fkv stringlengths 3 277 | fi stringlengths 3 282 |
|---|---|
Työ oon jännittäävää ja tärkeää. | Työ on jännittävää ja tärkeää. |
Johan oli kansa suutari. | Johan oli lisäksi suutari. |
Se kassuu sydämessä. | Se kasvaa sydämessä. |
Uuttu koronatapahtustu oli 311. | Uusia koronatapauksia oli 311. |
Mie olin 4 vuotta vanhaa. | Mää olin nelivuotias. |
Tämä oon kello. | Tämä on kello. |
Puhelemma taas. | Nähdään taas. |
Olle hyvää. | Ole hyvä. |
Tämä ei ole hyvä. | Tämä ei ole hyvä. |
Pesä on tyyhä. | Pesä on tyhjä. |
Kunka iso oon muffinsi? | Kuinka iso muffinsi on? |
Lektori oon opettannu sekä Ruottissa, Tanmarkussa ja Suomessa. | Lehtori on opettanut sekä Ruotsissa ja Tanskassa että Suomessa. |
Kiitos ruvasta! | Kiitos ruoasta! |
Hän saarnasi seminaarissa. | Hän piti esitelmän seminaarissa. |
Mies istuu toolissa. | Mies istuu tuolilla. |
Se oon likelä. | Se on likellä. |
Elämä voittaa. | Elämä voittaa. |
Helsinki oon ruottiksi Helsingfors. | Helsinki on ruottiks Helsingfors. |
Rejeerinki ehoittaa miljuunaa kruunuu kuurttoo. | Hallitus ehdottaa miljoonan kruunun tukea. |
Onnea päiväle! | Onnee! |
Se tapa oon menny pois. | Se tapa on hävinnyt. |
Hyvvii joului ja hyvvää uutta vuotta! | Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! |
Minula oon koira. | Minulla on koira. |
Halluumako met sen? | Haluammeko me sen? |
Munniharppu oon hyvä skenkki. | Huuliharppu on hyvä lahja. |
Tavustalla oon hökötyksii. | Taustalla on hökötyksiä. |
Hyvvii joului! | Hyvää jouluu! |
Tässä oon mainio esimerkki. | Tässä on mainio esimerkki. |
Hyvvää yötä! | Hyvää yötä! |
Hän oon professori. | Hän on professori. |
Hyvvää Norjan nasunaalipäivää! | Hyvää Norjan perustulakipäivää! |
Tyristit harvoin tervetelthiin. | Turistit tervehtivät harvoin. |
Sjiraffit tulleevat! | Kirahvit tulevat! |
Viiruksille kasvit ei pärjää. | Viruksille kasvit eivät pärjää. |
Mie tehen sen. | Minä teen sen. |
Sielä kulkkee tie. | Siellä kulkee tie. |
Mitä se merkittee sinule? | Mitä se merkitsee sinulle? |
Rakenus oon viekas näky. | Rakennus on ovelan näköinen. |
Yksitoista oon luontolinen luku. | Yksitoista on luonnollinen luku. |
Joku aikkaa takaperin firma sai telefuunin. | Jonkin aikaa sitten yhtiölle soitettiin. |
Kokkous oon 22.-23. aprillikuuta. | Kokous on 22.-23. huhtikuuta. |
Helsinki oon ruottiksi Helsingfors. | Helsinki on ruotsiksi Helsingfors. |
Hän oon yli 20 vuođen aijan ollu myötä kehittämässä meediaa. | Hän on ollut yli kahdenkymmenen vuoden ajan mukana kehittämässä mediaa. |
Tämä vanha muuri oon kovottu käsin. | Tämä vanha muuri on koottu käsin. |
Tottuuksii oon monnii. | On useita totuuksia. |
Vesilintu saattaa painaat nelje killoo. | Vesilintu saattaa painaa neljä kiloa. |
Aameen! | Aamen! |
Hyvvää kvääninkansan päivää! | Hyvää kveenikansan päivää! |
Q oon latinalainen pukstaavi. | Q on latinalainen aakkonen. |
Jumala oon kuvattuna eri tavala. | Jumala on käsitetty eri tavalla. |
Rejeerinki ehoittaa miljuunaa kruunuu kuurttoo. | Hallitus ehdottaa miljoonaa kruunua tukea. |
Hän oon 22-vuotinen. | Hän on 22-vuotias. |
Tukholma oon Ruottin pääkaupunki. | Tukholma on Ruotsin pääkaupunki. |
Se oon fiini koira. | Se on hieno koira. |
Kiitoksii! | Kiitti! |
Kiitoksii, hyvin se mennee! | Kiitos hyvää! |
Koululaiset laulethaan meile. | Koululaiset laulaa meille. |
Yksi, kaks, kolme, nelje, viis, kuus, seittemen, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen. | Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp. |
Pistoharppunan kärjen oon vieläki terävä. | Pistoharppuunan kärki on vieläkin terävä. |
Tervetulemaa kothiin! | Tervetuloa kotiin! |
Aprillikuu edeltää maikuuta. | Huhtikuu on toukokuuta ennen. |
Aurinko oon lujjiin. | Aurinko on voimakkain. |
Flaskulla oon kaula. | Pullolla on kaula. |
Mie olen Frank. | Minä olen Frans. |
Tänä vuona ei ole satanu piian niin paljon. | Tänä vuonna ei ole satanut ihan niin paljoa. |
Emmä saanheet vastausta. | Emme saaneet vastausta. |
Koira pölättelee ihmissii. | Koira pelottelee ihmisiä. |
Ovi kiini! | Ovi kiinni! |
Kunka se meni sisäle? | Kuinka se meni sisälle? |
Onnea päiväle! | Onnitteluni! |
Suomesta tuli ittenäinen valtio vuona 1917. | Suomesta tuli itsenäinen valtio vuonna 1917. |
Yksi, kaksi, kolme, nelje, viisi, kuusi. | Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. |
Se olis tyhä hyvä assii. | Se olisi edelleen hyvä asia. |
Met olema karhuut. | Me olemme karhuja. |
Lunta oon pannu paljon. | Lunta on satanut paljon. |
Isotinka sanoi ei. | Suurkäräjät sanoi ei. |
Hyvvää ilttaa, Tom. | Hyvää iltaa, Tom. |
Mursu oon hirmuinen elläin. | Mursu on hirmuinen eläin. |
Hän oon yli 20 vuođen aijan ollu myötä kehittämässä meediaa. | Se on ollu kehittämässä mediaa yli kakskyt vuotta. |
Se oon totta. | Se on totta. |
Tervettulemmaa Wikipeetiaan. | Tervetuloa Wikipediaan. |
Tämä saapi ihmiset ajattelemhaan. | Tämä saa ihmiset ajattelemaan. |
Luje! | Lue! |
Tule sieki! | Tule sinäkin! |
Tornionlaksoo oon käsketty nimelä Lanta. | Tornionlaaksoa on kutsuttu nimellä Lanta. |
Mitä vailuu? | Mitä puuttuu? |
Nyt met syömä leippää. | Nyt me syömme leipää. |
Päivämäärä oon 13. novemperikuuta. | Päivämäärä on 13. marraskuuta. |
Kunka paljon oon kahđeksan plus kahđeksan? | Kuinka paljon on kahdeksan ynnä kahdeksan? |
En mie tieđä. | En minä tiedä. |
Hän oon yli 20 vuođen aijan ollu myötä kehittämässä meediaa. | Hän on ollut yli 20 vuoden ajan mukana kehittämässä mediaa. |
Se oon vihrinen. | Se on vihreä. |
Mie oon rollipellaaja. | Minä olen roolipelaaja. |
Tämä oon hyvä eksemppeli. | Tämä on hyvä esimerkki. |
Kiitos. | Kiitti. |
Minun nimi oon Aurora. | Mun nimi on Auroora. |
Het menettäävät lapun. | He menettävät ajokortin. |
Kuka se pellaa? | Kuka soittaa? |
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seittemän, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen. | Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi. |
Mikä vailuu? | Mikä puuttuu? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.