sentID.BTEC
int64 0
20k
| split
stringclasses 5
values | lang
stringclasses 6
values | sent
stringlengths 3
276
| target_sent
stringlengths 4
276
|
|---|---|---|---|---|
18,341
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
أخدت دوا لإضطراب المعدة؟
|
هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟
|
18,443
|
corpus-6-train
|
MSA
|
لدى دبوس معدني .
|
لدى دبوس معدني .
|
3,411
|
corpus-6-train
|
MSA
|
من فضلك قد السيارة بأكبر سرعة ممكنة .
|
من فضلك قد السيارة بأكبر سرعة ممكنة .
|
7,248
|
corpus-6-test-corpus-26-dev
|
SAL
|
في محطة بنزين بعد تقاطعين من هون .
|
هناك محطة غاز بعد مربعين سكنيين من هنا .
|
702
|
corpus-6-dev
|
CAI
|
امتى بيفتح مكتب البريد؟
|
متى يفتح مكتب البريد ؟
|
17,366
|
corpus-6-train
|
CAI
|
ممكن تأكد حجز رحلتي على يوم اتناشر أكتوبر؟
|
هل يمكنكم التأكيد علي حجزي لرحلة الطيران يوم الثاني عشر من أكتوبر ؟
|
9,644
|
corpus-6-train
|
CAI
|
عندنا تذاكر اعربيات عادية و عربيات صديقة للبيئة . تحب ايه فيهم؟
|
لدينا تذاكر للسيارات العادية وسيارات جرين كارز . أيهما تبغي ؟
|
4,278
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
لو سمحت زبط هاد.
|
من فضلك ، اصلح هذه .
|
12,688
|
corpus-6-train
|
CAI
|
ليه هناك؟
|
ما الذي ذهب بها إلى هناك ؟
|
19,215
|
corpus-6-test-corpus-26-test
|
JER
|
بقدر أجرب على تسعة؟
|
هل يمكن أن أقيس مقاس تسعة .
|
2,747
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
SAL
|
شكلو شوي كثير نادر .
|
يبدو أنها نادرة جداً .
|
10,107
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
SAL
|
وزني حوالي مية و خمسين رطل .
|
وزني حوالي مائة وخمسين رطلاً .
|
13,440
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
ALX
|
دى البوابة سبعة.
|
إنها البوابة السابعة .
|
15,610
|
corpus-6-test-corpus-26-dev
|
CAI
|
ممنوع تدخله البلد - آسف. أه، أعتقد ده كدة كل حاجة.
|
دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء .
|
11,564
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل يمكن أن توصي بمحل جيد يبيع الساعات الأثرية ، من فضلك ؟
|
هل يمكن أن توصي بمحل جيد يبيع الساعات الأثرية ، من فضلك ؟
|
14,403
|
corpus-6-test-corpus-26-dev
|
MSA
|
سوف أتناول كأسا من النبيذ .
|
سوف أتناول كأسا من النبيذ .
|
13,291
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
MSA
|
أود تأجير هذا الطراز من السيارات لمدة أربعة وعشرين ساعة .
|
أود تأجير هذا الطراز من السيارات لمدة أربعة وعشرين ساعة .
|
17,757
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
JER
|
بتقدر تفرجيني اشيا تانية من موديلات مختلفة؟
|
هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة .
|
14,341
|
corpus-6-train
|
CAI
|
الجولة هاتبدأ منين؟
|
أين تبدأ هذه الجولة ؟
|
4,682
|
corpus-6-train
|
CAI
|
انت دفعت فعلا فاتورة الفندق؟
|
هل دفعت فاتورة إقامتك في الفندق ؟
|
8,286
|
corpus-6-train
|
CAI
|
عايز مجموعة ماسكات الوش .
|
أود الحصول على مادة لعمل " مَاسْك " للوجه .
|
17,159
|
corpus-6-train
|
MSA
|
لدي حجز لمدة أسبوعين .
|
لدي حجز لمدة أسبوعين .
|
12,776
|
corpus-6-test-corpus-26-test
|
ALX
|
كام مشروب مدرج ضمن السعر؟
|
كم عدد المشروبات التي يغطيها السعر ؟
|
14,088
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
CAI
|
امشي على طول القاعة دي وادخل من عند الكورنر. هتلاقيه على يمينك.
|
سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك .
|
6,435
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل لنا ببعض الخبز ، من فضلك ؟
|
هل لنا ببعض الخبز ، من فضلك ؟
|
7,504
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هيا أسرع .
|
هيا أسرع .
|
3,304
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
SAL
|
هاي اخر محطة؟
|
هل هذه هي آخر محطة ؟
|
16,696
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
JER
|
بتحب أخدلك صورتك؟
|
هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟
|
18,101
|
corpus-6-train
|
CAI
|
اعذرني. ممكن أسألك سؤال؟
|
معذرة . هل يمكن أن أسألك سؤالا ؟
|
13,800
|
corpus-6-train
|
MSA
|
سوف يغشى علىّ .
|
سوف يغشى علىّ .
|
14,659
|
corpus-6-train
|
CAI
|
إمشي على طول في الشارع حوالي خمس تقاطعات، في صيدلية عند الناصية. لما توصل هناك، ادخل يمين. هاتشوفه على طول على شمالك.
|
قم بالسير للأمام في هذا الشارع حوالي لمسافة خمسة بلوكات تقريبا ستجد هناك على الناصية أحد الصيدليات . عندما تصل إلى هناك اتجه إلى اليمين . ستجدها تماما على يسارك .
|
16,320
|
corpus-6-train
|
CAI
|
السكرانين نفس الحاجة في كل بلد.
|
السكارى هم أنفسهم في كل بلد .
|
19,803
|
corpus-6-train
|
MSA
|
ثلاث شرائح لحم ، وكركند كبير ، وعشرة أنواع من الآيس كريم .
|
ثلاث شرائح لحم ، وكركند كبير ، وعشرة أنواع من الآيس كريم .
|
9,650
|
corpus-6-train
|
MSA
|
استخدام الفلاش محظور .
|
استخدام الفلاش محظور .
|
19,507
|
corpus-6-test-corpus-26-dev
|
JER
|
قديش رقم الكاشير؟
|
ما هو رقم الصراف ؟
|
2,977
|
corpus-6-train
|
CAI
|
أعذرني . ممكن تفول العربية بنزين عادي، من فضلك؟
|
عذراً . هل يمكن أن تملأها بانتظام ، من فضلك ؟
|
9,512
|
corpus-6-train
|
CAI
|
بتحب الاكل الياباني اكتر، كمان؟
|
هل تحب الطعام الياباني أكثر كذلك ؟
|
4,374
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
أنا بحب ألعب تنس.
|
أود لعب التنس .
|
8,739
|
corpus-6-train
|
MSA
|
أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟
|
أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟
|
16,344
|
corpus-6-test-corpus-26-dev
|
CAI
|
عايز أمد وجودي هنا يومين كمان.
|
أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين .
|
17,224
|
corpus-6-dev
|
MSA
|
لم أستخدم خدمة المغسلة لديكم .
|
لم أستخدم خدمة المغسلة لديكم .
|
10,848
|
corpus-6-test-corpus-26-test
|
ALX
|
أعتقد إنه تصويرى.
|
أظن أنه بديع المنظر .
|
5,302
|
corpus-6-train
|
CAI
|
أمتى ساعات فتح المحل؟
|
ما هي أوقات عمل المخازن ؟
|
5,938
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل يمكن أن آخذ اسم ابنك ؟
|
هل يمكن أن آخذ اسم ابنك ؟
|
3,715
|
corpus-6-train
|
CAI
|
دلوقتي الساعة تسعة .
|
الساعة التاسعة .
|
10,407
|
corpus-6-train
|
CAI
|
اديني وقت عشان أقلبها في مخي .
|
اعطني وقتاً كي أفكر في الأمر .
|
14,509
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
SAL
|
بيت اوبرا ميتروبيلتون .
|
أوبرا ميتروبوليتان .
|
192
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
ALX
|
عاوزنى أدور تحت الكبوت؟
|
هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟
|
12,650
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
CAI
|
مكن آخد جدول مواعيد، لو سمحت؟
|
أيمكنني الحصول على جدول زمني ، من فضلك ؟
|
17,256
|
corpus-6-train
|
MSA
|
ما مقاسك ؟
|
ما مقاسك ؟
|
8,409
|
corpus-6-test-corpus-26-test
|
JER
|
هو بيسكر يوم التنين، بس يوم تاني بيزبط. بتوقع بيكون فاتح من التسعة للخمسة.
|
إنه مغلق في أيام الاثنين ، ولكن أي يوم آخر سيكون لا بأس به . أعتقد أنه يُفتح من التاسعة حتى الخامسة .
|
87
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
بدي بلوفر أطفال.
|
أريد جاكيت للأطفال .
|
2,575
|
corpus-6-train
|
MSA
|
استمتع بالسماع بموسيقى الروح .
|
استمتع بالسماع بموسيقى الروح .
|
10,067
|
corpus-6-train
|
MSA
|
أود أن ألفت نظرك إلى القسم الأيمن الأعلى من الورقة التي أعطيتها لك لتوي .
|
أود أن ألفت نظرك إلى القسم الأيمن الأعلى من الورقة التي أعطيتها لك لتوي .
|
3,269
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
MSA
|
الآن موسم جمع المحار ، لذلك سيكونون في حالة جيدة .
|
الآن موسم جمع المحار ، لذلك سيكونون في حالة جيدة .
|
10,988
|
corpus-6-train
|
MSA
|
لقد ظننته كاملا . ماذا سأفعل ؟
|
لقد ظننته كاملا . ماذا سأفعل ؟
|
14,219
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
MSA
|
أفهم . في الواقع إنه به فيلم عالي السرعة . هل تمانع إذا أخرجته ؟
|
أفهم . في الواقع إنه به فيلم عالي السرعة . هل تمانع إذا أخرجته ؟
|
11,466
|
corpus-6-train
|
MSA
|
يجب أن أنزل . هذا هو القطار الخطأ .
|
يجب أن أنزل . هذا هو القطار الخطأ .
|
8,060
|
corpus-6-train
|
CAI
|
اتين واحد اتنين تلاته ارلعه تمانية تلاته تلاته الف .
|
اثنان واحد اثنان ثلاثة أربعة ثمانية ثلاثة ثلاثة ألف .
|
12,596
|
corpus-6-dev
|
MSA
|
ذاك هو الرجل .
|
ذاك هو الرجل .
|
3,211
|
corpus-6-train
|
CAI
|
ضيقة جدا هنا عند الصدر .
|
إنه ضيق جداً من عند الصدر .
|
837
|
corpus-6-train
|
CAI
|
اووه، تمام . اديك هنا .
|
أوه . نعم . تفضل .
|
17,409
|
corpus-6-train
|
CAI
|
فين وبعد قد إيه حترجع؟
|
أين وحوالي متي ستعود ثانية ؟
|
4,375
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
SAL
|
في أناناس وبرتقان وعصير بندورة.
|
يوجد عصير أناناس وبرتقال وطماطم .
|
10,043
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
ALX
|
أنا لازم أروح بنك يابانى؟
|
هل يجب أن أذهب على بنك ياباني ؟
|
1,098
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
ALX
|
لازم أمشى. هكلمك بعدين.
|
علىّ أن أذهب ، سأتصل بك لاحقاً .
|
14,747
|
corpus-6-dev
|
MSA
|
متي ستفتح ؟
|
متي ستفتح ؟
|
5,988
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
اه، بتوقع هيك.
|
نعم , أعتقد ذلك .
|
4,533
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟
|
هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟
|
13,036
|
corpus-6-train
|
CAI
|
في رأيي نظام التوظيف مدى الحياة كويس ووحش.
|
في رأي أن نظام التوظيف طيلة العمل جيد وسيئ في نفس الوقت .
|
14,182
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل هناك أي تذكرة يوم ؟
|
هل هناك أي تذكرة يوم ؟
|
12,638
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
CAI
|
عشرين نموذج إضافيين هايتبعتولك بالبريد.
|
سنبعث لك بالبريد عشرين عينة إضافية .
|
8,551
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
كم التكلفة لكل ورقة؟
|
كم تكلف الملاءة الواحدة ؟
|
8,918
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
أبطأ أكتر، لو سمحت.
|
بطريقة أبطأ ، من فضلك .
|
8,079
|
corpus-6-train
|
CAI
|
عايز أأجر لوح تزلج شراعي .
|
أود استئجار لوح شراعي .
|
15,150
|
corpus-6-train
|
MSA
|
أيهما تظنه أفضل لبشرتي , ملمع الأظافر الغامق اللون أم ملمع الأظافر الفاتح اللون ؟
|
أيهما تظنه أفضل لبشرتي , ملمع الأظافر الغامق اللون أم ملمع الأظافر الفاتح اللون ؟
|
7,500
|
corpus-6-train
|
CAI
|
متهيألي الوقت بيروح مننا .
|
أعتقد أن وقتنا ينفد .
|
8,228
|
corpus-6-train
|
CAI
|
همم، انت سخن . معدتك عاملة ايه؟
|
آه , إن عندك حرارة مرتفعة . كيف حال معدتك ؟
|
18,848
|
corpus-6-test-corpus-26-test
|
MSA
|
عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة .
|
عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة .
|
581
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل تحتوي على حمام ومرحاض ؟
|
هل تحتوي على حمام ومرحاض ؟
|
8,527
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
ورقة إنجليزي، لو سمحت.
|
جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً .
|
10,670
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
AMM
|
سعر حلو، صح؟
|
سعر رائع ، أليس كذلك ؟
|
15,642
|
corpus-6-train
|
CAI
|
آه، إتصلت من شوية.
|
أجل ، لقد اتصلت منذ وقت قصير .
|
1,827
|
corpus-6-train
|
CAI
|
تعرف ماكينات صرف الي قريبه؟
|
هل تعلم بوجود بنوك أو أجهزة صرف آلي بالقرب من هنا .
|
8,790
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل يمكننا الجلوس على مائدة في الشرفة ؟
|
هل يمكننا الجلوس على مائدة في الشرفة ؟
|
11,944
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل تريد مقعداً بجوار النافذة أم بجوار الممر ؟
|
هل تريد مقعداً بجوار النافذة أم بجوار الممر ؟
|
10,256
|
corpus-6-train
|
CAI
|
فين مكانه؟
|
أين يقع ؟
|
16,883
|
corpus-6-train
|
CAI
|
المحل بيفتح إمتى؟
|
متى يفتح المتجر ؟
|
8,177
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
MSA
|
هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة المركزية ؟
|
هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة المركزية ؟
|
9,866
|
corpus-6-test-corpus-26-dev
|
AMM
|
راح أوصل لفندقك حوالي الساعة تسعة بالليل.
|
سأصل إلى فندقكم في حوالي الساعة التاسعة مساءاً .
|
1,465
|
corpus-6-test-corpus-26-test
|
ALX
|
مش باين إنى هلاقى مية سخنة.
|
يبدوا أنني غير قادر على الحصول على الماء الساخن .
|
9,585
|
corpus-6-train
|
CAI
|
انت شايف العلامة بتوريك فين المترو هناك .
|
أنت تري علامة المترو هناك .
|
19,090
|
corpus-6-train
|
MSA
|
بكم جالون من البنزين الممتاز ؟
|
بكم جالون من البنزين الممتاز ؟
|
169
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
ALX
|
إيه نوع الصوص؟
|
أي نوع من الملابس ؟
|
5,262
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
SAL
|
ممكن تيجي هون بأقرب وقت؟
|
هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟
|
2,424
|
corpus-6-train
|
MSA
|
هل يوجد محل يقدم تخفيضات قريب من هنا ؟
|
هل يوجد محل يقدم تخفيضات قريب من هنا ؟
|
15,025
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
ALX
|
أنا جالى صداع.
|
مصاب بالصداع .
|
2,519
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
JER
|
بدي أصرف هدا الشك لسبعين دولار.
|
أود أن أصرف هذا الشيك بسبعين دولاراً .
|
5,366
|
corpus-6-test-corpus-26-train
|
SAL
|
شنتة كتفي انسرقت مني بالشارع .
|
سرقت حقيبتي في الشارع .
|
4,555
|
corpus-6-train
|
MSA
|
أريد درسا خصوصياً .
|
أريد درسا خصوصياً .
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 14