ashabrawy/pt_dialect_tr · Datasets at Hugging Face

br stringlengths 26 904	pt stringlengths 26 863
O trabalho de Montenegro após a Central do Brasil marcou o retorno dela à obra de Nélson Rodrigues em um papel de coadjuvante em "Gêmeas" de 1999, dirigido pelo genro, Andrucha Waddington, e estrelado pela própria filha, Fernanda Torres.	Depois de "Central do Brasil", Montenegro regressou à obra de Nélson Rodrigues, desempenhando um pequeno papel no filme "Gêmeas" de 1999, realizado pelo genro, Andrucha Waddington, cuja protagonista era a sua filha, Fernanda Torres.
O foi relativamente bem no país, rendendo a Torres um Troféu Candango de Melhor Atriz no Festival de Cinema Brasileiro de Brasília e uma indicação de Melhor Atriz no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, mas não conseguiu ganhar um reconhecimento internacional considerável.	O filme teve bastante êxito a nível nacional, o que valeu a Torres o Prémio Candango de Melhor Atriz no Festival de Brasília do Cinema Brasileiro e uma nomeação para Melhor Atriz para o Grande Prémio do Cinema Brasileiro, mas não teve qualquer reconhecimento de destaque a nível internacional.
Em 2000, a célebre minissérie para televisão "O Auto da Compadecida", na qual Montenegro apareceu como Santa Maria, foi produzida novamente em um filme do mesmo título (conhecido internacionalmente como A Dog's Will) e lançado nos cinemas para ganhar bons elogios no país.	Em 2000, a elogiada minissérie televisiva "O Auto da Compadecida", na qual Montenegro interpreta o papel de Virgem Maria, foi adaptado ao cinema num filme com o mesmo título e lançado nas salas de cinema, com bastante sucesso no Brasil.
Ele acabou ganhando quatro prêmios no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, incluindo de Melhor Diretor, Melhor Ator (Matheus Nachtergaele) e Melhor Roteiro (surpreendentemente, perdeu o prêmio de Melhor Filme), mas também não conseguiu destaque internacional.	Venceu quatro prémios no Grande Prémio do Cinema Brasileiro, incluindo Melhor Realizador, Melhor Ator (Matheus Nachtergaele) e Melhor Argumento (surpreendentemente, perdeu o Prémio de Melhor Filme), mas também não teve uma carreira internacional de destaque.
Em 2004, a carreira cinematográfica de Montenegro estava mais uma vez a todo vapor.	Em 2004, a carreira cinematográfica de Montenegro estava em pleno vigor.
Ela voltou ao Festival de Cinema de Berlin com O Outro Lado da Rua (conhecido internacionalmente como The Other Side of the Street), que recebeu críticas incríveis e ganhou o Prêmio da Confederação Internacional dos Cinemas de Arte.	Fernanda regressou ao Festival de Cinema de Berlim com o filme "O Outro Lado da Rua", que arrebatou a crítica e foi galardoado com o Prémio da Confederação Internacional dos Cinemas de Arte e Ensaio.
A própria Montenegro também foi homenageada, ganhando o Prêmio Horizontes no Festival Internacional de Cinema de San Sebastian e o Prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Tribeca.	Montenegro foi também homenageada, vencendo o Prémio Horizontes no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián e o Prémio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Tribeca.
Domesticamente, o filme também foi bem, ganhando seis indicações ao Grande Prêmio Brasileiro de Cinema e a conquista do prêmio de Melhor Atriz por Montenegro.	A nível nacional, o filme também teve sucesso, tendo recebido seis nomeações no Grande Prémio do Cinema Brasileiro, Montenegro venceu o Prémio de Melhor Atriz.
No mesmo ano, ela também atuou em um papel de coadjuvante em Redentor (conhecido internacionalmente como Redeemer), dirigido por seu filho, Cláudio Torres, e coestrelado por seu marido Fernando Torres.	Nesse ano, interpretou um papel secundário em "Redentor", realizado pelo seu filho, Cláudio Torres, e contracenou com o marido Fernando Torres.
O filme mostrou-se um sucesso total no país, ganhando críticas elogiosas e nove indicações no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema (conquistando o de Melhor Diretor), mas não conseguiu produzir um sucesso expressivo internacional.	O filme foi um grande êxito a nível nacional, foi muito elogiado pela crítica e recebeu nove nomeações no Grande Prémio do Cinema Brasileiro (venceu o prémio de Melhor Realizador), mas não teve grande sucesso a nível internacional.
Ainda em 2004, Montenegro atuou em outro papel coadjuvante como Leocádia Prestes, mãe do líder comunista brasileiro Luiz Carlos Prestes, e sogra da socialista revolucionária alemã de origem judaica Olga Benário no filme biográfico Olga, baseado no livro do biógrafo brasileiro Fernando Morais.	Nesse ano, Montenegro interpretou outro papel secundário, desta vez Leocádia Prestes, mãe do líder comunista brasileiro Luiz Carlos Prestes, e sogra da revolucionária socialista alemã judia-alemã Olga Benário, no filme biográfico Olga, baseado no romance da biógrafa brasileira Fernando Morais.
O filme foi recebido com críticas variadas, elogiado por seus méritos técnicos (principalmente fotografia, maquiagem, figurino e direção de arte) e rechaçado por suas escolhas de narrativas e direção.	A crítica dividiu-se, foi elogiada pelos méritos técnicos (principalmente pela direção de fotografia, maquilhagem, guarda-roupa e direção artística) e muito criticada pelas escolhas narrativas e de realização.
Ainda assim, ele foi bem nas bilheterias e recebeu nove indicações no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, ganhando três prêmios técnicos (Melhor Direção de Arte, Melhor Figurino e Melhor Maquiagem).	Porém, foi um grande êxito de bilheteira e recebeu nove nomeações no Grande Prémio do Cinema Brasileiro, ganhando três prémios técnicos (Melhor Direção Artística, Melhor Guarda-roupa e Melhor Maquilhagem).
Olga também acabou escolhido como o filme que representaria o Brasil na corrida pelo Oscar de Melhor Filme em Idioma Estrangeiro, mas não chegou aos cinco indicados finais.	O filme "Olga" também foi escolhido para representar o Brasil na corrida aos Óscares à procura de uma nomeação para o Melhor Filme Estrangeiro, mas não chegou aos cinco nomeados finais.
Em 2005, Montenegro voltou ao papel principal atuando em três papeis diferentes na saga épica feminista Casa de Areia (conhecida internacionalmente como The House of Sand), junto com a própria filha, Fernanda Torres, com quem alternou os mesmos papéis.	2005 assistiu ao regresso de Montenegro aos papéis principais, ao interpretar três personagens diferentes na épica saga feminista "Casa de Areia", contracenando com a filha, Fernanda Torres, com quem alternou os mesmos papéis.
O filme teve uma boa aceitação no país, ganhando boas críticas e distinção especial pela atuação de Montenegro.	O filme teve uma grande exposição no Brasil, onde foi muito elogiado pela crítica e recebeu uma distinção especial pela prestação de Montenegro.
Ele ganhou 12 indicações para o Grande Prêmio Brasileiro de Cinema (incluindo Melhor Atriz para Montenegro), ganhando três prêmios técnicos (os mesmos que "Olga").	Obteve 12 nomeações para o Grande Prémio do Cinema Brasileiro (incluindo o de Melhor Atriz para Montenegro), recebendo três prémios técnicos (os mesmos de "Olga").
O filme mostrou o potencial de desenvolvimento de uma carreira internacional, pois rendeu duas indicações ao Satellite Awards e conquistou o Alfred P. Sloan Feature Film Prize no Sundance Film Festival, mas sua campanha se enfraqueceu quando os críticos brasileiros deram apoio ao Cinema, Aspirinas e Urubus (conhecido internacionalmente como Cinema, Aspirins and Vultures), escolhendo-o para representar o Brasil na corrida pelo Oscar.	O filme tinha potencial para uma carreira internacional, uma vez que teve duas nomeações para os Prémios Satellite e venceu um Prémio de Longa-metragem Alfred P. Sloan no Festival de Cinema de Sundance, mas a campanha foi afetada quando a crítica brasileira preferiu apoiar o filme "Cinema, Aspirinas e Urubus", que optou por representar o Brasil na corrida para o Óscar.
No final de 2006, Montenegro ganhou a atenção por liderar um movimento de artistas e investidores em cinema que se opuseram firmemente a um Projeto de Lei que reduzia os incentivos federais em programas culturais, realocando os fundos para investimentos públicos nos campos do esporte e do lazer.	No final de 2006, Montenegro atraiu atenção por liderar um movimento de artistas e investidores de cinema que se opuseram a um projeto de lei do Congresso que reduziu os incentivos federais a programas culturais, reatribuindo esses fundos para investimentos públicos nas áreas do desporto e do lazer.
Em 14 de dezembro de 2006, Montenegro falou diretamente ao Senado brasileiro, criticando veementemente a legislação e declarando que a "Cultura é, acima de tudo, uma necessidade social.	A 14 de dezembro de 2006, Montenegro dirigiu-se diretamente ao Senado Federal, criticando fortemente a legislação e afirmando de maneira famosa: "A cultura é, acima de tudo, uma necessidade social.
Não é uma frivolidade". Por tais feitos, e também por sua carreira no cinema, Montenegro ganhou, em 2007, no Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, um Prêmio Honorário de Personagem da Cultura da América Latina.	Não é uma frivolidade". Por essas ações, bem como a sua carreira cinematográfica, Montenegro venceu, em 2007, no Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, uma Menção Honrosa, como Figura da Cultura da América Latina.
Também em 2007, Montenegro atuou como Tránsito Ariza, in Love in the Time of Cholera, uma adaptação do romance do ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, Gabriel García Marquez.	Além disso, em 2007, Montenegro interpretou o papel de Tránsito Ariza, em "O Amor nos Tempos de Cólera", uma adaptação do romance do vencedor do Prémio Nobel da Literatura, Gabriel García Marquez.
Apesar do papel secundário, ele marcou a primeira atuação de Montenegro em um filme em inglês.	Apesar de ser um papel secundário, foi a primeira vez que Montenegro interpretou um papel em inglês.
O filme recebeu, principalmente, críticas ruins, mas nenhuma focada na atuação de Montenegro.	O filme foi mal recebido pela crítica, mas nenhuma estava relacionada com a interpretação de Montenegro.
Em 2012, Montenegro estrelou no curta A Dama do Estácio, dirigido por Edward Ades e, em 2013, participou do elenco do filme Time and the Wind, uma adaptação do romance de Erico Verissimo com Thiago Lacerda, Marjorie Estiano e Cléo Pires.	Em 2012, Montenegro estreou na curta-metragem "A Dama do Estácio", realizado por Edward Ades e, em 2013, participou no filme "O Tempo e o Vento", uma adaptação do romance de Érico Verissimo, com Thiago Lacerda, Marjorie Estiano e Cléo Pires.
– Grã-Cruz da Ordem Nacional do Mérito: concedido pelo presidente Fernando Henrique Cardoso em 12 de abril de 1999.	– Grã-Cruz da Ordem Nacional do Mérito, atribuída pelo Presidente Fernando Henrique Cardoso a 12 de abril de 1999.
A região da moderna São Paulo, conhecida então como planície de Piratininga ao redor do Rio Tietê, era habitada pelo povo Tupi, como os Tupiniquim, Guaianás e Guarani.	A região da atual São Paulo, então conhecida como as planícies de Piratininga que rodeiam o Rio Tietê, era habitada pelos tupis, bem como os tupiniquim, os guaianás e os guaranis.
Outras tribos também viviam nas áreas que hoje formam a região metropolitana.	Outras tribos viviam também nas áreas que hoje pertencem à região metropolitana.
A região era dividida em tribos (chiefdoms) na época do encontro com os europeus.	A região estava dividida em "caciquedoms" (regiões administrativas) aquando da chegada dos europeus.
O cacique mais notável era Tibiriçá, conhecido por seu apoio aos portugueses e outros colonizadores europeus.	O cacique mais conhecido era Tibiriçá, conhecido pelo seu apoio aos portugueses e outros colonialistas europeus.
Entre os vários nomes indígenas que sobreviveram até hoje estão Tietê, Ipiranga, Tamanduateí, Anhangabaú, Piratininga, Itaquaquecetuba, Cotia, Itapevi, Barueri, Embu-Guaçu etc...	Entre os vários nomes indígenas que sobreviveram encontram-se Tietê, Ipiranga, Tamanduateí, Anhangabaú, Piratininga, Itaquaquecetuba, Cotia, Itapevi, Barueri, Embu-Guaçu, etc.
A vila portuguesa de São Paulo dos Campos de Piratininga foi marcada pela fundação do Colégio de São Paulo de Piratininga em 25 de janeiro de 1554.	A aldeia portuguesa de São Paulo dos Campos de Piratininga destacou-se pela criação do Colégio de São Paulo de Piratininga a 25 de janeiro de 1554.
O colégio Jesuíta de doze padres, incluindo Manuel da Nóbrega e o padre espanhol José de Anchieta.	O colégio jesuíta de doze padres incluía Manuel da Nóbrega e o padre espanhol José de Anchieta.
Eles construíram uma missão no topo de uma colina íngreme entre o os rios Anhangabaú e Tamanduateí.	Construíram uma missão no topo de uma colina íngreme entre os rios Anhangabaú e Tamanduateí.
Primeiro, eles construíram uma estrutura pequena de terra batida, feita por trabalhadores indígenas americanos no estilo tradicional.	Começaram por uma pequena estrutura construída em terra batida, realizada por trabalhadores índios americanos num estilo tradicional.
Os padres queriam evangelizar, ensinar (catequisar) os índios que viviam no planalto de Piratininga e convertê-los ao Cristianismo.	Os padres queriam evangelizar, doutrinar (catequese) os índios que viviam na região do Planalto de Piratininga e convertê-los ao cristianismo.
O local era separado do litoral pela Serra do Mar, chamada pelos índios de Serra Paranapiacaba.	O local estava separado da costa pela Serra do Mar, chamada de Serra Paranapiacaba pelos índios.
O colégio foi batizado com o nome de um santo Cristão e foi findado no dia de comemoração da conversão do Apóstolo Paulo de Tarso.	O nome do colégio é o de um santo e a fundação ocorreu no dia da festa de celebração da conversão do Apóstolo Paulo de Tarso.
O Padre José de Anchieta escreveu esse relato em uma carta à Sociedade de Jesus:	O padre José de Anchieta escreveu o seguinte numa carta à Companhia de Jesus:
A construção do Pátio do Colégio começou em 1560.	A instalação do Pátio do Colégio na região foi em 1560.
Durante a visita de Mem de Sá, governador-geral do Brasil, a Capitania de São Vicente, ele ordenou a transferência da população da Vila de Santo André da Borda do Campo para os arredores do colégio.	Durante a visita de Mem de Sá, Governador-geral do Brasil, Capitania de São Vicente, ele ordenou a transferência da população da Aldeia de Santo André da Borda do Campo para as imediações do colégio.
Ele foi batizado de "Colégio de São Paulo de Piratininga".	Depois mudou o nome para "Colégio de São Paulo Piratininga".
O novo local ficava em uma colina íngreme adjacente a um pântano grande, a várzea do Carmo.	A nova localização era numa colina íngreme, adjacente a um grande pântano, na planície do Carmo.
Ele oferecia uma proteção melhor contra ataques das tribos indígenas locais.	Permitia melhor proteção contra os ataques dos grupos de índios locais.
Ela foi rebatizada Vila de São Paulo e pertencia à Capitania de São Vicente.	Passou a chamar-se Vila de São Paulo, pertencendo da Capitania de São Vicente.
Nos dois séculos seguintes, São Paulo desenvolveu-se como uma vila pobre e isolada que sobrevivia principalmente do cultivo de lavouras de subsistência e do trabalho de nativos.	Durante os dois séculos seguintes, São Paulo desenvolveu-se como uma vila pobre e isolada, que sobreviveu essencialmente devido a culturas de subsistência efetuadas pelos nativos.
Por um longo tempo, São Paulo era a única vila no interior do Brasil, já que a viagem para chegar até lá era muito difícil.	Durante muito tempo, São Paulo foi a única vila no interior do Brasil, porque era muito difícil chegar à região.
Mem de Sá proibiu os colonos de usarem o "Caminho Piraiquê" (atual Piaçaguera), devido aos ataques indígenas frequentes no local.	Mem de Sá proibiu os colonos de utilizarem o "Caminho do Piraiquê" (hoje Piaçaguera), devido aos frequentes ataques dos índios.
Em 22 de março de 1681, o Marquês de Cascais, donatário da Capitania de São Vicente, mudou a capital para a vila de São Paulo, designando-a como "Cabeça da capitania".	A 22 de março de 1681, o Marquês de Cascais, o donatário da Capitania de São Vicente, mudou a capital para a vila de São Paulo, nomeando-a como "Sede da Capitania".
A nova capital foi fundada em 23 de abril de 1683, com comemorações públicas.	A nova capital foi fundada a 23 de abril de 1683, com festejos públicos.
No século 17, São Paulo era uma das regiões mais pobres da colônia portuguesa.	No século XVII, São Paulo era uma das regiões mais pobres da colónia portuguesa.
Também era o centro do desenvolvimento colonial no interior.	Era também o centro do desenvolvimento colonial no interior.
Como era extremamente pobres, os Paulistas não podiam comprar escravos africanos, como outros colonizadores portugueses.	Como eram muito pobres, os Paulistas não tinham dinheiro para comprar escravos africanos, ao contrário de outros colonos portugueses.
A descoberta de ouro na região de Minas Gerais, nos anos 1690, despertou a atenção e trouxe novos colonos a São Paulo.	A descoberta de ouro na região de Minas Gerais, na década de 1690, despertou as atenções e atraiu novos colonos a São Paulo.
A Capitania de São Paulo e Minas do Ouro foi criada em 3 de novembro de 1709, quando a coroa portuguesa comprou as Capitanias de São Paulo e de Santo Amaro dos antigos beneficiados.	A Capitania de São Paulo e Minas do Ouro foi criada a 3 de novembro de 1709, quando a Coroa portuguesa adquiriu aos antigos donatários as capitanias de São Paulo e Santo Amaro.
Convenientemente localizada no campo, acima da escarpada cordilheira da Serra do Mar ao viajar de Santos, apesar de não ser distante do litoral, São Paulo tornou-se um lugar seguro para viajantes cansados.	Localizado convenientemente no interior, no cimo da íngreme Serra do Mar, quando se viaja de Santos, apesar de não ser muito distante do litoral, São Paulo tornou-se um local seguro para viajantes cansados.
A cidade tornou-se um centro para os bandeirantes, exploradores intrépidos que marchavam em terras desconhecidas à procura de ouro, diamantes, pedras preciosas e índios para escravizar.	A vila tornou-se um centro para os bandeirantes, exploradores intrépidos que marcharam para terras desconhecidas à procura de ouro, diamantes, pedras preciosas e índios para escravizarem.
Os bandeirantes, que pode ser explicado como os "portadores de bandeiras" ou "seguidores de bandeiras", organizavam excursões pela terra com a principal finalidade de lucrar e expandir o território para a coroa portuguesa.	Os bandeirantes organizaram incursões no interior com o principal intuito de lucro e a expansão do território da Coroa portuguesa.
Os comércio crescia com os mercados locais e com o fornecimento de comida e acomodação para exploradores.	O comércio nos mercados locais aumentou e forneceu géneros alimentícios e alojamento aos exploradores.
Os bandeirantes acabaram se tornando politicamente poderosos como grupo, e forçaram a expulsão dos Jesuítas da cidade de São Paulo em 1640.	Os bandeirantes tornaram-se um grupo político poderoso e obrigaram a expulsar os jesuítas da vila de São Paulo em 1640.
Os dois grupos costumavam entrar em conflito devido à oposição dos Jesuítas ao comércio doméstico de escravos indígenas.	Os dois grupos estavam em constante conflito porque os jesuítas opunham-se ao comércio de índios escravos.
Em 11 de julho de 1711, a vila de São Paulo foi elevada ao status de cidade.	A 11 de julho de 1711, a vila de São Paulo foi elevada ao estatuto de cidade.
Por volta dos anos 1720, pioneiros encontraram ouro nas regiões próximas a onde hoje estão Cuiabá e Goiânia.	Por volta de 1720, os pioneiros encontraram ouro perto das regiões que atualmente são Cuiabá e Goiania.
Os portugueses expandiram seu território brasileiro além da Linha de Tordesilhas a fim de incorporar as regiões com ouro.	Os portugueses expandiram o seu território brasileiro para além do Tratado de Tordesilhas para incorporar as regiões de ouro.
Quando o ouro se esgotou no final do século 18, São Paulo passou a cultivar cana-de-açúcar.	Quando o ouro se esgotou no final do século XVIII, São Paulo começou a cultivar cana de açúcar.
O cultivo desse produto espalhou-se pelo interior da Capitania.	O cultivo deste produto agrícola espalhou-se pelo interior da Capitania.
O açúcar era exportado pelo Porto de Santos.	O açúcar era exportado através do Porto de Santos.
Na época, a primeira estrada moderna entre São Paulo e o litoral foi construída e batizada de Calçada do Lorena.	Nessa altura, a primeira autoestrada moderna entre São Paulo e a costa foi construída e chamada Passeio de Lorena.
Atualmente, a área que abriga o governador do Estado de São Paulo, localizado na cidade de São Paulo, é chamado de Palácio dos Bandeirantes (Palace of Bandeirantes), no bairro do Morumbi.	Atualmente, a propriedade onde reside o Governador do Estado de São Paulo, está situada na cidade de São Paulo e chama-se Palácio dos Bandeirantes, no bairro de Morumbi.
Depois que o Brasil se tornou independente de Portugal em 1822, conforme declarado pelo Imperador Pedro I, onde está localizado o Monumento do Ipiranga, ele declarou São Paulo como uma cidade imperial.	Depois do Brasil se tornar independente de Portugal em 1822, proclamada pelo Imperador Pedro I, no local onde se encontra o Monumento do Ipiranga, o Imperador nomeou São Paulo como Cidade Imperial.
Em 1827, uma escola de direito foi fundada no Convento de São Francisco, hoje parte da Universidade de São Paulo.	Em 1827, foi fundada uma faculdade de Direito no Convento de São Francisco, que atualmente faz parte da Universidade de São Paulo.
O fluxo de estudantes e professores deu um novo incentivo ao crescimento da cidade e, graças a isso, a cidade se tornou Cidade Imperial e Distrito de Estudantes de São Paulo de Piratininga.	O afluxo de alunos e professores deu um novo ímpeto ao crescimento da cidade, graças ao qual a cidade se tornou a Cidade Imperial e o Bairro dos Estudantes de São Paulo de Piratininga.
A expansão da produção de café foi um fator importante no crescimento de São Paulo, à medida que esse produto se tornava o principal produto exportação da região e gerava boas receitas.	A expansão da produção de café foi um fator importante no crescimento de São Paulo, porque se tornou a principal colheita de exportação da região e gerou boas receitas.
Inicialmente, ele era cultivado na região do Vale do Paraíba (Paraíba Valley) no leste do Estado de São Paulo e, posteriormente, nas regiões de Campinas, Rio Claro, São Carlos e Ribeirão Preto.	Foi cultivado inicialmente na região do Vale do Paraíba, a leste do Estado de São Paulo, e mais tarde nas regiões de Campinas, Rio Claro, São Carlos e Ribeirão Preto.
A partir de 1869, São Paulo ganhou uma conexão com o Porto de Santos pela estrada de ferro Santos-Jundiaí, apelidada de A Inglesa.	A partir de 1869, São Paulo ficou ligado ao porto de Santos pelo caminho de ferro de Santos-Jundiaí, apelidado de "A Senhora".
No final do século 19, várias outras estradas de ferro conectavam o interior à capital do estado.	No final do século XIX, vários outros caminhos de ferro ligaram o interior à capital do Estado.
São Paulo tornou-se o ponto de convergência de todas as estradas de ferro vindas do interior do estado.	São Paulo tornou-se o ponto de convergência de todos os caminhos de ferro a partir do interior do Estado.
Café era o motor do crescimento econômico e populacional no Estado de São Paulo.	O café era o motor económico do principal crescimento económico e populacional no Estado de São Paulo.
Em 1888, a "Lei Áurea" (Golden Law) foi sancionada por Isabel, Princesa Imperial do Brasil,	Em 1888, a Lei Áurea foi aprovada por Isabel, Princesa Imperial do Brasil,
abolindo a escravidão no Brasil.	que aboliu a escravatura no Brasil.
Até então, os escravos eram a principal fonte de trabalho nas plantações de café.	Até então, os escravos eram a principal fonte de mão-de-obra nas plantações de café.
Como consequência dessa lei, e seguindo o estímulo governamental para o aumento da imigração, a província começou a receber um grande número de imigrantes, principalmente camponeses italianos, japoneses e portugueses, e muitos deles se estabeleceram na capital.	Como consequência desta lei e após um estímulo governamental para o aumento da imigração, a província começou a receber um número elevado de imigrantes, essencialmente camponeses italianos, japoneses e portugueses, muitos dos quais estabeleceram-se na capital.
As primeiras indústrias da região também começaram a surgir, fornecendo trabalhos para os recém-chegados, principalmente quem precisava aprender português.	Começaram também a surgir as primeiras indústrias da região, que criaram emprego aos recém-chegados, em especial os que tinham de aprender português.
Quando Brasil tornou-se uma república em 15 de novembro de 1889, a exportações de café ainda eram uma parte importante da economia de São Paulo.	Quando o Brasil se tornou uma república a 15 de novembro de 1889, a exportação de café ainda era uma parte importante da economia de São Paulo.
São Paulo fortaleceu-se na cena política nacional, revezando com o também rico estado de Minas Gerais na eleição de presidentes do Brasil, uma aliança que ficou conhecida como "café com leite", já que Minas Gerais era famosa por sua produção de laticínios.	São Paulo tornou-se uma cidade importante na cena política nacional, ao nível do igualmente rico Estado de Minas Gerais na eleição de presidentes brasileiros, uma aliança que se tornou conhecida como "café com leite", tendo em conta que Minas Gerais era famosa pelos seus lacticínios.
Durantes esse período, São Paulo passou de centro regional para metrópole nacional, ao industrializar-se e alcançar seu primeiro milhão de habitantes em 1928.	Durante este período, a cidade de São Paulo passou de centro regional para metrópole nacional, tornou-se industrializada e atingiu o primeiro milhão de habitantes em 1928.
O maior crescimento nesse período ocorreu nos anos 1890, quando sua população dobrou.	Neste período, o maior crescimento foi relativo na década de 1890, quando a população duplicou.
O ponto mais alto do período do café é representado pela construção da segunda Estação da Luz (o edifício atual) no final do século 19 e da Avenida Paulista em 1900, onde eles construíram muitas mansões.	O auge do período do café é representado pela construção da segunda Estação da Luz (o edifício atual) no final do século XIX e pela Avenida Paulista em 1900, onde construíram muitas mansões.
A industrialização foi o ciclo econômico que seguiu o modelo de plantação de café.	A industrialização foi o ciclo económico que se seguiu ao modelo da plantação de café.
Pelas mãos de algumas famílias diligentes, incluindo muitos imigrantes de origem italiana e judia, as fábricas começaram a surgir e São Paulo tornou-se conhecida por seu ar esfumaçado, brumoso.	As fábricas, construídas por famílias industriosas que incluíam muitos imigrantes de origem italiana e judaica, começaram a surgir em São Paulo, que se tornou conhecida pelo ar cheio de fumo e enevoado.
A cena cultural seguiu tendências modernistas e naturalistas na moda no início do século 20.	No início do século XX, a cena cultural seguiu as tendências modernistas e naturalistas.
Alguns exemplos de artistas modernistas notáveis são os poetas Mário de Andrade e Oswald de Andrade, as artistas Anita Malfatti, Tarsila do Amaral e Lasar Segall e o escultor Victor Brecheret.	Alguns exemplos de artistas notáveis modernistas incluem Mário de Andrade e Oswald de Andrade, os artistas Anita Malfatti, Tarsila do Amaral e Lasar Segall e o escultor Victor Brecheret.
A Semana de Arte Moderna de 1922 que ocorreu no Teatro Municipal foi um evento marcado por ideias e obras de arte vanguardistas.	A Semana de Arte Moderna de 1922 que teve lugar no Theatro Municipal foi um evento marcado por conceitos e obras de arte vanguardistas.
Em 1929, São Paulo ganhou seu primeiro arranha-céu, o Edifício Martinelli.	Em 1929 assistiu-se à construção do Edifício Martinelli, o primeiro arranha-céus de São Paulo.
As modificações feitas na cidade por Antônio da Silva Prado, Barão de Duprat e Washington Luiz, que governou de 1899 a 1919, contribuíram com o clima de desenvolvimento da cidade; alguns estudiosos consideram que toda a cidade foi demolida e reconstruída na época.	As alterações feitas na cidade por Antônio da Silva Prado, Barão de Duprat, e Washington Luís, que governaram a cidade entre 1899 e 1919, contribuíram para o seu desenvolvimento. Alguns académicos consideram que a cidade foi demolida por completo e reconstruída nessa altura.
As principais atividades econômicas de São Paulo derivam do setor de serviços – as fábricas foram embora há muito tempo e, no lugar delas, chegaram instituições de serviços financeiros, empresas jurídicas, empresas de consultoria.	As principais atividades económicas de São Paulo devem-se à indústria de serviços. Há muito que as fábricas desapareceram e surgiram instituições de serviços financeiros, sociedades de advogados e empresas de consultoria.
Edifícios e armazéns de fábricas antigas ainda salpicam a paisagem em bairros como Barra Funda e Brás.	Os edifícios de antigas fábricas e armazéns ainda pontilham a paisagem em bairros como Barra Funda e Brás.
Algumas cidades ao redor de São Paulo, como Diadema, São Bernardo do Campo, Santo André e Cubatão ainda são bastante industrializadas até os dias de hoje, com fábricas que produzem desde cosméticos a produtos químicos e automóveis.	Algumas cidades à volta de São Paulo, como Diadema, São Bernardo do Campo, Santo André e Cubatão continuam a ser bastante industrializadas, como é o caso de fábricas que produzem desde cosméticos a produtos químicos para automóveis.
Essa "revolução" é considerada por alguns historiadores como o último conflito armado da história do Brasil.	Esta "revolução" é considerada por alguns historiadores como o último conflito armado que ocorreu na História do Brasil.
Em 9 de julho de 1932, a população da cidade de São Paulo se revoltou contra um golpe de estado de Getúlio Vargas para assumir a presidência.	A 9 de julho de 1932, a população da cidade de São Paulo revoltou-se contra o golpe de Estado de Getúlio Vargas para assumir o controlo da presidência.

O trabalho de Montenegro após a Central do Brasil marcou o retorno dela à obra de Nélson Rodrigues em um papel de coadjuvante em "Gêmeas" de 1999, dirigido pelo genro, Andrucha Waddington, e estrelado pela própria filha, Fernanda Torres.

Depois de "Central do Brasil", Montenegro regressou à obra de Nélson Rodrigues, desempenhando um pequeno papel no filme "Gêmeas" de 1999, realizado pelo genro, Andrucha Waddington, cuja protagonista era a sua filha, Fernanda Torres.

O foi relativamente bem no país, rendendo a Torres um Troféu Candango de Melhor Atriz no Festival de Cinema Brasileiro de Brasília e uma indicação de Melhor Atriz no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, mas não conseguiu ganhar um reconhecimento internacional considerável.

O filme teve bastante êxito a nível nacional, o que valeu a Torres o Prémio Candango de Melhor Atriz no Festival de Brasília do Cinema Brasileiro e uma nomeação para Melhor Atriz para o Grande Prémio do Cinema Brasileiro, mas não teve qualquer reconhecimento de destaque a nível internacional.

Em 2000, a célebre minissérie para televisão "O Auto da Compadecida", na qual Montenegro apareceu como Santa Maria, foi produzida novamente em um filme do mesmo título (conhecido internacionalmente como A Dog's Will) e lançado nos cinemas para ganhar bons elogios no país.

Em 2000, a elogiada minissérie televisiva "O Auto da Compadecida", na qual Montenegro interpreta o papel de Virgem Maria, foi adaptado ao cinema num filme com o mesmo título e lançado nas salas de cinema, com bastante sucesso no Brasil.

Ele acabou ganhando quatro prêmios no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, incluindo de Melhor Diretor, Melhor Ator (Matheus Nachtergaele) e Melhor Roteiro (surpreendentemente, perdeu o prêmio de Melhor Filme), mas também não conseguiu destaque internacional.

Venceu quatro prémios no Grande Prémio do Cinema Brasileiro, incluindo Melhor Realizador, Melhor Ator (Matheus Nachtergaele) e Melhor Argumento (surpreendentemente, perdeu o Prémio de Melhor Filme), mas também não teve uma carreira internacional de destaque.

Em 2004, a carreira cinematográfica de Montenegro estava mais uma vez a todo vapor.

Em 2004, a carreira cinematográfica de Montenegro estava em pleno vigor.

Ela voltou ao Festival de Cinema de Berlin com O Outro Lado da Rua (conhecido internacionalmente como The Other Side of the Street), que recebeu críticas incríveis e ganhou o Prêmio da Confederação Internacional dos Cinemas de Arte.

Fernanda regressou ao Festival de Cinema de Berlim com o filme "O Outro Lado da Rua", que arrebatou a crítica e foi galardoado com o Prémio da Confederação Internacional dos Cinemas de Arte e Ensaio.

A própria Montenegro também foi homenageada, ganhando o Prêmio Horizontes no Festival Internacional de Cinema de San Sebastian e o Prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Tribeca.

Montenegro foi também homenageada, vencendo o Prémio Horizontes no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián e o Prémio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Tribeca.

Domesticamente, o filme também foi bem, ganhando seis indicações ao Grande Prêmio Brasileiro de Cinema e a conquista do prêmio de Melhor Atriz por Montenegro.

A nível nacional, o filme também teve sucesso, tendo recebido seis nomeações no Grande Prémio do Cinema Brasileiro, Montenegro venceu o Prémio de Melhor Atriz.

No mesmo ano, ela também atuou em um papel de coadjuvante em Redentor (conhecido internacionalmente como Redeemer), dirigido por seu filho, Cláudio Torres, e coestrelado por seu marido Fernando Torres.

Nesse ano, interpretou um papel secundário em "Redentor", realizado pelo seu filho, Cláudio Torres, e contracenou com o marido Fernando Torres.

O filme mostrou-se um sucesso total no país, ganhando críticas elogiosas e nove indicações no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema (conquistando o de Melhor Diretor), mas não conseguiu produzir um sucesso expressivo internacional.

O filme foi um grande êxito a nível nacional, foi muito elogiado pela crítica e recebeu nove nomeações no Grande Prémio do Cinema Brasileiro (venceu o prémio de Melhor Realizador), mas não teve grande sucesso a nível internacional.

Ainda em 2004, Montenegro atuou em outro papel coadjuvante como Leocádia Prestes, mãe do líder comunista brasileiro Luiz Carlos Prestes, e sogra da socialista revolucionária alemã de origem judaica Olga Benário no filme biográfico Olga, baseado no livro do biógrafo brasileiro Fernando Morais.

Nesse ano, Montenegro interpretou outro papel secundário, desta vez Leocádia Prestes, mãe do líder comunista brasileiro Luiz Carlos Prestes, e sogra da revolucionária socialista alemã judia-alemã Olga Benário, no filme biográfico Olga, baseado no romance da biógrafa brasileira Fernando Morais.

O filme foi recebido com críticas variadas, elogiado por seus méritos técnicos (principalmente fotografia, maquiagem, figurino e direção de arte) e rechaçado por suas escolhas de narrativas e direção.

A crítica dividiu-se, foi elogiada pelos méritos técnicos (principalmente pela direção de fotografia, maquilhagem, guarda-roupa e direção artística) e muito criticada pelas escolhas narrativas e de realização.

Ainda assim, ele foi bem nas bilheterias e recebeu nove indicações no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, ganhando três prêmios técnicos (Melhor Direção de Arte, Melhor Figurino e Melhor Maquiagem).

Porém, foi um grande êxito de bilheteira e recebeu nove nomeações no Grande Prémio do Cinema Brasileiro, ganhando três prémios técnicos (Melhor Direção Artística, Melhor Guarda-roupa e Melhor Maquilhagem).

Olga também acabou escolhido como o filme que representaria o Brasil na corrida pelo Oscar de Melhor Filme em Idioma Estrangeiro, mas não chegou aos cinco indicados finais.

O filme "Olga" também foi escolhido para representar o Brasil na corrida aos Óscares à procura de uma nomeação para o Melhor Filme Estrangeiro, mas não chegou aos cinco nomeados finais.

Em 2005, Montenegro voltou ao papel principal atuando em três papeis diferentes na saga épica feminista Casa de Areia (conhecida internacionalmente como The House of Sand), junto com a própria filha, Fernanda Torres, com quem alternou os mesmos papéis.

2005 assistiu ao regresso de Montenegro aos papéis principais, ao interpretar três personagens diferentes na épica saga feminista "Casa de Areia", contracenando com a filha, Fernanda Torres, com quem alternou os mesmos papéis.

O filme teve uma boa aceitação no país, ganhando boas críticas e distinção especial pela atuação de Montenegro.

O filme teve uma grande exposição no Brasil, onde foi muito elogiado pela crítica e recebeu uma distinção especial pela prestação de Montenegro.

Ele ganhou 12 indicações para o Grande Prêmio Brasileiro de Cinema (incluindo Melhor Atriz para Montenegro), ganhando três prêmios técnicos (os mesmos que "Olga").

Obteve 12 nomeações para o Grande Prémio do Cinema Brasileiro (incluindo o de Melhor Atriz para Montenegro), recebendo três prémios técnicos (os mesmos de "Olga").

O filme mostrou o potencial de desenvolvimento de uma carreira internacional, pois rendeu duas indicações ao Satellite Awards e conquistou o Alfred P. Sloan Feature Film Prize no Sundance Film Festival, mas sua campanha se enfraqueceu quando os críticos brasileiros deram apoio ao Cinema, Aspirinas e Urubus (conhecido internacionalmente como Cinema, Aspirins and Vultures), escolhendo-o para representar o Brasil na corrida pelo Oscar.

O filme tinha potencial para uma carreira internacional, uma vez que teve duas nomeações para os Prémios Satellite e venceu um Prémio de Longa-metragem Alfred P. Sloan no Festival de Cinema de Sundance, mas a campanha foi afetada quando a crítica brasileira preferiu apoiar o filme "Cinema, Aspirinas e Urubus", que optou por representar o Brasil na corrida para o Óscar.

No final de 2006, Montenegro ganhou a atenção por liderar um movimento de artistas e investidores em cinema que se opuseram firmemente a um Projeto de Lei que reduzia os incentivos federais em programas culturais, realocando os fundos para investimentos públicos nos campos do esporte e do lazer.

No final de 2006, Montenegro atraiu atenção por liderar um movimento de artistas e investidores de cinema que se opuseram a um projeto de lei do Congresso que reduziu os incentivos federais a programas culturais, reatribuindo esses fundos para investimentos públicos nas áreas do desporto e do lazer.

Em 14 de dezembro de 2006, Montenegro falou diretamente ao Senado brasileiro, criticando veementemente a legislação e declarando que a "Cultura é, acima de tudo, uma necessidade social.

A 14 de dezembro de 2006, Montenegro dirigiu-se diretamente ao Senado Federal, criticando fortemente a legislação e afirmando de maneira famosa: "A cultura é, acima de tudo, uma necessidade social.

Não é uma frivolidade". Por tais feitos, e também por sua carreira no cinema, Montenegro ganhou, em 2007, no Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, um Prêmio Honorário de Personagem da Cultura da América Latina.

Não é uma frivolidade". Por essas ações, bem como a sua carreira cinematográfica, Montenegro venceu, em 2007, no Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, uma Menção Honrosa, como Figura da Cultura da América Latina.

Também em 2007, Montenegro atuou como Tránsito Ariza, in Love in the Time of Cholera, uma adaptação do romance do ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, Gabriel García Marquez.

Além disso, em 2007, Montenegro interpretou o papel de Tránsito Ariza, em "O Amor nos Tempos de Cólera", uma adaptação do romance do vencedor do Prémio Nobel da Literatura, Gabriel García Marquez.

Apesar do papel secundário, ele marcou a primeira atuação de Montenegro em um filme em inglês.

Apesar de ser um papel secundário, foi a primeira vez que Montenegro interpretou um papel em inglês.

O filme recebeu, principalmente, críticas ruins, mas nenhuma focada na atuação de Montenegro.

O filme foi mal recebido pela crítica, mas nenhuma estava relacionada com a interpretação de Montenegro.

Em 2012, Montenegro estrelou no curta A Dama do Estácio, dirigido por Edward Ades e, em 2013, participou do elenco do filme Time and the Wind, uma adaptação do romance de Erico Verissimo com Thiago Lacerda, Marjorie Estiano e Cléo Pires.

Em 2012, Montenegro estreou na curta-metragem "A Dama do Estácio", realizado por Edward Ades e, em 2013, participou no filme "O Tempo e o Vento", uma adaptação do romance de Érico Verissimo, com Thiago Lacerda, Marjorie Estiano e Cléo Pires.

– Grã-Cruz da Ordem Nacional do Mérito: concedido pelo presidente Fernando Henrique Cardoso em 12 de abril de 1999.

– Grã-Cruz da Ordem Nacional do Mérito, atribuída pelo Presidente Fernando Henrique Cardoso a 12 de abril de 1999.

A região da moderna São Paulo, conhecida então como planície de Piratininga ao redor do Rio Tietê, era habitada pelo povo Tupi, como os Tupiniquim, Guaianás e Guarani.

A região da atual São Paulo, então conhecida como as planícies de Piratininga que rodeiam o Rio Tietê, era habitada pelos tupis, bem como os tupiniquim, os guaianás e os guaranis.

Outras tribos também viviam nas áreas que hoje formam a região metropolitana.

Outras tribos viviam também nas áreas que hoje pertencem à região metropolitana.

A região era dividida em tribos (chiefdoms) na época do encontro com os europeus.

A região estava dividida em "caciquedoms" (regiões administrativas) aquando da chegada dos europeus.

O cacique mais notável era Tibiriçá, conhecido por seu apoio aos portugueses e outros colonizadores europeus.

O cacique mais conhecido era Tibiriçá, conhecido pelo seu apoio aos portugueses e outros colonialistas europeus.

Entre os vários nomes indígenas que sobreviveram até hoje estão Tietê, Ipiranga, Tamanduateí, Anhangabaú, Piratininga, Itaquaquecetuba, Cotia, Itapevi, Barueri, Embu-Guaçu etc...

Entre os vários nomes indígenas que sobreviveram encontram-se Tietê, Ipiranga, Tamanduateí, Anhangabaú, Piratininga, Itaquaquecetuba, Cotia, Itapevi, Barueri, Embu-Guaçu, etc.

A vila portuguesa de São Paulo dos Campos de Piratininga foi marcada pela fundação do Colégio de São Paulo de Piratininga em 25 de janeiro de 1554.

A aldeia portuguesa de São Paulo dos Campos de Piratininga destacou-se pela criação do Colégio de São Paulo de Piratininga a 25 de janeiro de 1554.

O colégio Jesuíta de doze padres, incluindo Manuel da Nóbrega e o padre espanhol José de Anchieta.

O colégio jesuíta de doze padres incluía Manuel da Nóbrega e o padre espanhol José de Anchieta.

Eles construíram uma missão no topo de uma colina íngreme entre o os rios Anhangabaú e Tamanduateí.

Construíram uma missão no topo de uma colina íngreme entre os rios Anhangabaú e Tamanduateí.

Primeiro, eles construíram uma estrutura pequena de terra batida, feita por trabalhadores indígenas americanos no estilo tradicional.

Começaram por uma pequena estrutura construída em terra batida, realizada por trabalhadores índios americanos num estilo tradicional.

Os padres queriam evangelizar, ensinar (catequisar) os índios que viviam no planalto de Piratininga e convertê-los ao Cristianismo.

Os padres queriam evangelizar, doutrinar (catequese) os índios que viviam na região do Planalto de Piratininga e convertê-los ao cristianismo.

O local era separado do litoral pela Serra do Mar, chamada pelos índios de Serra Paranapiacaba.

O local estava separado da costa pela Serra do Mar, chamada de Serra Paranapiacaba pelos índios.

O colégio foi batizado com o nome de um santo Cristão e foi findado no dia de comemoração da conversão do Apóstolo Paulo de Tarso.

O nome do colégio é o de um santo e a fundação ocorreu no dia da festa de celebração da conversão do Apóstolo Paulo de Tarso.

O Padre José de Anchieta escreveu esse relato em uma carta à Sociedade de Jesus:

O padre José de Anchieta escreveu o seguinte numa carta à Companhia de Jesus:

A construção do Pátio do Colégio começou em 1560.

A instalação do Pátio do Colégio na região foi em 1560.

Durante a visita de Mem de Sá, governador-geral do Brasil, a Capitania de São Vicente, ele ordenou a transferência da população da Vila de Santo André da Borda do Campo para os arredores do colégio.

Durante a visita de Mem de Sá, Governador-geral do Brasil, Capitania de São Vicente, ele ordenou a transferência da população da Aldeia de Santo André da Borda do Campo para as imediações do colégio.

Ele foi batizado de "Colégio de São Paulo de Piratininga".

Depois mudou o nome para "Colégio de São Paulo Piratininga".

O novo local ficava em uma colina íngreme adjacente a um pântano grande, a várzea do Carmo.

A nova localização era numa colina íngreme, adjacente a um grande pântano, na planície do Carmo.

Ele oferecia uma proteção melhor contra ataques das tribos indígenas locais.

Permitia melhor proteção contra os ataques dos grupos de índios locais.

Ela foi rebatizada Vila de São Paulo e pertencia à Capitania de São Vicente.

Passou a chamar-se Vila de São Paulo, pertencendo da Capitania de São Vicente.

Nos dois séculos seguintes, São Paulo desenvolveu-se como uma vila pobre e isolada que sobrevivia principalmente do cultivo de lavouras de subsistência e do trabalho de nativos.

Durante os dois séculos seguintes, São Paulo desenvolveu-se como uma vila pobre e isolada, que sobreviveu essencialmente devido a culturas de subsistência efetuadas pelos nativos.

Por um longo tempo, São Paulo era a única vila no interior do Brasil, já que a viagem para chegar até lá era muito difícil.

Durante muito tempo, São Paulo foi a única vila no interior do Brasil, porque era muito difícil chegar à região.

Mem de Sá proibiu os colonos de usarem o "Caminho Piraiquê" (atual Piaçaguera), devido aos ataques indígenas frequentes no local.

Mem de Sá proibiu os colonos de utilizarem o "Caminho do Piraiquê" (hoje Piaçaguera), devido aos frequentes ataques dos índios.

Em 22 de março de 1681, o Marquês de Cascais, donatário da Capitania de São Vicente, mudou a capital para a vila de São Paulo, designando-a como "Cabeça da capitania".

A 22 de março de 1681, o Marquês de Cascais, o donatário da Capitania de São Vicente, mudou a capital para a vila de São Paulo, nomeando-a como "Sede da Capitania".

A nova capital foi fundada em 23 de abril de 1683, com comemorações públicas.

A nova capital foi fundada a 23 de abril de 1683, com festejos públicos.

No século 17, São Paulo era uma das regiões mais pobres da colônia portuguesa.

No século XVII, São Paulo era uma das regiões mais pobres da colónia portuguesa.

Também era o centro do desenvolvimento colonial no interior.

Era também o centro do desenvolvimento colonial no interior.

Como era extremamente pobres, os Paulistas não podiam comprar escravos africanos, como outros colonizadores portugueses.

Como eram muito pobres, os Paulistas não tinham dinheiro para comprar escravos africanos, ao contrário de outros colonos portugueses.

A descoberta de ouro na região de Minas Gerais, nos anos 1690, despertou a atenção e trouxe novos colonos a São Paulo.

A descoberta de ouro na região de Minas Gerais, na década de 1690, despertou as atenções e atraiu novos colonos a São Paulo.

A Capitania de São Paulo e Minas do Ouro foi criada em 3 de novembro de 1709, quando a coroa portuguesa comprou as Capitanias de São Paulo e de Santo Amaro dos antigos beneficiados.

A Capitania de São Paulo e Minas do Ouro foi criada a 3 de novembro de 1709, quando a Coroa portuguesa adquiriu aos antigos donatários as capitanias de São Paulo e Santo Amaro.

Convenientemente localizada no campo, acima da escarpada cordilheira da Serra do Mar ao viajar de Santos, apesar de não ser distante do litoral, São Paulo tornou-se um lugar seguro para viajantes cansados.

Localizado convenientemente no interior, no cimo da íngreme Serra do Mar, quando se viaja de Santos, apesar de não ser muito distante do litoral, São Paulo tornou-se um local seguro para viajantes cansados.

A cidade tornou-se um centro para os bandeirantes, exploradores intrépidos que marchavam em terras desconhecidas à procura de ouro, diamantes, pedras preciosas e índios para escravizar.

A vila tornou-se um centro para os bandeirantes, exploradores intrépidos que marcharam para terras desconhecidas à procura de ouro, diamantes, pedras preciosas e índios para escravizarem.

Os bandeirantes, que pode ser explicado como os "portadores de bandeiras" ou "seguidores de bandeiras", organizavam excursões pela terra com a principal finalidade de lucrar e expandir o território para a coroa portuguesa.

Os bandeirantes organizaram incursões no interior com o principal intuito de lucro e a expansão do território da Coroa portuguesa.

Os comércio crescia com os mercados locais e com o fornecimento de comida e acomodação para exploradores.

O comércio nos mercados locais aumentou e forneceu géneros alimentícios e alojamento aos exploradores.

Os bandeirantes acabaram se tornando politicamente poderosos como grupo, e forçaram a expulsão dos Jesuítas da cidade de São Paulo em 1640.

Os bandeirantes tornaram-se um grupo político poderoso e obrigaram a expulsar os jesuítas da vila de São Paulo em 1640.

Os dois grupos costumavam entrar em conflito devido à oposição dos Jesuítas ao comércio doméstico de escravos indígenas.

Os dois grupos estavam em constante conflito porque os jesuítas opunham-se ao comércio de índios escravos.

Em 11 de julho de 1711, a vila de São Paulo foi elevada ao status de cidade.

A 11 de julho de 1711, a vila de São Paulo foi elevada ao estatuto de cidade.

Por volta dos anos 1720, pioneiros encontraram ouro nas regiões próximas a onde hoje estão Cuiabá e Goiânia.

Por volta de 1720, os pioneiros encontraram ouro perto das regiões que atualmente são Cuiabá e Goiania.

Os portugueses expandiram seu território brasileiro além da Linha de Tordesilhas a fim de incorporar as regiões com ouro.

Os portugueses expandiram o seu território brasileiro para além do Tratado de Tordesilhas para incorporar as regiões de ouro.

Quando o ouro se esgotou no final do século 18, São Paulo passou a cultivar cana-de-açúcar.

Quando o ouro se esgotou no final do século XVIII, São Paulo começou a cultivar cana de açúcar.

O cultivo desse produto espalhou-se pelo interior da Capitania.

O cultivo deste produto agrícola espalhou-se pelo interior da Capitania.

O açúcar era exportado pelo Porto de Santos.

O açúcar era exportado através do Porto de Santos.

Na época, a primeira estrada moderna entre São Paulo e o litoral foi construída e batizada de Calçada do Lorena.

Nessa altura, a primeira autoestrada moderna entre São Paulo e a costa foi construída e chamada Passeio de Lorena.

Atualmente, a área que abriga o governador do Estado de São Paulo, localizado na cidade de São Paulo, é chamado de Palácio dos Bandeirantes (Palace of Bandeirantes), no bairro do Morumbi.

Atualmente, a propriedade onde reside o Governador do Estado de São Paulo, está situada na cidade de São Paulo e chama-se Palácio dos Bandeirantes, no bairro de Morumbi.

Depois que o Brasil se tornou independente de Portugal em 1822, conforme declarado pelo Imperador Pedro I, onde está localizado o Monumento do Ipiranga, ele declarou São Paulo como uma cidade imperial.

Depois do Brasil se tornar independente de Portugal em 1822, proclamada pelo Imperador Pedro I, no local onde se encontra o Monumento do Ipiranga, o Imperador nomeou São Paulo como Cidade Imperial.

Em 1827, uma escola de direito foi fundada no Convento de São Francisco, hoje parte da Universidade de São Paulo.

Em 1827, foi fundada uma faculdade de Direito no Convento de São Francisco, que atualmente faz parte da Universidade de São Paulo.

O fluxo de estudantes e professores deu um novo incentivo ao crescimento da cidade e, graças a isso, a cidade se tornou Cidade Imperial e Distrito de Estudantes de São Paulo de Piratininga.

O afluxo de alunos e professores deu um novo ímpeto ao crescimento da cidade, graças ao qual a cidade se tornou a Cidade Imperial e o Bairro dos Estudantes de São Paulo de Piratininga.

A expansão da produção de café foi um fator importante no crescimento de São Paulo, à medida que esse produto se tornava o principal produto exportação da região e gerava boas receitas.

A expansão da produção de café foi um fator importante no crescimento de São Paulo, porque se tornou a principal colheita de exportação da região e gerou boas receitas.

Inicialmente, ele era cultivado na região do Vale do Paraíba (Paraíba Valley) no leste do Estado de São Paulo e, posteriormente, nas regiões de Campinas, Rio Claro, São Carlos e Ribeirão Preto.

Foi cultivado inicialmente na região do Vale do Paraíba, a leste do Estado de São Paulo, e mais tarde nas regiões de Campinas, Rio Claro, São Carlos e Ribeirão Preto.

A partir de 1869, São Paulo ganhou uma conexão com o Porto de Santos pela estrada de ferro Santos-Jundiaí, apelidada de A Inglesa.

A partir de 1869, São Paulo ficou ligado ao porto de Santos pelo caminho de ferro de Santos-Jundiaí, apelidado de "A Senhora".

No final do século 19, várias outras estradas de ferro conectavam o interior à capital do estado.

No final do século XIX, vários outros caminhos de ferro ligaram o interior à capital do Estado.

São Paulo tornou-se o ponto de convergência de todas as estradas de ferro vindas do interior do estado.

São Paulo tornou-se o ponto de convergência de todos os caminhos de ferro a partir do interior do Estado.

Café era o motor do crescimento econômico e populacional no Estado de São Paulo.

O café era o motor económico do principal crescimento económico e populacional no Estado de São Paulo.

Em 1888, a "Lei Áurea" (Golden Law) foi sancionada por Isabel, Princesa Imperial do Brasil,

Em 1888, a Lei Áurea foi aprovada por Isabel, Princesa Imperial do Brasil,

abolindo a escravidão no Brasil.

que aboliu a escravatura no Brasil.

Até então, os escravos eram a principal fonte de trabalho nas plantações de café.

Até então, os escravos eram a principal fonte de mão-de-obra nas plantações de café.

Como consequência dessa lei, e seguindo o estímulo governamental para o aumento da imigração, a província começou a receber um grande número de imigrantes, principalmente camponeses italianos, japoneses e portugueses, e muitos deles se estabeleceram na capital.

Como consequência desta lei e após um estímulo governamental para o aumento da imigração, a província começou a receber um número elevado de imigrantes, essencialmente camponeses italianos, japoneses e portugueses, muitos dos quais estabeleceram-se na capital.

As primeiras indústrias da região também começaram a surgir, fornecendo trabalhos para os recém-chegados, principalmente quem precisava aprender português.

Começaram também a surgir as primeiras indústrias da região, que criaram emprego aos recém-chegados, em especial os que tinham de aprender português.

Quando Brasil tornou-se uma república em 15 de novembro de 1889, a exportações de café ainda eram uma parte importante da economia de São Paulo.

Quando o Brasil se tornou uma república a 15 de novembro de 1889, a exportação de café ainda era uma parte importante da economia de São Paulo.

São Paulo fortaleceu-se na cena política nacional, revezando com o também rico estado de Minas Gerais na eleição de presidentes do Brasil, uma aliança que ficou conhecida como "café com leite", já que Minas Gerais era famosa por sua produção de laticínios.

São Paulo tornou-se uma cidade importante na cena política nacional, ao nível do igualmente rico Estado de Minas Gerais na eleição de presidentes brasileiros, uma aliança que se tornou conhecida como "café com leite", tendo em conta que Minas Gerais era famosa pelos seus lacticínios.

Durantes esse período, São Paulo passou de centro regional para metrópole nacional, ao industrializar-se e alcançar seu primeiro milhão de habitantes em 1928.

Durante este período, a cidade de São Paulo passou de centro regional para metrópole nacional, tornou-se industrializada e atingiu o primeiro milhão de habitantes em 1928.

O maior crescimento nesse período ocorreu nos anos 1890, quando sua população dobrou.

Neste período, o maior crescimento foi relativo na década de 1890, quando a população duplicou.

O ponto mais alto do período do café é representado pela construção da segunda Estação da Luz (o edifício atual) no final do século 19 e da Avenida Paulista em 1900, onde eles construíram muitas mansões.

O auge do período do café é representado pela construção da segunda Estação da Luz (o edifício atual) no final do século XIX e pela Avenida Paulista em 1900, onde construíram muitas mansões.

A industrialização foi o ciclo econômico que seguiu o modelo de plantação de café.

A industrialização foi o ciclo económico que se seguiu ao modelo da plantação de café.

Pelas mãos de algumas famílias diligentes, incluindo muitos imigrantes de origem italiana e judia, as fábricas começaram a surgir e São Paulo tornou-se conhecida por seu ar esfumaçado, brumoso.

As fábricas, construídas por famílias industriosas que incluíam muitos imigrantes de origem italiana e judaica, começaram a surgir em São Paulo, que se tornou conhecida pelo ar cheio de fumo e enevoado.

A cena cultural seguiu tendências modernistas e naturalistas na moda no início do século 20.

No início do século XX, a cena cultural seguiu as tendências modernistas e naturalistas.

Alguns exemplos de artistas modernistas notáveis são os poetas Mário de Andrade e Oswald de Andrade, as artistas Anita Malfatti, Tarsila do Amaral e Lasar Segall e o escultor Victor Brecheret.

Alguns exemplos de artistas notáveis modernistas incluem Mário de Andrade e Oswald de Andrade, os artistas Anita Malfatti, Tarsila do Amaral e Lasar Segall e o escultor Victor Brecheret.

A Semana de Arte Moderna de 1922 que ocorreu no Teatro Municipal foi um evento marcado por ideias e obras de arte vanguardistas.

A Semana de Arte Moderna de 1922 que teve lugar no Theatro Municipal foi um evento marcado por conceitos e obras de arte vanguardistas.

Em 1929, São Paulo ganhou seu primeiro arranha-céu, o Edifício Martinelli.

Em 1929 assistiu-se à construção do Edifício Martinelli, o primeiro arranha-céus de São Paulo.

As modificações feitas na cidade por Antônio da Silva Prado, Barão de Duprat e Washington Luiz, que governou de 1899 a 1919, contribuíram com o clima de desenvolvimento da cidade; alguns estudiosos consideram que toda a cidade foi demolida e reconstruída na época.

As alterações feitas na cidade por Antônio da Silva Prado, Barão de Duprat, e Washington Luís, que governaram a cidade entre 1899 e 1919, contribuíram para o seu desenvolvimento. Alguns académicos consideram que a cidade foi demolida por completo e reconstruída nessa altura.

As principais atividades econômicas de São Paulo derivam do setor de serviços – as fábricas foram embora há muito tempo e, no lugar delas, chegaram instituições de serviços financeiros, empresas jurídicas, empresas de consultoria.

As principais atividades económicas de São Paulo devem-se à indústria de serviços. Há muito que as fábricas desapareceram e surgiram instituições de serviços financeiros, sociedades de advogados e empresas de consultoria.

Edifícios e armazéns de fábricas antigas ainda salpicam a paisagem em bairros como Barra Funda e Brás.

Os edifícios de antigas fábricas e armazéns ainda pontilham a paisagem em bairros como Barra Funda e Brás.

Algumas cidades ao redor de São Paulo, como Diadema, São Bernardo do Campo, Santo André e Cubatão ainda são bastante industrializadas até os dias de hoje, com fábricas que produzem desde cosméticos a produtos químicos e automóveis.

Algumas cidades à volta de São Paulo, como Diadema, São Bernardo do Campo, Santo André e Cubatão continuam a ser bastante industrializadas, como é o caso de fábricas que produzem desde cosméticos a produtos químicos para automóveis.

Essa "revolução" é considerada por alguns historiadores como o último conflito armado da história do Brasil.

Esta "revolução" é considerada por alguns historiadores como o último conflito armado que ocorreu na História do Brasil.

Em 9 de julho de 1932, a população da cidade de São Paulo se revoltou contra um golpe de estado de Getúlio Vargas para assumir a presidência.

A 9 de julho de 1932, a população da cidade de São Paulo revoltou-se contra o golpe de Estado de Getúlio Vargas para assumir o controlo da presidência.