Datasets:

SIMBA9657
/

haddas-mt-tigen

id stringlengths 75 83	kind stringclasses 3 values	ti stringlengths 4 7.98k	en stringlengths 6 13.2k	ti_len int64 4 7.98k	en_len int64 6 13.2k	topic stringclasses 9 values	issue_date timestamp[s]date 2025-11-01 00:00:00 2026-04-25 00:00:00 ⌀	source_pdf stringclasses 56 values
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00248:body	body	ዜና ዜና ኣብነታውያን ደቂ ኣንስትዮ መለብሶ ኣብነታውያን ደቂ ኣንስትዮ መለብሶ ተመኵሮ ርብዒ ዘበን ቤት . ተመኵሮ ርብዒ ዘበን ቤት . “ኣቦታትና ዘረከቡና ባህሊ . “ኣቦታትና ዘረከቡና ባህሊ .	News News Exemplary Women Melebso Exemplary women Melebso experience of a quarter of a century The experience of a quarter-century house “The culture that our ancestors handed over to us “The culture that our ancestors handed over to us	123	236	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00248:body_summary	body_summary	ዜና ዜና ኣብነታውያን ደቂ ኣንስትዮ መለብሶ ኣብነታውያን ደቂ ኣንስትዮ መለብሶ ተመኵሮ ርብዒ ዘበን ቤት . ተመኵሮ ርብዒ ዘበን ቤት . “ኣቦታትና ዘረከቡና ባህሊ . “ኣቦታትና ዘረከቡና ባህሊ .	Melebso shares her 25-year experience with a quarter-century-old house, highlighting the importance of cultural heritage and tradition.	123	135	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00250:body	body	ገጽ 3 ገጽ 2 ገጽ 2 ገጽ 7 ገጽ 7 ደቡብ - ኣብ ውድር ስነ ጥበብ ዝተዓወቱ ሽልማት ‘ኣውራ’ ተዓዲሎም ብክፍሊ ባህልን ስፖርትን ዞባ ደቡብ ተማእኪሉ ዓመታዊ ዝካየድ ውድር ስነጥበብ ንሽልማት ‘ኣውራ’ ናይ 2025፡ ኣብ ከተማ መንደፈራ - ኣዳራሽ ኩዶሕንባሻ ተኻዪዱ። ኣብ’ቲ ካብ 29 ክሳብ 31 ጥቅምቲ ዝተኻየደ መደብ፡ በብንኡሳን ዞባኦም ተመምዮም ዝቐረቡ ተሳተፍቲ፡ ብስነ-ግጥሚ፡ ማሰን መልቀስን፡ ያታዊ መሳርሒት ሙዚቃ ሻምብቆ፡ ቅብኣ፡ ድግማ ደርፍን ትልሂትን ተወዳዲሮም። ዋና ዳይረክተር ክፍሊ ባህል...	Page 3 Page 2 Page Page 7 Page 7 South The annual Art Competition, centered on the Culture and Sports Department of the Southern Zone, for the 2025 Awards of the 2025, in Mendefera City - Kudhunbasha Hall It was carried out. The event, which was held from October 29 to 31, was a poetry, poetry. Mason and Lamentation co...	747	1,047	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00250:body_summary	body_summary	ገጽ 3 ገጽ 2 ገጽ 2 ገጽ 7 ገጽ 7 ደቡብ - ኣብ ውድር ስነ ጥበብ ዝተዓወቱ ሽልማት ‘ኣውራ’ ተዓዲሎም ብክፍሊ ባህልን ስፖርትን ዞባ ደቡብ ተማእኪሉ ዓመታዊ ዝካየድ ውድር ስነጥበብ ንሽልማት ‘ኣውራ’ ናይ 2025፡ ኣብ ከተማ መንደፈራ - ኣዳራሽ ኩዶሕንባሻ ተኻዪዱ። ኣብ’ቲ ካብ 29 ክሳብ 31 ጥቅምቲ ዝተኻየደ መደብ፡ በብንኡሳን ዞባኦም ተመምዮም ዝቐረቡ ተሳተፍቲ፡ ብስነ-ግጥሚ፡ ማሰን መልቀስን፡ ያታዊ መሳርሒት ሙዚቃ ሻምብቆ፡ ቅብኣ፡ ድግማ ደርፍን ትልሂትን ተወዳዲሮም። ዋና ዳይረክተር ክፍሊ ባህል...	Eritrea's annual Art Competition has concluded in Mendefera City, with a focus on traditional musical instruments and cultural activities.	747	138	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00252:body	body	ውድር ብምጥቃስ፡ ኮሚሽን ባህልን ስፖርትን ካብ ዝመጽእ ዓመት ኣበርክቶ ከምዝገብር ቃል ኣትዩ። ኣመሓዳሪ ዞባ ደቡብ ኣቶ ሃብተኣብ ተስፋጽዮን፡ ግቡእ መጽናዕቲ ብምክያድ መሳጢ ትሕዝቶ ንዘቕረቡ ኣመስጊኑ። ኣብ መወዳእታ፡ በብዓውዱ ዝተዓወቱ ስነ-ጥበባውያን ክሽለሙ ከለዉ፣ ንኡስ ዞባ ደቀምሓረ ጎብለል ብምዃን፡ ዘዋሪት ሽልማት ‘ኣውራ’ ካብ’ታ ንክልተ ዓመት ዝዓተረታ ንኡስ ዞባ ዓዲ-ቐይሕ ተቐቢላታ። ሽልማት ‘ኣውራ’፡ ኣብ 2019 ዝፈለመ ዞባዊ መደብ እዩ። ባጽዕ - ንቕሓት መንእሰያት ሰራሕተኛታት ዘበርኽ ስ...	Referring to competition, the Culture and Sports Commission will contribute from next year He came in. South Zone Governor Habteab Tesfazion thanked those who presented interesting content. Finally, while the winners of their respective fields were awarded, the Dekemhare sub-zone was the dominant, flying. The ‘main’ pr...	371	531	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00252:body_summary	body_summary	ውድር ብምጥቃስ፡ ኮሚሽን ባህልን ስፖርትን ካብ ዝመጽእ ዓመት ኣበርክቶ ከምዝገብር ቃል ኣትዩ። ኣመሓዳሪ ዞባ ደቡብ ኣቶ ሃብተኣብ ተስፋጽዮን፡ ግቡእ መጽናዕቲ ብምክያድ መሳጢ ትሕዝቶ ንዘቕረቡ ኣመስጊኑ። ኣብ መወዳእታ፡ በብዓውዱ ዝተዓወቱ ስነ-ጥበባውያን ክሽለሙ ከለዉ፣ ንኡስ ዞባ ደቀምሓረ ጎብለል ብምዃን፡ ዘዋሪት ሽልማት ‘ኣውራ’ ካብ’ታ ንክልተ ዓመት ዝዓተረታ ንኡስ ዞባ ዓዲ-ቐይሕ ተቐቢላታ። ሽልማት ‘ኣውራ’፡ ኣብ 2019 ዝፈለመ ዞባዊ መደብ እዩ። ባጽዕ - ንቕሓት መንእሰያት ሰራሕተኛታት ዘበርኽ ስ...	The Culture and Sports Commission will contribute to competitions starting next year, with the Dekemhare sub-zone emerging as a dominant force.	371	143	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00253:body	body	መንእሰያት ሰራሕተኛታት ንምብራኽ ዝዓለመ፡ ካብ መንግስታዊ ትካላት ባጽዕን ጊንዳዕን ንዝተዋጽኡ መንእሰያት ሰራሕተኛታት፡ ካብ 28 ክሳብ 30 ጥቅምቲ ስልጠና ወዲቡ። እቲ ኣብ መሰልጠኒ ማእከል ሰራሕተኛታት ባጽዕ ዝተዋህበ ስልጠና፡ ተራ መንእሰያት ሰራሕተኛታት ኣብ ውሁብ መድረኻዊ ተልእኾ፣ እወታዊ ኣመለኻኽታ፣ ነፍሰግንዛበ፣ ኣገዳስነት ራኢ፣ ዕላማን ውጥን፣ ከምኡ’ውን ድሕነትን ጥዕናን ኣብ ቦታ ስራሕ፣ ብድሆታት ደቂኣንስትዮ ኣብ ቦታ ስራሕን ኣፈታትሓኡን፣ ከምኡ’ውን ሕጊ ዕዮ ኤርትራን ካልእን ዘጠቓለ ነይሩ...	To enhance young workers Workers organized training from 28 to 30 October. The training given at the Battah Trade Center for Battah Trade Center is the role of ordinary young workers in the given stage Mission, Positive attitude, self-consciousness, the importance of vision, purpose and plan, as well as safety and heal...	321	447	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00253:body_summary	body_summary	መንእሰያት ሰራሕተኛታት ንምብራኽ ዝዓለመ፡ ካብ መንግስታዊ ትካላት ባጽዕን ጊንዳዕን ንዝተዋጽኡ መንእሰያት ሰራሕተኛታት፡ ካብ 28 ክሳብ 30 ጥቅምቲ ስልጠና ወዲቡ። እቲ ኣብ መሰልጠኒ ማእከል ሰራሕተኛታት ባጽዕ ዝተዋህበ ስልጠና፡ ተራ መንእሰያት ሰራሕተኛታት ኣብ ውሁብ መድረኻዊ ተልእኾ፣ እወታዊ ኣመለኻኽታ፣ ነፍሰግንዛበ፣ ኣገዳስነት ራኢ፣ ዕላማን ውጥን፣ ከምኡ’ውን ድሕነትን ጥዕናን ኣብ ቦታ ስራሕ፣ ብድሆታት ደቂኣንስትዮ ኣብ ቦታ ስራሕን ኣፈታትሓኡን፣ ከምኡ’ውን ሕጊ ዕዮ ኤርትራን ካልእን ዘጠቓለ ነይሩ...	Young workers in Eritrea received training on their roles and responsibilities in the workplace, including safety and health protocols.	321	135	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00254:body	body	ሓላፊ ሃገራዊ ኮንፈደረሽን ሰራሕተኛታት ኤርትራ ጨንፈር ዞባ ሰ/ቀ/ ባሕሪ ኣቶ ሃብተማርያም ተስፋሚካኤል ኣብ ዘስመዖ ቃል፡ ምሕያል ኩለንትናዊ	Head of National Confederation Employees of the Eritrean Regional Branch, Ato Habtemariam Tesfamichael	89	102	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00254:body_summary	body_summary	ሓላፊ ሃገራዊ ኮንፈደረሽን ሰራሕተኛታት ኤርትራ ጨንፈር ዞባ ሰ/ቀ/ ባሕሪ ኣቶ ሃብተማርያም ተስፋሚካኤል ኣብ ዘስመዖ ቃል፡ ምሕያል ኩለንትናዊ	Eritrea's wildfires force community development efforts to halt, says head of national confederation	89	100	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00255:body	body	ዓቕሚ ሰራሕተኛታት ማእከል ብምግባር፡ ዝተፈላለየ ስልጠናታት በብእዋኑ ክውደብ ምጽንሑ ብምግላጽ፡ ሰልጠንቲ ንዝቐሰምዎ ፍልጠት ኣብ ቦታ ስራሕ ብግቡእ ክጥቀሙሉ ተላብዩ።	The trainees said various trainings have been organized from time to time with the capacity of the staff. He urged them to use knowledge in the workplace properly.	105	163	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00255:body_summary	body_summary	ዓቕሚ ሰራሕተኛታት ማእከል ብምግባር፡ ዝተፈላለየ ስልጠናታት በብእዋኑ ክውደብ ምጽንሑ ብምግላጽ፡ ሰልጠንቲ ንዝቐሰምዎ ፍልጠት ኣብ ቦታ ስራሕ ብግቡእ ክጥቀሙሉ ተላብዩ።	The trainees were urged to use their knowledge in the workplace properly during various training sessions organized by the staff.	105	129	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00258:body	body	ሓባራዊ ዘተን ሓባራዊ ውዕልን ዘተኰረ ስልጠና፡ ካብ 17 ክሳብ 19 ጥቅምቲ ንመራሕቲ መሰረታዊ ማሕበራት ከምዝሃበ ተፈሊጡ። መስርሕ ምዝርጋሕ መስመር ኤለክትሪክ ዓዲ-ቐይሕ - ጸሮና ብጽቡቕ ይሰላሰል ብተሳትፎ ህዝቢ፡ ኣባላት ሓይልታት ምክልኻል፡ ሰራሕተኛታት መንግስትን ኮርፖረሽን ኤለክትሪሲቲን ዝዕመም ዘሎ መስርሕ ምዝርጋሕ መስመር ኤለክትሪክ ዓዲ-ቐይሕ - ጸሮና፡ ብጽቡቕ ይሰላሰል ኣሎ። መራሒ ስራሕ ኮርፖረሽን ኤለክትሪሲቲ ኣብ ምሕዳር ከባቢ ደቂ-ሌፋይ ኣቶ ይርጋኣለም ኣስመላሽ ንኤሪና ኣብ ዝሃቦ ሓበሬታ፡...	Training focusing on joint discussions and collective agreements from October 17 to 19 to leaders He gave basic associations. The processing process of the Adi-Keih - Tserona Electricity Line is well conducted with public participation, members of the security forces, government employees The Electricity Corporation (E...	609	913	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00258:body_summary	body_summary	ሓባራዊ ዘተን ሓባራዊ ውዕልን ዘተኰረ ስልጠና፡ ካብ 17 ክሳብ 19 ጥቅምቲ ንመራሕቲ መሰረታዊ ማሕበራት ከምዝሃበ ተፈሊጡ። መስርሕ ምዝርጋሕ መስመር ኤለክትሪክ ዓዲ-ቐይሕ - ጸሮና ብጽቡቕ ይሰላሰል ብተሳትፎ ህዝቢ፡ ኣባላት ሓይልታት ምክልኻል፡ ሰራሕተኛታት መንግስትን ኮርፖረሽን ኤለክትሪሲቲን ዝዕመም ዘሎ መስርሕ ምዝርጋሕ መስመር ኤለክትሪክ ዓዲ-ቐይሕ - ጸሮና፡ ብጽቡቕ ይሰላሰል ኣሎ። መራሒ ስራሕ ኮርፖረሽን ኤለክትሪሲቲ ኣብ ምሕዳር ከባቢ ደቂ-ሌፋይ ኣቶ ይርጋኣለም ኣስመላሽ ንኤሪና ኣብ ዝሃቦ ሓበሬታ፡...	Training for leaders focuses on joint discussions and collective agreements, while a new electricity line is successfully completed in Eritrea	609	142	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00259:body	body	ብምጥቃስ፡ ኣሃዱታት ሓይልታት ምክልኻል ንምዕዋቱ ወትሩ ድልዋት ምዃነን ኣረጋጊጹ። 2 ሕዳር 2025 - ገጽ 2 ብዘይካ ሰኑይ መዓልታዊ እትሕተም ጋዜጣ ብዘይካ ሰኑይ መዓልታዊ እትሕተም ጋዜጣ	Representing the units of the forces He assured that they are always ready to achieve the defense. November 2, 2025 - Page	119	122	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00259:body_summary	body_summary	ብምጥቃስ፡ ኣሃዱታት ሓይልታት ምክልኻል ንምዕዋቱ ወትሩ ድልዋት ምዃነን ኣረጋጊጹ። 2 ሕዳር 2025 - ገጽ 2 ብዘይካ ሰኑይ መዓልታዊ እትሕተም ጋዜጣ ብዘይካ ሰኑይ መዓልታዊ እትሕተም ጋዜጣ	Eritrea's defense forces are always ready to achieve defense	119	60	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00265:body	body	ለይ-ኣውት ፍርቱና ኤፍሬም ትንሱእ ፍስሃየ ሳምራዊት ሃብተ ሰሎሜ ኣፈወርቂ ፋጥና ኣድም ሃማደኤ ጨንፈር ዞባ ማእከል፡ ንወከልቲ ሚኒስትሪታት ሰሚናር ኣካዪዱ ሃገራዊ ማሕበር ደቂኣንስትዮ ኤርትራ	Ley-Aut Frtuna Ephrem Tsini Fshaye Samrawit Habte Solomon Afewerki Fatna Adem HAMADE Central Zone Branch held a seminar for ministries representatives of the National Association of Eritrean Women	120	196	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00265:body_summary	body_summary	ለይ-ኣውት ፍርቱና ኤፍሬም ትንሱእ ፍስሃየ ሳምራዊት ሃብተ ሰሎሜ ኣፈወርቂ ፋጥና ኣድም ሃማደኤ ጨንፈር ዞባ ማእከል፡ ንወከልቲ ሚኒስትሪታት ሰሚናር ኣካዪዱ ሃገራዊ ማሕበር ደቂኣንስትዮ ኤርትራ	Eritrean Women's Association holds seminar for ministries representatives	120	73	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00269:body	body	ብድሆታትን ጠለባትን ሃማደኤ ኣብ ግምት ብምእታውን ንዘለዉ ዕድላት ልዑል ኣቓልቦ ብምሃብን፡ ኣሰራርሓ ማሕበር ንምዕባል ኣብ ዝሕግዝ መዳያት ተራአን ክጻወታ ኣዘኻኺራ።	Given the challenges and demands of HAMADE and paying high attention to the opportunities available, process She reminded them to play their role in the areas that help develop the association.	104	193	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00269:body_summary	body_summary	ብድሆታትን ጠለባትን ሃማደኤ ኣብ ግምት ብምእታውን ንዘለዉ ዕድላት ልዑል ኣቓልቦ ብምሃብን፡ ኣሰራርሓ ማሕበር ንምዕባል ኣብ ዝሕግዝ መዳያት ተራአን ክጻወታ ኣዘኻኺራ።	Eritrea's HAMADE association to play key role in development	104	60	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00271:body	body	ኤርትራውያን ደቂኣንስትዮ ኣብ ዝተፈላለየ መድረኻት፣ ከምኡ’ውን ኣመጻጽኣን ኣቃውማን ማሕበር ተረዲአን፡ ሕሉፍ ተመክሮታት ንምኹላዕ ኣበርቲዐን ክሰርሓ ተላብየን።	Eritrean women in various forums, as well as the origin and structure They understood the association and urged them to work hard to emphasis on past experiences.	100	162	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00271:body_summary	body_summary	ኤርትራውያን ደቂኣንስትዮ ኣብ ዝተፈላለየ መድረኻት፣ ከምኡ’ውን ኣመጻጽኣን ኣቃውማን ማሕበር ተረዲአን፡ ሕሉፍ ተመክሮታት ንምኹላዕ ኣበርቲዐን ክሰርሓ ተላብየን።	Eritrean women urge association to work hard on past experiences	100	64	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00276:body	body	መደባት ክሕንጸጽ፣ ምስ ሓለፍቲ ሃማደኤን ካልኦት ኣካላትን ቀጻሊ ርክባት ክካየድ፣ ዝብልን ካልእን ለበዋታት ቀሪቡ። ማእከል - ስነ ጥበባዊ መደባት ንምዕባል ዝሕግዝ ዓውደ-ዘተ ተወዲቡ ኣብ ዞባ ማእከል፡ ሃገራውያን በዓላትና ንምድማቕ	Programs to be formulated, continuous contacts with HAMADE officials and other bodies, and other recommendations. Centre - Arts Works Seminar in the Central Zone to celebrate our national holidays	146	196	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00276:body_summary	body_summary	መደባት ክሕንጸጽ፣ ምስ ሓለፍቲ ሃማደኤን ካልኦት ኣካላትን ቀጻሊ ርክባት ክካየድ፣ ዝብልን ካልእን ለበዋታት ቀሪቡ። ማእከል - ስነ ጥበባዊ መደባት ንምዕባል ዝሕግዝ ዓውደ-ዘተ ተወዲቡ ኣብ ዞባ ማእከል፡ ሃገራውያን በዓላትና ንምድማቕ	The government will hold a seminar to celebrate national holidays in the Central Zone, focusing on community development and women's empowerment.	146	145	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00277:body	body	ዝካየድ ስነ-ጥበባውን ባህላውን መደባት ብዓይነትን ትሕዝቶን ንምዕባል ዝሕግዝ ዓውደ-ዘተ፡ ብ30 ጥቅምቲ ኣብ ኣዳራሽ ምሕዳር ዞባ ተኻዪዱ። ዋና ዳይረክተር ክፍሊ ባህልን ስፖርትን ኣቶ ኣስመሮም ጸጋብርሃን ኣብ ዘስመዖ ቃል፡ ዕላማ’ቲ ዓውደ-ዘተ፡ ብምኽንያት	The artistic and cultural programs in terms of type and content A workshop was held on October 30 at the district administration hall. Director General of the Culture and Sports Department, Asmerom Tsegaberhan	161	209	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00277:body_summary	body_summary	ዝካየድ ስነ-ጥበባውን ባህላውን መደባት ብዓይነትን ትሕዝቶን ንምዕባል ዝሕግዝ ዓውደ-ዘተ፡ ብ30 ጥቅምቲ ኣብ ኣዳራሽ ምሕዳር ዞባ ተኻዪዱ። ዋና ዳይረክተር ክፍሊ ባህልን ስፖርትን ኣቶ ኣስመሮም ጸጋብርሃን ኣብ ዘስመዖ ቃል፡ ዕላማ’ቲ ዓውደ-ዘተ፡ ብምኽንያት	A workshop on artistic and cultural programs was held in Nakfa, focusing on community development and women's empowerment.	161	122	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00278:body	body	ሃገራዊ ጽንብላት ዝዳሎ ስነ-ጥበባዊ መደባት ብልጫታቱ ተዓቂቡ ዝርአ ድኻማት ብምውጋድ፡ ኣብ መጽናዕቲ ዝተመርኰሰ ናብ ወለዶታት ዝሰጋገር ኣብ ሆስፒታል ሓሊበት ብዓይነቱ ፍሉይ መጥባሕቲ ዓጽሚ ተሰላሲሉ ኣብ ሃገራዊ መወከሲ ሆስፒታል	National Celebrations of Arts Program A relyinger to generations at the Halibet Hospital with a special bone surgery at the National Reference Hospital	144	151	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00278:body_summary	body_summary	ሃገራዊ ጽንብላት ዝዳሎ ስነ-ጥበባዊ መደባት ብልጫታቱ ተዓቂቡ ዝርአ ድኻማት ብምውጋድ፡ ኣብ መጽናዕቲ ዝተመርኰሰ ናብ ወለዶታት ዝሰጋገር ኣብ ሆስፒታል ሓሊበት ብዓይነቱ ፍሉይ መጥባሕቲ ዓጽሚ ተሰላሲሉ ኣብ ሃገራዊ መወከሲ ሆስፒታል	Eritrea celebrates arts program with special surgery for Halhale agricultural project worker	144	92	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00279:body	body	ሓሊበት፡ ኤርትራውያን ሞያውያን መጥባሕትን ካብ ጀርመን ዝመጹ ኣባላት ጉጅለ ሓካይም ‘ኣርከመድ’ን ዝተሳተፍዎ፡ ፍሉይ ክእለት ዝሓት መጥባሕቲ ዓጽሚ፡ ካብ 25 ክሳብ 31 ጥቅምቲ ተኻዪዱ።	Halibet, Eritrean professional surgery and members of the ‘Arkemmed’ team members from Germany The surgery of special skills was conducted from October 25 to 31.	117	161	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00279:body_summary	body_summary	ሓሊበት፡ ኤርትራውያን ሞያውያን መጥባሕትን ካብ ጀርመን ዝመጹ ኣባላት ጉጅለ ሓካይም ‘ኣርከመድ’ን ዝተሳተፍዎ፡ ፍሉይ ክእለት ዝሓት መጥባሕቲ ዓጽሚ፡ ካብ 25 ክሳብ 31 ጥቅምቲ ተኻዪዱ።	Eritrean surgeons performed a special surgery in Germany from October 25 to 31, as part of their work with the 'Arkemmed' team.	117	127	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00281:body	body	ዘጠቓል ኣገልግሎት፡ ኣቐዲሞም ዕዮ ንምስልሳል ከምዝዀነ ገሊጹ። ኣብ’ቲ ኣጋጣሚ፡ 16 መዛተዪ ጽሑፋት ቀሪቡ። ተሳተፍቲ ድሕሪ ዘካየድዎ ዘተ፡ ንመጻኢ ኣብ ዝዳሎ መደባት ኣበርክቶ ዝገብር ሃናጺ ሓሳባትን ርእይቶታትን ኣቕሪቦም። ዋና ኣካያዲ ስራሕ ምሕዳር ዞባ ማእከል ኣቶ ዘርኢት ተወልደብርሃን ኣብ ዝሃቦ መዛዘሚ ቃል፡ ኣብ ዝቐረበ መዛተዪ ጽሑፋት ምርኩስ ብምግባር፡ መምርሒ ስራሕ ሂቡ።	Inclusive service, in advance He said it was to do work. On the occasion, 16 discussions were presented. After the participants held a discussion, constructive suggestions and comments that contribute to the future programs They presented. The CEO of the Central Zone Administration, Mr. Zereit Tewoldeberhan Based on ar...	242	349	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00281:body_summary	body_summary	ዘጠቓል ኣገልግሎት፡ ኣቐዲሞም ዕዮ ንምስልሳል ከምዝዀነ ገሊጹ። ኣብ’ቲ ኣጋጣሚ፡ 16 መዛተዪ ጽሑፋት ቀሪቡ። ተሳተፍቲ ድሕሪ ዘካየድዎ ዘተ፡ ንመጻኢ ኣብ ዝዳሎ መደባት ኣበርክቶ ዝገብር ሃናጺ ሓሳባትን ርእይቶታትን ኣቕሪቦም። ዋና ኣካያዲ ስራሕ ምሕዳር ዞባ ማእከል ኣቶ ዘርኢት ተወልደብርሃን ኣብ ዝሃቦ መዛዘሚ ቃል፡ ኣብ ዝቐረበ መዛተዪ ጽሑፋት ምርኩስ ብምግባር፡ መምርሒ ስራሕ ሂቡ።	The CEO of the Central Zone Administration discussed future programs with participants in a meeting, gathering constructive suggestions and comments.	242	149	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00282:body	body	መርመራ ዝተኻየደሎም - ብሰንኪ ሓደጋ ዝሰዓበ መስበርትን ተፈጥሮኣዊ ምዝባል ኣዕጽምትን ንዝነበሮም፡ ከምኡ’ውን ህጹ መጥባሕቲ ንዘድልዮም ትሕቲ 15 ዓመት ዝዕድመኦም 25 ዜጋታት ከምእተኻየደ፡ ኣብ’ቲ ሆስፒታል ሓላፊ ክፍሊ ዓጽምን ጅማውትን ዶ/ር ዮኤል ኣብርሃም ገሊጹ። ኣባላት ጉጅለ ሓካይም መጥባሕቲ ‘ኣርከመድ’፡ ኣብ ዓመት ክልተ ግዜ እናመጹ፡ ብፍላይ ኣብ መጥባሕቲ ኣዕጽምቲ ትሕቲ-ዕድመ ናይ ምልውዋጥ ተመክሮን ናውትን ደገፍ ከምዝገብሩ ዝሓበረ ዶ/ር ዮኤል፡ ምስ ቊጽሪ	Investigated - caused by injuries and natural dislocation of bone dislocation, and, and Emergency surgery was conducted for 25 citizens under the age of The bone and gross department said Dr. Joel Abraham. Members of the ‘Arkemed’ surgery group, come twice a year, especially in surgery Dr. Joel said the bones of minors...	298	385	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00282:body_summary	body_summary	መርመራ ዝተኻየደሎም - ብሰንኪ ሓደጋ ዝሰዓበ መስበርትን ተፈጥሮኣዊ ምዝባል ኣዕጽምትን ንዝነበሮም፡ ከምኡ’ውን ህጹ መጥባሕቲ ንዘድልዮም ትሕቲ 15 ዓመት ዝዕድመኦም 25 ዜጋታት ከምእተኻየደ፡ ኣብ’ቲ ሆስፒታል ሓላፊ ክፍሊ ዓጽምን ጅማውትን ዶ/ር ዮኤል ኣብርሃም ገሊጹ። ኣባላት ጉጅለ ሓካይም መጥባሕቲ ‘ኣርከመድ’፡ ኣብ ዓመት ክልተ ግዜ እናመጹ፡ ብፍላይ ኣብ መጥባሕቲ ኣዕጽምቲ ትሕቲ-ዕድመ ናይ ምልውዋጥ ተመክሮን ናውትን ደገፍ ከምዝገብሩ ዝሓበረ ዶ/ር ዮኤል፡ ምስ ቊጽሪ	Emergency surgery conducted for 25 minors due to injuries and natural bone dislocation	298	86	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00283:body	body	ተሓከምቲ፡ ድሩትነት ግዜን ብድሆታት ትሕተ-ቅርጽን ዝምስገን ውጽኢት ከምዘለዎ ኣብሪሁ። ነርስ ውነሽ ተስፋይ ብወገና፡ ደገፍ ናይ’ቲ ጀርመናዊ ጉጅለ፡ ነቲ ምስ ብዝሒ ተሓከምቲ ዝኽሰት ክብደት ናይ’ቲ	Patients, limited time and infrastructure challenges are commendable He explained that it has results. Nurse Wunsh Tesfaye, for her part, said the German group’s support for the weight of the number of patients	124	210	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00283:body_summary	body_summary	ተሓከምቲ፡ ድሩትነት ግዜን ብድሆታት ትሕተ-ቅርጽን ዝምስገን ውጽኢት ከምዘለዎ ኣብሪሁ። ነርስ ውነሽ ተስፋይ ብወገና፡ ደገፍ ናይ’ቲ ጀርመናዊ ጉጅለ፡ ነቲ ምስ ብዝሒ ተሓከምቲ ዝኽሰት ክብደት ናይ’ቲ	Nurse Wunsh Tesfaye praises German support for healthcare in Eritrea	124	68	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00285:body	body	ምስግጋር ቴክኖሎጂን ብግቡእ ንኽሰርሑሉ፡ ኣድላዪ ባይታ ክጣሕ ተላብያ። ወኪል ጉጅለ ሓካይም መጥባሕቲ ‘ኣርከመድ’ ነርስ ክስኛ ሽታድልኡባ ብወገና፡ ምስ ሕክምና ኣዕጽምቲ ኣብ ዝዛመድ ፍሉይ ናይ መጥባሕቲ ክእለት ሓገዝ ከምዝህቡ ብምጥቃስ፡ ተመሳሊ ንጥፈታት ኣብ ምልውዋጥ ፍልጠትን	Technology transfer and to work properly, the necessary ground She tries to set out. The representative of the ‘Arkemamed’ surgery of the nurse nurse nurse chaltadal, in turn, with bones treatment in They provide relating special surgery skills, and similar activities in exchange of knowledge	175	293	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00285:body_summary	body_summary	ምስግጋር ቴክኖሎጂን ብግቡእ ንኽሰርሑሉ፡ ኣድላዪ ባይታ ክጣሕ ተላብያ። ወኪል ጉጅለ ሓካይም መጥባሕቲ ‘ኣርከመድ’ ነርስ ክስኛ ሽታድልኡባ ብወገና፡ ምስ ሕክምና ኣዕጽምቲ ኣብ ዝዛመድ ፍሉይ ናይ መጥባሕቲ ክእለት ሓገዝ ከምዝህቡ ብምጥቃስ፡ ተመሳሊ ንጥፈታት ኣብ ምልውዋጥ ፍልጠትን	Eritrea's 'Arkemamed' surgery to exchange knowledge with Ethiopia on special surgery skills	175	91	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00286:body	body	ተመክሮን ልዑል ግደ ስለዘለዎ፡ ኤርትራውያን ሞያውያን ኣብ መጻኢ ነፍሶም ክኢሎም ንኽዓዩ ይስራሕ ከምዘሎ ሓቢራ። ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ-ዓሊግድር፡ ዕዉት ፈተነ ዘርኢ ሱፍ ኣካዪዱ ኣብ ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ - ዓሊግደር ዕዉት ፈተነ ዘርኢ ሱፍን መስርሕ ምድቓል ምሩጻት ከብትን ተኻዪዱ። ኣካያዲ ስራሕ’ቲ ፕሮጀክት ኣቶ ዳዊት ኣብርሃ ንኤሪና ኣብ ዝሃቦ ሓበሬታ፡ ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ - ዓሊግድር ብሓገዝ መእለዪ ውሕጅ ዝካየድ ክረምታውን መስኖኣውን ሕርሻ፣ ምርባሕ ናይ ጸባን ስጋን ከብትን	Opport She said it was. Teseney-Aligir Agricultural Project, successfully tested the Teseney Agricultural Project - Aligary, a successful suffix test The process of breeding of selected cattle was carried out. Project manager David Abrha told ENA that Teseney Agricultural Project - Aligdor with the help of flood draina...	309	384	other	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00286:body_summary	body_summary	ተመክሮን ልዑል ግደ ስለዘለዎ፡ ኤርትራውያን ሞያውያን ኣብ መጻኢ ነፍሶም ክኢሎም ንኽዓዩ ይስራሕ ከምዘሎ ሓቢራ። ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ-ዓሊግድር፡ ዕዉት ፈተነ ዘርኢ ሱፍ ኣካዪዱ ኣብ ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ - ዓሊግደር ዕዉት ፈተነ ዘርኢ ሱፍን መስርሕ ምድቓል ምሩጻት ከብትን ተኻዪዱ። ኣካያዲ ስራሕ’ቲ ፕሮጀክት ኣቶ ዳዊት ኣብርሃ ንኤሪና ኣብ ዝሃቦ ሓበሬታ፡ ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ - ዓሊግድር ብሓገዝ መእለዪ ውሕጅ ዝካየድ ክረምታውን መስኖኣውን ሕርሻ፣ ምርባሕ ናይ ጸባን ስጋን ከብትን	The Teseney-Aligir Agricultural Project successfully tested its breeding process for selected cattle with the help of flood drainage, winter and irrigation agriculture, dairy and meat production.	309	195	other	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00287:body	body	ጤለ-በጊዕን፣ ከምኡ’ውን ልምዓት ኣሕምልትን ፍረታትን ከምዘጠቓል ብምጥቃስ፡ ጎኒ-ጎኒ’ዚ ምሩጻት ዓሌታት ከብቲ ብምድቓል ብርኩት ምህርቲ ጸባን ስጋን ዝህባ ከብቲ ከምዘፍረየን ኣተባዒ ውጽኢት ዝተረኽቦ ፈተነ ዘርኢ ሱፍ ብክረምታዊ ዝናብ ከምዘልምዐን ገሊጹ። ሎሚ ዓመት ኣብ 40 ሄክታር ዝተዘርአ ሱፍ ብዘይ ደገፍ መስኖ ጽቡቕ ከምዝለምዐ ዝጠቐሰ ኣቶ ዳዊት፡	It includes calves and sheep, as well as vegetables and fruit development, and alongside this selected species He produced cattle by grabbing cattle and producing cattle to give dairy and meat production and showing encouraging results. He said he cultivated with winter rains. The woff sown on 40 hectares this year has...	223	377	other	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00287:body_summary	body_summary	ጤለ-በጊዕን፣ ከምኡ’ውን ልምዓት ኣሕምልትን ፍረታትን ከምዘጠቓል ብምጥቃስ፡ ጎኒ-ጎኒ’ዚ ምሩጻት ዓሌታት ከብቲ ብምድቓል ብርኩት ምህርቲ ጸባን ስጋን ዝህባ ከብቲ ከምዘፍረየን ኣተባዒ ውጽኢት ዝተረኽቦ ፈተነ ዘርኢ ሱፍ ብክረምታዊ ዝናብ ከምዘልምዐን ገሊጹ። ሎሚ ዓመት ኣብ 40 ሄክታር ዝተዘርአ ሱፍ ብዘይ ደገፍ መስኖ ጽቡቕ ከምዝለምዐ ዝጠቐሰ ኣቶ ዳዊት፡	A farmer in Nakfa has successfully produced cattle through natural farming methods without irrigation support, showcasing promising results.	223	140	other	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00288:body	body	ብመልክዕ ዘይቲ ተመስሪሑ ንዘቤታዊ መዓላ ክውዕል ዝኽእል ብምዃኑ፡ ብሰፊሑ ንምትእትታዉ ይስራሕ ከምዘሎ ኣረዲኡ። ኣብ ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ - ዓሊግድር ሓላፊ ኣሃዱ ሃብቲ እንስሳ ኣቶ ኣሮን ክፍለ ብወገኑ፡ ብውሑድ ቁጽሪ ዝጀመረ መስርሕ ምፍራይ ናይ ጸባን ስጋን ከብትን ጤለ-በጊዕን፡ መስርሕ ምድቓል ተወሲኽዎ ቁጽሪ ከብቲ 10፣ ቁጽሪ ኣባጊዕ ድማ 50 በጺሑ ምህላዉ ሓቢሩ። ኣብ ኮርፖሬሽን ዘራእትን ጥሪትን ዝተመደቡ ክኢላታት ሃብቲ እንስሳ፡ ኣብ ዝካየድ ዘሎ መስርሕ ምድቓል ከብቲ ዕዙዝ ኣበርክቶ ይገብሩ ...	Work in the form of oil can be used for domestic use. He explained that it is. Aaron Kifle, head of the animal resources unit at the Teseney Agriculture Project, said at least The number of dairy, meat, meat, cattle and cattle, the number of cattle is added He said 100 and sheep number has reached Livestock experts ass...	901	1,222	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00288:body_summary	body_summary	ብመልክዕ ዘይቲ ተመስሪሑ ንዘቤታዊ መዓላ ክውዕል ዝኽእል ብምዃኑ፡ ብሰፊሑ ንምትእትታዉ ይስራሕ ከምዘሎ ኣረዲኡ። ኣብ ፕሮጀክት ሕርሻ ተሰነይ - ዓሊግድር ሓላፊ ኣሃዱ ሃብቲ እንስሳ ኣቶ ኣሮን ክፍለ ብወገኑ፡ ብውሑድ ቁጽሪ ዝጀመረ መስርሕ ምፍራይ ናይ ጸባን ስጋን ከብትን ጤለ-በጊዕን፡ መስርሕ ምድቓል ተወሲኽዎ ቁጽሪ ከብቲ 10፣ ቁጽሪ ኣባጊዕ ድማ 50 በጺሑ ምህላዉ ሓቢሩ። ኣብ ኮርፖሬሽን ዘራእትን ጥሪትን ዝተመደቡ ክኢላታት ሃብቲ እንስሳ፡ ኣብ ዝካየድ ዘሎ መስርሕ ምድቓል ከብቲ ዕዙዝ ኣበርክቶ ይገብሩ ...	Eritrea's livestock industry is thriving, with significant contributions from breeding programs since 2020.	901	107	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00289:body	body	ሙና ያሲን ዑመር መናል እድሪስ ኢብራሂም ካልኣይን መወዳእታን ክፋል ስእሊ - ኣቤል በረኸት ኣብ ዝሓለፈ ቀዳማይ ክፋል ምስ ክልተ ካብ ነበርቲ ምሕዳር ከባቢ	Muna Yasin Omar Menal Idris Ibrahim Part II and Final Photo - Abel Bereket in the previous first episode with two from local government residents	98	145	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00289:body_summary	body_summary	ሙና ያሲን ዑመር መናል እድሪስ ኢብራሂም ካልኣይን መወዳእታን ክፋል ስእሊ - ኣቤል በረኸት ኣብ ዝሓለፈ ቀዳማይ ክፋል ምስ ክልተ ካብ ነበርቲ ምሕዳር ከባቢ	Eritrea's Halhale Agricultural Project to be completed in two phases	98	68	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00295:body	body	ይስዕብ፦ ተማሂረ።” ሙና ቀጺላ፡ “ወላ’ኳ ናይ 1 ክፍሊ ትምህርተይ ክዛዝም እንተ ከኣልኩ፡ ነገር ንእስነት ኮይኑ ሳዋ ምኻድ ኣብየ። ኣደይ ብዙሕ ለሚናትኒን ከተእምነኒ ጽዒራን፡ ኣነ ግና ኣብቲ ግዜ ጥቕሚ ትምህርቲ ብዝግባእ ኣይተረድኣን ነይሩ፡” ትብል። ብሰንኪ ግቡእ ዘይምርዳእ፡ ሳዋ ካብ ምኻድ ዝሓንገደት ሙና፡ ኣብ 207 ንሰለስተ ወርሒ ግቡእ ታዕሊም ድሕሪ ምውሳድ ኣብ ዓላ ተመዲባ እያ ሃገራዊ ግቡኣ ከተማልእ ጀሚራ። ድሕሪ ክልተ ዓመት ናይ ምጥያስ ዕድል ስለ ዝረኸበት፡ ናብቲ ዝዓበይትሉ ብምላስ ኣብ ...	Following: I learned.” “Even though the 11th grade If I can finish my education, I refused to go to SAWA. My mother begged me a lot and tried to convince me, I, I But I didn't understand the benefits of education properly at the time,” she says. Due Ala was assigned and started fulfilling her national duty. Two years l...	595	707	education	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00295:body_summary	body_summary	ይስዕብ፦ ተማሂረ።” ሙና ቀጺላ፡ “ወላ’ኳ ናይ 1 ክፍሊ ትምህርተይ ክዛዝም እንተ ከኣልኩ፡ ነገር ንእስነት ኮይኑ ሳዋ ምኻድ ኣብየ። ኣደይ ብዙሕ ለሚናትኒን ከተእምነኒ ጽዒራን፡ ኣነ ግና ኣብቲ ግዜ ጥቕሚ ትምህርቲ ብዝግባእ ኣይተረድኣን ነይሩ፡” ትብል። ብሰንኪ ግቡእ ዘይምርዳእ፡ ሳዋ ካብ ምኻድ ዝሓንገደት ሙና፡ ኣብ 207 ንሰለስተ ወርሒ ግቡእ ታዕሊም ድሕሪ ምውሳድ ኣብ ዓላ ተመዲባ እያ ሃገራዊ ግቡኣ ከተማልእ ጀሚራ። ድሕሪ ክልተ ዓመት ናይ ምጥያስ ዕድል ስለ ዝረኸበት፡ ናብቲ ዝዓበይትሉ ብምላስ ኣብ ...	A young woman shares her experience of completing education despite initial reluctance and societal pressure.	595	109	education	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00296:body	body	ነይርና፡” ሙና ወላ’ኳ ምስ ሓዳርን ቆልዑን ትምህርቲ ክትቅጽል ከቢድ ከም ዝነበረ እንተ ገለጸት፡ ህጻናት ደቃ ምስ ስድራን ጎረቤትን እናገደፈት ግና ናይ 12 ክፍሊ ትምህርታ ብዓወት ድሕሪ ምዝዛም ኣብ 2020 ኣብ ሓጋዝ ናይ 12 ሃገራዊ መልቀቒ ፈተና ገይራ። ሙና ኣቐዲማ’ውን ጎድኒ ጎድኒ ትምህርታ ኣብ ኮማዊ መውዓሊ ህጻናት መለብሶ ብኮም ንወርሒ 30 ናቕፋ እናተኸፍለት ከም መምህር ተቖጺራ ክትሰርሕ ጀሚራ ነበረት። ትምህርታ ድሕሪ ምዝዛማ ግና ብደረጃ መንግስቲ ብስሩዕ ደሞዝ ኣብታ ካብ ኮማዊ ናብ ስሩዕ ...	We were,” Muna, though it was difficult to continue education with marriage and children She explained, leaving her children with family and neighbors but after successfully completing his 12th grade in The help of 12 national resignation tested. Muna has previously been paid 300 Naqfa a month alongside her education i...	910	1,313	education	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00296:body_summary	body_summary	ነይርና፡” ሙና ወላ’ኳ ምስ ሓዳርን ቆልዑን ትምህርቲ ክትቅጽል ከቢድ ከም ዝነበረ እንተ ገለጸት፡ ህጻናት ደቃ ምስ ስድራን ጎረቤትን እናገደፈት ግና ናይ 12 ክፍሊ ትምህርታ ብዓወት ድሕሪ ምዝዛም ኣብ 2020 ኣብ ሓጋዝ ናይ 12 ሃገራዊ መልቀቒ ፈተና ገይራ። ሙና ኣቐዲማ’ውን ጎድኒ ጎድኒ ትምህርታ ኣብ ኮማዊ መውዓሊ ህጻናት መለብሶ ብኮም ንወርሒ 30 ናቕፋ እናተኸፍለት ከም መምህር ተቖጺራ ክትሰርሕ ጀሚራ ነበረት። ትምህርታ ድሕሪ ምዝዛማ ግና ብደረጃ መንግስቲ ብስሩዕ ደሞዝ ኣብታ ካብ ኮማዊ ናብ ስሩዕ ...	A 12th-grade dropout shares her experience of pursuing education while raising children and working in a kindergarten. She emphasizes the importance of continuing education despite challenges.	910	192	education	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00312:body	body	2፡0 ዜና (ዓረብ) 2፡10 ደርፊ 2፡30 ዜና (እንግሊዝ) ከምኡ’ውን ጓል ኣንስተይቲ ምስ እትመሃር እያ፡ ምሁር ሕብረተሰብ ከተፍሪ እትኽእል። በዚ ኣጋጣሚ ድማ ስድራ ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ጎድኒ ደቆም ብምዃን መርዓ ትሕቲ ዕድመን ካልእ ድሑር ልምድታትን	22:00 News (Arabic) 22:10 Song 22:30 News (English) Only when a woman learns that she can produce an intellectual society. On this occasion, women's families stand by their children	158	181	education	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00312:body_summary	body_summary	2፡0 ዜና (ዓረብ) 2፡10 ደርፊ 2፡30 ዜና (እንግሊዝ) ከምኡ’ውን ጓል ኣንስተይቲ ምስ እትመሃር እያ፡ ምሁር ሕብረተሰብ ከተፍሪ እትኽእል። በዚ ኣጋጣሚ ድማ ስድራ ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ጎድኒ ደቆም ብምዃን መርዓ ትሕቲ ዕድመን ካልእ ድሑር ልምድታትን	Women in Eritrea learn to produce intellectual society after receiving education	158	80	education	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00313:body	body	ኣወጊዶም ትምህርተን ንኽቕጽላ ከተባብዑወን እየ ዝላቦ፡” ብምባል ምዕዶኣ ለጊሳትልና። ቀጺልና ዘራረብናያ መናል እድሪስ እያ። ኣብ መለብሶ ተወሊዳ ኣብኡ ድማ ዓብያ። ካብ ቀዳማይ ክሳብ 1 ክፍሊ ኣብ ቤት ትምህርታት መለብሶ ድሕሪ ምሃር፡ ኣብ 2015 ኣብ መበል 18 ዓመታ ተመርዕያ። መናል ብዓልቲ ሓዳርን ኣደ ሰለስተ ቆልዑን እያ። መናል ኣብ 2019 ናይ 12 ክፍሊ ትምህርታ ብመገዲ ምሸታዊ ትምህርቲ ክትዛዝም ዝኸኣለት ኣብነታዊት ጓል ኣንስተይቲ እያ። ኣብ 2020 ኣብ ሓጋዝ ናይ 12 ክፍሊ ሃገራዊ መልቀቒ...	to eliminate them and continue their education I urge them to encourage them,” she advised us. The next thing we spoke to was Menal Idris. She was born in Melebso and grew up there. After learning from the first to 11th grade in Melebso schools, she married in 2015 at the age of 18 years. Menal is a wife and a mother o...	2,125	2,990	null	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00315:body	body	ንዘቤታዊ ኣገልግሎት፡ ከምኡ’ውን ንጸዓትን ካልእን ዘገልግል ዝተፈላለየ ዓይነታት ኤሌክትሮኒካዊ ንብረት ብዝሒ ከምዘሎ፣ እዚ መሳርሒታት’ዚ ኣብ ውሽጡ ሓደገኛ ባእታት ስለዝርከቡ፡ ኣገልግሎቱ ወዲኡ ካብ ስራሕ ወጻኢ ኣብ ዝዀነሉ፡ ብግቡእ ዝውገነሉ መገዲ ክናደ ተላብዩ። እዞም ባእታት ፍሉይ ባህሪ ዘለዎም ኮይኖም፡ ተፈንጀርቲ፡ ተቓጸልቲ፡ ተባላዕቲ፡ መርዛማት፡ ጸርገ-ንጡፋትን ጨረርታዊ ባህሪ ዘለዎምን ኮይኖም፡ ምስ ካልኦት ባእታት ብቐሊሉ ናይ ምውህሃድ ባህሪ ስለዘለዎም ሓደጋ ከስዕቡ ከምዝኽእሉ ወሲኹ ኣነጺሩ።	There are many types of electronic properties for domestic services, as well as energy and other types of electricity, Because these devices are dangerous in it, where they are properly applied to it when it is out of operation He urged us to look for a way. These elements are unique and are identified as explosives, b...	320	444	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00315:body_summary	body_summary	ንዘቤታዊ ኣገልግሎት፡ ከምኡ’ውን ንጸዓትን ካልእን ዘገልግል ዝተፈላለየ ዓይነታት ኤሌክትሮኒካዊ ንብረት ብዝሒ ከምዘሎ፣ እዚ መሳርሒታት’ዚ ኣብ ውሽጡ ሓደገኛ ባእታት ስለዝርከቡ፡ ኣገልግሎቱ ወዲኡ ካብ ስራሕ ወጻኢ ኣብ ዝዀነሉ፡ ብግቡእ ዝውገነሉ መገዲ ክናደ ተላብዩ። እዞም ባእታት ፍሉይ ባህሪ ዘለዎም ኮይኖም፡ ተፈንጀርቲ፡ ተቓጸልቲ፡ ተባላዕቲ፡ መርዛማት፡ ጸርገ-ንጡፋትን ጨረርታዊ ባህሪ ዘለዎምን ኮይኖም፡ ምስ ካልኦት ባእታት ብቐሊሉ ናይ ምውህሃድ ባህሪ ስለዘለዎም ሓደጋ ከስዕቡ ከምዝኽእሉ ወሲኹ ኣነጺሩ።	Eritrea to implement safety measures for electronic devices in agriculture	320	74	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00316:body	body	ኤሌክትሮኒካዊ ጎሓፋት፡ ንደቂ-ሰብ ንዝተፈላለየ ሕማት ከም መንሽሮ፡ ልቢ፡ ረኽሲ ኩሊትን ሳንቡእን፡ ዝሕታለ ምዕባለ ኣእምሮ፡ ምዝንባል ስርዓተ ዙረት ደምን ስርዓተ መፍረን፡ ኣዝማ፡ ምዝንባል ሆርሞናትን ምስንኻል ዕቤት ሰብነትን ዘቃልዑ፣ ኣብ ኣከባቢ ድማ ብከላ ኣየርን ምንጪታት ማይን፡ ከምኡ’ውን ምድካይ መሬት ከምዘኸትሉ፡ ኣቶ ተኪኤ ብተወሳኺ ኣብሪሁ።	Electronic waste: Humans For various diseases such as cancer, heart, kidney infections and lungs, slowdown in mental development, and blood circulation system The manufacturing system, asthma, dislocation of hormones and body violent growth, and air pollution and water sources in the environment, They also caused land ...	222	343	health	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00316:body_summary	body_summary	ኤሌክትሮኒካዊ ጎሓፋት፡ ንደቂ-ሰብ ንዝተፈላለየ ሕማት ከም መንሽሮ፡ ልቢ፡ ረኽሲ ኩሊትን ሳንቡእን፡ ዝሕታለ ምዕባለ ኣእምሮ፡ ምዝንባል ስርዓተ ዙረት ደምን ስርዓተ መፍረን፡ ኣዝማ፡ ምዝንባል ሆርሞናትን ምስንኻል ዕቤት ሰብነትን ዘቃልዑ፣ ኣብ ኣከባቢ ድማ ብከላ ኣየርን ምንጪታት ማይን፡ ከምኡ’ውን ምድካይ መሬት ከምዘኸትሉ፡ ኣቶ ተኪኤ ብተወሳኺ ኣብሪሁ።	Electronic waste poses serious health risks to humans, including various diseases and developmental issues.	222	107	health	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00317:body	body	ኤሌክትሮኒካዊ ኣቕሑት ቅድሚ ኣብ ጥቕሚ ምውዓሎም ብዛዕብኦም ዝጸሓፍ ሓበሬታ ብግቡእ ኣንቢብካ ምርዳእን ምኽታሉን ኣገዳሲ ምዃኑ ዘኻኸረ ኣቶ ተኪኤ፡ ብፍላይ ባትሪታት ናይ ምትኳስ ባህሪ ስለዘለዎም፡ ረስኒ ኣብ ዘለዎ ቦታ ከይቅመጡ፣	Reading about the information about them and understanding the information about them before the use of electronics Recalling that it is important to follow and it is important to not stay where there is a fever because they have the tendency to shoot battery, especially, in particular,	144	287	health	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00317:body_summary	body_summary	ኤሌክትሮኒካዊ ኣቕሑት ቅድሚ ኣብ ጥቕሚ ምውዓሎም ብዛዕብኦም ዝጸሓፍ ሓበሬታ ብግቡእ ኣንቢብካ ምርዳእን ምኽታሉን ኣገዳሲ ምዃኑ ዘኻኸረ ኣቶ ተኪኤ፡ ብፍላይ ባትሪታት ናይ ምትኳስ ባህሪ ስለዘለዎም፡ ረስኒ ኣብ ዘለዎ ቦታ ከይቅመጡ፣	The article emphasizes the importance of understanding health information before using electronics, particularly in relation to fever and battery life.	144	151	health	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00318:body	body	ምስ ካልኦት ዘቤታውያን ጎሓፋት ከይሕወሱ፣ ከምኡ’ውን ካብ ህጻናትን ምንጪ ማያትን ክርሕቑ ኣተሓሳሲቡ። ኣቶ ተኪኤ ኣብ መወዳእታ፡ ንምሕደራ ኤሌክትሮኒካዊ ጎሓፋት ዝምልከት ሕጊ ክህሉ ኣገዳሲ ምዃኑ ብምጥቃስ፡ ብዝተሓተ ደረጃ ንምጅማሩ፡ ንኡስ ዞባታት ንኤሌክትሮኒካዊ ጎሓፋት ብፍሉይ ዘገልግል መአከቢ ማለት “ባጎኒታት” ከዳልዋ ተላብዩ።	With other domestics He urged them to avoid garbage being mixed, and to avoid children and water sources. Finally, Mr To start, he urged the sub-zones to prepare a gathering place for electronic waste, namely “bags”.	210	216	health	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00318:body_summary	body_summary	ምስ ካልኦት ዘቤታውያን ጎሓፋት ከይሕወሱ፣ ከምኡ’ውን ካብ ህጻናትን ምንጪ ማያትን ክርሕቑ ኣተሓሳሲቡ። ኣቶ ተኪኤ ኣብ መወዳእታ፡ ንምሕደራ ኤሌክትሮኒካዊ ጎሓፋት ዝምልከት ሕጊ ክህሉ ኣገዳሲ ምዃኑ ብምጥቃስ፡ ብዝተሓተ ደረጃ ንምጅማሩ፡ ንኡስ ዞባታት ንኤሌክትሮኒካዊ ጎሓፋት ብፍሉይ ዘገልግል መአከቢ ማለት “ባጎኒታት” ከዳልዋ ተላብዩ።	Eritrea's president urges sub-zones to prepare for electronic waste collection	210	78	health	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00319:body	body	2 ሕዳር 2025 - ገጽ 4 ዓንዶም ግርማይ (ወዲ-ደረስ) ዓንዶም ግርማይ (ወዲ-ደረስ) ተመኵሮ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር ኣብ ኤርትራ እዚ፡ “ተመኵሮ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር ኣብ ኤርትራ” ብዝብል ኣርእስቲ ዘዳለናዮ ጽሑፍ፡ ውጽኢት ኣተሓሕዛ ካዳስተር ኣብ ውሽጢ’ዚ ዝሓለፈ ርብዒ ዘመን ኣብ ኤርትራ እንታይ ይመስል፧ ካብኡ ዝተቐስመ ተመክሮኸ፧ ብዝርዝር ዘብርህ ኰይኑ፡ ብቤት ጽሕፈት ክፍሊ ካዳስተር፡ ሚኒስትሪ መሬት፡ ማይን ኣከባብን፡ ዝተዳለወ እዩ። ኣብዚ ናይ ቀዳማይ ክፋል ትሕዝቶኡ ድማ፡ ድሕረባይታ ካዳስትራዊ...	November 2, 2025 - Page 4 Andom Grimay (son of-deres) Andom Girmay (son-of-deres) The experience of the Cadastre in Eritrea This, “Cadaster-Officiist Experience in Eritrea” What is the outcome of the Cadastre’s treatment in Eritrea in the past quarter of a century? What about the experience gained from it? It is detail...	972	1,530	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00319:body_summary	body_summary	2 ሕዳር 2025 - ገጽ 4 ዓንዶም ግርማይ (ወዲ-ደረስ) ዓንዶም ግርማይ (ወዲ-ደረስ) ተመኵሮ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር ኣብ ኤርትራ እዚ፡ “ተመኵሮ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር ኣብ ኤርትራ” ብዝብል ኣርእስቲ ዘዳለናዮ ጽሑፍ፡ ውጽኢት ኣተሓሕዛ ካዳስተር ኣብ ውሽጢ’ዚ ዝሓለፈ ርብዒ ዘመን ኣብ ኤርትራ እንታይ ይመስል፧ ካብኡ ዝተቐስመ ተመክሮኸ፧ ብዝርዝር ዘብርህ ኰይኑ፡ ብቤት ጽሕፈት ክፍሊ ካዳስተር፡ ሚኒስትሪ መሬት፡ ማይን ኣከባብን፡ ዝተዳለወ እዩ። ኣብዚ ናይ ቀዳማይ ክፋል ትሕዝቶኡ ድማ፡ ድሕረባይታ ካዳስትራዊ...	The Cadastre Department Office in Eritrea has detailed its experience over the past quarter century, focusing on land registration and property rights.	972	151	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00325:body	body	ኣቐዲሞም ብመንገዲ ፓብሊክ ኖታሪ ዝተወዓሉ ክዀኑ ይግባእ። ፓብሊክ ኖታርን ቤት ጽሕፈት-ካዳስተርን ንልዕሊ ሓደ ዘመን ናይ ቀረባ ናይ ስራሕ መሓዙት ኰይኖም ሰሪሖም። ኣብ እዋን መግዛእታዊ ስርዓት ደርግ፡ ክልቲኦም	They should have been negotiated in advance through public notarey. Public notes and cadastres for the sake of They worked as a close job friends a century. During the Derg colonial regime, both of them	133	202	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00325:body_summary	body_summary	ኣቐዲሞም ብመንገዲ ፓብሊክ ኖታሪ ዝተወዓሉ ክዀኑ ይግባእ። ፓብሊክ ኖታርን ቤት ጽሕፈት-ካዳስተርን ንልዕሊ ሓደ ዘመን ናይ ቀረባ ናይ ስራሕ መሓዙት ኰይኖም ሰሪሖም። ኣብ እዋን መግዛእታዊ ስርዓት ደርግ፡ ክልቲኦም	Negotiations over land ownership in Nakfa were not conducted through public notary as required by law	133	101	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00326:body	body	ኣብያተ-ጽሕፈት ከም ትካላት ፈተነታት ምዕናው ገጢምዎም ነይሩ። እንተዀነ፡ ለባማት ኤርትራውያን ብዘካየድዎ ጻዕሪ ክሰግርዎ ክኢሎም። ካዳስትራዊ ምዝገባ፡ ንልዕሊ ሓደ ዘመን ኣብ ኣሰራርሓኡ ርኡይ ለውጢ ከየምጽአ ኣብ ዝማዕበሉ ከባቢታት ጥራይ ተሓጺሩ፡ ወለንታዊ ኰይኑ ቀጺሉ። ብደረጃ ሃገር፡ ኣብ ማእከላይ ቦታ ኣስመራ ጥራይ ብምዃን ይምዝግብ ስለ ዝነበረ፡ ድሩትነት ዓብሊልዎ ብዙሕ ክምዝገብ ዝነበሮ ቀዋሚ ንብረት ከይተመዝገበ ጸኒሑ። ኣብ ርእሲ’ዚ፡ እቲ ስርዓተ ምዝገባ መለዪ ቊጽሪ ኣብ ምሃብ ምድግጋም ስለ ዝ...	offices were experiencing destroying as test agencies. However, by the efforts of the wise Eritreans They were able to cross it. Cadastraw registration, for more than a century, without making significant changes in its operations in developing areas It remained voluntary, confined to it. At the national level, it regi...	710	1,142	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00326:body_summary	body_summary	ኣብያተ-ጽሕፈት ከም ትካላት ፈተነታት ምዕናው ገጢምዎም ነይሩ። እንተዀነ፡ ለባማት ኤርትራውያን ብዘካየድዎ ጻዕሪ ክሰግርዎ ክኢሎም። ካዳስትራዊ ምዝገባ፡ ንልዕሊ ሓደ ዘመን ኣብ ኣሰራርሓኡ ርኡይ ለውጢ ከየምጽአ ኣብ ዝማዕበሉ ከባቢታት ጥራይ ተሓጺሩ፡ ወለንታዊ ኰይኑ ቀጺሉ። ብደረጃ ሃገር፡ ኣብ ማእከላይ ቦታ ኣስመራ ጥራይ ብምዃን ይምዝግብ ስለ ዝነበረ፡ ድሩትነት ዓብሊልዎ ብዙሕ ክምዝገብ ዝነበሮ ቀዋሚ ንብረት ከይተመዝገበ ጸኒሑ። ኣብ ርእሲ’ዚ፡ እቲ ስርዓተ ምዝገባ መለዪ ቊጽሪ ኣብ ምሃብ ምድግጋም ስለ ዝ...	Eritrea's Cadastraw registration system has been in need of reform for over a century, with limitations and repetition in identification numbers causing issues.	710	160	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00327:body	body	ኣርካይቭን በብእዋኑ ንኣጠራርያ ንብረት ዝምልከት ሓበሬታ ይሕተት እዩ። ብዛዕባ ሓደ ንብረት ሓበሬታ ኣብ ዝድለየሉ ኣብ ዝተፈላለየ ጥሩዝ ሰነዳት ከተናዲ ትግደድ። እዚ ኣገባብ’ዚ፡ ብግዜን ጉልበትን ኣድካምን ምስ ዘመናዊ ኣተሓሕዛ ስርዓተ ፋይል ዘይከይድን እዩ። ክፍሊት ኣገልግሎት	Archives from time to time for suspicions. It is asked. You have to find a variety of suffix documents when information is needed about a property. this This method is not in line with the modern file management system by time and energy. Service payment service	175	262	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00327:body_summary	body_summary	ኣርካይቭን በብእዋኑ ንኣጠራርያ ንብረት ዝምልከት ሓበሬታ ይሕተት እዩ። ብዛዕባ ሓደ ንብረት ሓበሬታ ኣብ ዝድለየሉ ኣብ ዝተፈላለየ ጥሩዝ ሰነዳት ከተናዲ ትግደድ። እዚ ኣገባብ’ዚ፡ ብግዜን ጉልበትን ኣድካምን ምስ ዘመናዊ ኣተሓሕዛ ስርዓተ ፋይል ዘይከይድን እዩ። ክፍሊት ኣገልግሎት	Eritrea's agricultural project faces criticism for outdated file management system	175	82	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00328:body	body	ምዝገባ’ውን፡ ዝምርኰሰሉ ስርዓት ዘይብሉ ምስ’ቲ እቲ ቤት ጽሕፈት ዝህቦ ኣገልግሎት ዘይዳረግ ኣዝዩ ስማዊ ኰይኑ ጸኒሑ። እዚ ዝተጠቕሰ ጕድለታት ይሃልዎ ደኣ’ምበር፡ እቲ ስርዓተ ምዝገባ ናይ ልዕሊ ሓደ ዘመን መዛግብቲ፡ ብጽፈት ዓቂቡ ብምጽናሕ፡ ብኮምሽን ኣባይቲ ኣብ ዝተገብረ ምጽራይ ዋንነት ዘይንቀሳቐስ ንብረት፡ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር እቲ ቐንዲ ምንጪ ዘተኣማምን ሓበሬታን መወከስን ኰይኑ ስለ ዘገልገለ ኣበርክቶኡ ቀሊል ኣይኰነን። ያታ ካዳስትራዊ ስርዓተ ምዝገባ ምህላው’ውን ዝንዓቕ ትምህርትን ተመኵሮን ኣ...	Registration is also a system to rely on It’s been very nominal that doesn’t comparison to the office’s service. Despite these flaws, the registration system of over a century of records, efficiently Reserved it, in the inspection of the housing commission, the cadastre office. His contribution is not easy because he h...	430	668	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00328:body_summary	body_summary	ምዝገባ’ውን፡ ዝምርኰሰሉ ስርዓት ዘይብሉ ምስ’ቲ እቲ ቤት ጽሕፈት ዝህቦ ኣገልግሎት ዘይዳረግ ኣዝዩ ስማዊ ኰይኑ ጸኒሑ። እዚ ዝተጠቕሰ ጕድለታት ይሃልዎ ደኣ’ምበር፡ እቲ ስርዓተ ምዝገባ ናይ ልዕሊ ሓደ ዘመን መዛግብቲ፡ ብጽፈት ዓቂቡ ብምጽናሕ፡ ብኮምሽን ኣባይቲ ኣብ ዝተገብረ ምጽራይ ዋንነት ዘይንቀሳቐስ ንብረት፡ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር እቲ ቐንዲ ምንጪ ዘተኣማምን ሓበሬታን መወከስን ኰይኑ ስለ ዘገልገለ ኣበርክቶኡ ቀሊል ኣይኰነን። ያታ ካዳስትራዊ ስርዓተ ምዝገባ ምህላው’ውን ዝንዓቕ ትምህርትን ተመኵሮን ኣ...	Eritrea's registration system has been in use for over a century and is considered reliable, despite some flaws.	430	112	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00329:body	body	ማእሰርትን ስቓይን ንምላጥ ናብ ስደት ዘምርሑ ዜጋታት ንብረቶም ተሃጊሩን ብዝተፈላለየ ምኽንያታት ዋናታት ቀይሩን እዩ። ነዚ ንምጽራይ እዩ ኣብ 191 ብቅጺ 1/191፡ ቊጽሪ 3፡ “ንኹሉ ዓይነት (ዝተሃገረን ዘይተሃገረን) ዋንነት ኣባይትን ካልእ ቀዋሚ ንብረትን ዘጻርን ዘረጋግጽን ምስክር ወረቐት ዝህብን” ኣዋጅ ቊ/16/191 መቖሚ ኮሚሽን ኣባይቲ ተኣዊጁ። ካዳስትራዊ ስርዓት ድሕሪ ናጽነት ካዳስትራዊ ስርዓት ድሕሪ ናጽነት ድሕሪ ናጽነት፡ ኣብ ግንቦት 197	Citizens who have been migrating to exile to escape imprisonment and torture have been confiscated and for various reasons He has changed the owners. In 1991, verse 1/1991, verse Housing ownership and other permanent property to check, confirm and give certificates” Proclamation No. 16/1 The Housing Commission was decl...	288	419	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00329:body_summary	body_summary	ማእሰርትን ስቓይን ንምላጥ ናብ ስደት ዘምርሑ ዜጋታት ንብረቶም ተሃጊሩን ብዝተፈላለየ ምኽንያታት ዋናታት ቀይሩን እዩ። ነዚ ንምጽራይ እዩ ኣብ 191 ብቅጺ 1/191፡ ቊጽሪ 3፡ “ንኹሉ ዓይነት (ዝተሃገረን ዘይተሃገረን) ዋንነት ኣባይትን ካልእ ቀዋሚ ንብረትን ዘጻርን ዘረጋግጽን ምስክር ወረቐት ዝህብን” ኣዋጅ ቊ/16/191 መቖሚ ኮሚሽን ኣባይቲ ተኣዊጁ። ካዳስትራዊ ስርዓት ድሕሪ ናጽነት ካዳስትራዊ ስርዓት ድሕሪ ናጽነት ድሕሪ ናጽነት፡ ኣብ ግንቦት 197	Eritrea confiscates properties of migrants fleeing imprisonment and torture	288	75	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00330:body	body	መሰረታዊ ለውጢ ኣብ ስርዓተ-ምዝገባ መሬትን ካልእ ዘይንቀሳቐስ ንብረትን ዘተኣታቱን ንምዝገባ ግድነታዊ ዝገብርን ብኣዋጅ ቊጽሪ 95/197 ዝፍለጥ፡ ‘ምዝገባ መሬትን ካልእ ዘይንቀሳቐስ ንብረትን’ ኣዋጅ ወጺኡ። ቀንዲ ዕማም ናይ’ቲ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር፡ ኣብ ኣዋጅ ምዝገባ ንብረት ቍ/95/197 ተመርኲሱ፡ መሬትን ኩሉ ኣብ ልዕሊ	Basic changes in land registration system and other immovable assets and enforce it to registration The ‘land registration and other immovable property’ was issued, known as Decree No. 95/1997. The main task The cadastre’s office, based on the property registration proclamation No. 95/1	207	287	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00330:body_summary	body_summary	መሰረታዊ ለውጢ ኣብ ስርዓተ-ምዝገባ መሬትን ካልእ ዘይንቀሳቐስ ንብረትን ዘተኣታቱን ንምዝገባ ግድነታዊ ዝገብርን ብኣዋጅ ቊጽሪ 95/197 ዝፍለጥ፡ ‘ምዝገባ መሬትን ካልእ ዘይንቀሳቐስ ንብረትን’ ኣዋጅ ወጺኡ። ቀንዲ ዕማም ናይ’ቲ ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር፡ ኣብ ኣዋጅ ምዝገባ ንብረት ቍ/95/197 ተመርኲሱ፡ መሬትን ኩሉ ኣብ ልዕሊ	Eritrea updates land registration system to enforce immovable asset registration	207	80	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00333:body	body	ተጠቃምነት መሬት ሕርሻን ብመሰል ክራይን ዝዕደል መሬት ሕጋውነቱ ኣረጋጊጽካ ምዝጋብን እዩ። ትካላት መንግስቲ ዝግልገሉ ቀዋሚ ንብረትን ንስራሓት መንግስቲ ዝተሓዝአ መሬትን ምዝጋብ እውን የጠቓል።	The benefits of agricultural land and rental rights are enrolled. facilities It also includes registration of permanent property and land reserved for government operations.	122	173	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00333:body_summary	body_summary	ተጠቃምነት መሬት ሕርሻን ብመሰል ክራይን ዝዕደል መሬት ሕጋውነቱ ኣረጋጊጽካ ምዝጋብን እዩ። ትካላት መንግስቲ ዝግልገሉ ቀዋሚ ንብረትን ንስራሓት መንግስቲ ዝተሓዝአ መሬትን ምዝጋብ እውን የጠቓል።	Eritrea enrolls benefits of agricultural land and rental rights, registers permanent property	122	93	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00334:body	body	ስርዓተ ምዝገባ ሓደ ዝዓይነቱን ብቐሊል ዝምስራሕን ኰይኑ ቃጽዖ መሬት ንደረጃ ከባብን ምዕባለኡን ንኣቃውማን ዶባትን ቃጽዖታት ኣነጺሩ ዘርኢ ካርታ ወይ ንድፊ ካርታ ከም ዝቐርብን ከም ዝስነድን ይገብር። ቤት ጽሕፈት ካዳስተር፡ ትሕጃን እገዳን ቀዋሚ ንብረት ምስራዞምን ምልዓሎምን ይምዝግብን ኣብ ኩሉ ዘካይዶ ዕማት	The registration system is a type of and easily made and landscape for the environment and its development Maps or designing maps that clarify the structure and borders are submitted and documented. House Cadastre write	196	219	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00334:body_summary	body_summary	ስርዓተ ምዝገባ ሓደ ዝዓይነቱን ብቐሊል ዝምስራሕን ኰይኑ ቃጽዖ መሬት ንደረጃ ከባብን ምዕባለኡን ንኣቃውማን ዶባትን ቃጽዖታት ኣነጺሩ ዘርኢ ካርታ ወይ ንድፊ ካርታ ከም ዝቐርብን ከም ዝስነድን ይገብር። ቤት ጽሕፈት ካዳስተር፡ ትሕጃን እገዳን ቀዋሚ ንብረት ምስራዞምን ምልዓሎምን ይምዝግብን ኣብ ኩሉ ዘካይዶ ዕማት	Eritrea's registration system aims to clarify land boundaries and promote environmental development through mapping and documentation.	196	134	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00335:body	body	ምዝገባን ካልእ መስርሓትን ርትዓዊ ክፍሊት ኣገልግሎት የኽፍልን። እቲ ቐንዲ ሸቶ ምህናጽ ዘመናዊ ካዳስትራዊ ስርዓት ኰይኑ ዘላቕነት ምሕደራ ኣከባብያዊ ጸጋታትን ምዕባለን ንምርግጋጽ እዩ። ብዛዕባ ድሕሪ ናጽነት ዝተፈጸሙ ዕማት ቅድሚ ምግላጽ፡ ገለ ካብ ረብሓታት ካዳስትራዊ ምዝገባ ኣሕጺርካ ምቕራብ ኣድላዪ እዩ። ብቑዕ መረዳእታ ንምህላው ቀደም ኣብ ፈረንሳ ካዳስትራዊ ስርዓት ክጅመር እንከሎ፡ ዕላማኡ ግብሪ መሬት ንምእካብ፡ ከም’ቲ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸ ኢጣልያውያን ኣብ ኤርትራ ካዳስትራዊ ስርዓት ክምስርቱ እ...	Registration and other procedures rational payment service It pays. The main goal is to build a modern cadastrated system and the sustainable management of environmental resources and development to prove it. Before explaining the post-independence tasks, some of the benefits of cadastrated are short It is necessary to...	616	910	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00335:body_summary	body_summary	ምዝገባን ካልእ መስርሓትን ርትዓዊ ክፍሊት ኣገልግሎት የኽፍልን። እቲ ቐንዲ ሸቶ ምህናጽ ዘመናዊ ካዳስትራዊ ስርዓት ኰይኑ ዘላቕነት ምሕደራ ኣከባብያዊ ጸጋታትን ምዕባለን ንምርግጋጽ እዩ። ብዛዕባ ድሕሪ ናጽነት ዝተፈጸሙ ዕማት ቅድሚ ምግላጽ፡ ገለ ካብ ረብሓታት ካዳስትራዊ ምዝገባ ኣሕጺርካ ምቕራብ ኣድላዪ እዩ። ብቑዕ መረዳእታ ንምህላው ቀደም ኣብ ፈረንሳ ካዳስትራዊ ስርዓት ክጅመር እንከሎ፡ ዕላማኡ ግብሪ መሬት ንምእካብ፡ ከም’ቲ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸ ኢጣልያውያን ኣብ ኤርትራ ካዳስትራዊ ስርዓት ክምስርቱ እ...	Eritrea aims to build a modern cadastrated system and manage environmental resources sustainably	616	96	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00336:body	body	ብልሽውና፡ ምስሕሓብን ክርክርን ኣብ ኣብያተ-ፍርዲ የውሕድ፣ ውሕስነት ዋንነት ቀዋሚ ንብረት ወይ ውሑስ መሰል ተጠቃምነት መሬት ብምርግጋጽን ምትእምማን ብምሕዳርን ኣብ መሬት ዝያዳ ጻዕሪን ወፍሪን ክግበር ይድርኽ፣ ኣብ ምሕንጻጽ ፖሊሲ ምሕደራ መሬትን ካልእ ቀዋሚ ንብረትን ኣድላዪ ቅኑዕን እዋናውን ሓበሬታ ንላዕለዎት ዝምልከቶም	Corruption, disputes and disputes in courts, security ownership of permanent property or safe The right to use of land is inspired by ensuring more effort and investment on the ground, by ensuring and trusting, The necessary accurate and up-to-date information for the formulation of land management policy and other per...	205	333	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00336:body_summary	body_summary	ብልሽውና፡ ምስሕሓብን ክርክርን ኣብ ኣብያተ-ፍርዲ የውሕድ፣ ውሕስነት ዋንነት ቀዋሚ ንብረት ወይ ውሑስ መሰል ተጠቃምነት መሬት ብምርግጋጽን ምትእምማን ብምሕዳርን ኣብ መሬት ዝያዳ ጻዕሪን ወፍሪን ክግበር ይድርኽ፣ ኣብ ምሕንጻጽ ፖሊሲ ምሕደራ መሬትን ካልእ ቀዋሚ ንብረትን ኣድላዪ ቅኑዕን እዋናውን ሓበሬታ ንላዕለዎት ዝምልከቶም	Eritrea struggles with land management and corruption in courts, affecting security ownership of permanent property.	205	116	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00337:body	body	ሓለፍቲ የቕርብ፣ ስሉጥ ምትሕልላፍ ቀዋሚ ንብረት የረጋግጽ፣ ኣታዊታት መንግስቲ የኻዕብት፣ ንምሕደራ መሬትን ካልእ ቀዋሚ ንብረትን የገልግል፣ ኣብ ምህናጽ ከተማታትን ሓውሲ ከተማታትን ብቑዕ ከተማዊ ውጥን፡ ምዕባለ ትሕተቅርጽን (መስመራት ማይ፡ ረሳሕ ፈሳስን	Submit officials, ensure smooth transmission of permanent property, earn government revenues, land management Another permanent property is used, in the construction of urban and suburbs, adequate urban planning, the development of infrastructure (water lines, sewages and fluids.	161	280	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00337:body_summary	body_summary	ሓለፍቲ የቕርብ፣ ስሉጥ ምትሕልላፍ ቀዋሚ ንብረት የረጋግጽ፣ ኣታዊታት መንግስቲ የኻዕብት፣ ንምሕደራ መሬትን ካልእ ቀዋሚ ንብረትን የገልግል፣ ኣብ ምህናጽ ከተማታትን ሓውሲ ከተማታትን ብቑዕ ከተማዊ ውጥን፡ ምዕባለ ትሕተቅርጽን (መስመራት ማይ፡ ረሳሕ ፈሳስን	Eritrea's permanent property management is crucial for government revenue and urban development	161	95	economy	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00338:body	body	ደረቕን፡ ኤለክትሪክ፡ ተሌፎን) ኣድማዒ ኣከባብያዊ ምሕደራን ንኽህሉ ምቹእ ባይታ የጣጥሕ ወዘተ። ካዳስትራዊ ስርዓትና፡ ንሓያሎ ካብዞም ዝተጠቕሱ ረብሓታት የገልግል እዩ። ቀንዲ ዕማም ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር ከም’ዚ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸ ኰይኑ፡ እቲ ቤት ጽሕፈት ኣርባዕተ (4) ኣባላት ሒዙ ኣብ ወርሒ ነሓሰ 19 ካብ ሚኒስትሪ ፍትሒ ናብ ሚኒስትሪ መሬት ማይን ኣከባብን ተሰጋጊሩ። መጀመርታ ብደረጃ ጨንፈር ኣብ ክፍሊ መሬት፡ ካብ 203 ድማ ብደረጃ ክፍሊ ተወዲቡ። ቤት ጽሕፈት ካዳስተር፡ ናብ ሚኒስትሪ መሬት፡ ...	It paves the way for a dry, electricity, telephone) and effective environmental management. Cadastrate Our system serves many of these benefits. The main task of the Cadastre’s as mentioned above, the office of four (4) members He was transferred from the Ministry of Justice to the Ministry of Land and Environment in A...	1,327	1,901	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00338:body_summary	body_summary	ደረቕን፡ ኤለክትሪክ፡ ተሌፎን) ኣድማዒ ኣከባብያዊ ምሕደራን ንኽህሉ ምቹእ ባይታ የጣጥሕ ወዘተ። ካዳስትራዊ ስርዓትና፡ ንሓያሎ ካብዞም ዝተጠቕሱ ረብሓታት የገልግል እዩ። ቀንዲ ዕማም ቤት ጽሕፈት-ካዳስተር ከም’ዚ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸ ኰይኑ፡ እቲ ቤት ጽሕፈት ኣርባዕተ (4) ኣባላት ሒዙ ኣብ ወርሒ ነሓሰ 19 ካብ ሚኒስትሪ ፍትሒ ናብ ሚኒስትሪ መሬት ማይን ኣከባብን ተሰጋጊሩ። መጀመርታ ብደረጃ ጨንፈር ኣብ ክፍሊ መሬት፡ ካብ 203 ድማ ብደረጃ ክፍሊ ተወዲቡ። ቤት ጽሕፈት ካዳስተር፡ ናብ ሚኒስትሪ መሬት፡ ...	Eritrea's Cadastre office has been revamped with a new system to improve land management and environmental protection.	1,327	118	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00339:body	body	ሳሕል’ውን ዝተወሰነ እንተዘይኮይኑ፡ ዝበዝሕ ኣይፈልጦን’ዩ ነይሩ። “ሳሕል” ኢሉ ግጥሚ ክገጥም እንተ ዘይኰይኑ ንሳሕል ኣጸቢቑ ዝፈልጣ ሰብ የድልዮ ነበረ። ተስፋማርያም ተኸስተ (ወዲ ባሻይ) ቦታት ሳሕል ጽቡቕ ገይሩ ይፈልጦ ስለ ዝነበረ፡ ኣስማቱ፡ ታሪኻውነቱን ኣብኡ ዝካየድ ንጥፈታትን ዘርዚሩ ነገሮ። ኣይደንጎየን ዘማች ዜማ ኣውጺኡ ሓዳስ ደርፊ ሒዙ በሎኽ በለ። ንሳሕል ሓወልቲ ዘቘመትላ ህብቲ ታሪኻዊት ደርፊ።	The Sahel, too, didn’t know most of it. “Sahel” unless he composes poems He needed someone to know the Sahel well. Tesfamariam Tekesete (son of Bashay) knows the places of the Sahel well Because he was, he listed his names, his historicity and activities there. He soon released a Zemach's song and lay down a new song. ...	259	359	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00339:body_summary	body_summary	ሳሕል’ውን ዝተወሰነ እንተዘይኮይኑ፡ ዝበዝሕ ኣይፈልጦን’ዩ ነይሩ። “ሳሕል” ኢሉ ግጥሚ ክገጥም እንተ ዘይኰይኑ ንሳሕል ኣጸቢቑ ዝፈልጣ ሰብ የድልዮ ነበረ። ተስፋማርያም ተኸስተ (ወዲ ባሻይ) ቦታት ሳሕል ጽቡቕ ገይሩ ይፈልጦ ስለ ዝነበረ፡ ኣስማቱ፡ ታሪኻውነቱን ኣብኡ ዝካየድ ንጥፈታትን ዘርዚሩ ነገሮ። ኣይደንጎየን ዘማች ዜማ ኣውጺኡ ሓዳስ ደርፊ ሒዙ በሎኽ በለ። ንሳሕል ሓወልቲ ዘቘመትላ ህብቲ ታሪኻዊት ደርፊ።	Eritrea's president releases a new song about the Sahel region	259	62	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00341:body	body	ዘማችን ዘማችን ጒጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ጒጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ካብ ኣርካይቭ- ጨ/ስእሊ ሚ/ዜና ተጋዳላይ ካብ ግርሁ ስርናይ ጀሚሩ፡ ብምብራቕ ካብ ባጽዕ ብሰሜን ካብ ኣስመራ ብምዕራብ ካብ ባርካ፡ ንዝወፈረ ዓርሞሽ ሓይሊ ጸላኢ፡ ኣብ ዝጥዕም ቦታ እናገጠመ፡ በብቝሩብ ውሳነ ውድቡ፡ ስትራተጅያዊ ምዝላቕ የተግብር ነበረ። ካብ ሰነ 1978 ክሳብ ጥሪ 1979 ኣብ ዝነበረ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ድማ፡ ሰራዊት ህዝባዊ ግንባር፡ ካብ ኣፍ-ደገ ኣስመራ ናብቲ ‘ሀ’ ኢሉ መጥቃዕቲ ዝጀመረሉ ናቕፋን ሰሜናዊ ምብራቕ ...	Zemach Zemach and Red Flower and Red Flower Group Starting with the Archive- Photography of the Comrade from Grihu Sirnay, from Battah to the east from the north. Asmara to the west of the Barka, gradually, gradually, the party's decision to gradually face the enemy's arms force, in a suitable place, He was implementin...	674	994	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00341:body_summary	body_summary	ዘማችን ዘማችን ጒጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ጒጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ካብ ኣርካይቭ- ጨ/ስእሊ ሚ/ዜና ተጋዳላይ ካብ ግርሁ ስርናይ ጀሚሩ፡ ብምብራቕ ካብ ባጽዕ ብሰሜን ካብ ኣስመራ ብምዕራብ ካብ ባርካ፡ ንዝወፈረ ዓርሞሽ ሓይሊ ጸላኢ፡ ኣብ ዝጥዕም ቦታ እናገጠመ፡ በብቝሩብ ውሳነ ውድቡ፡ ስትራተጅያዊ ምዝላቕ የተግብር ነበረ። ካብ ሰነ 1978 ክሳብ ጥሪ 1979 ኣብ ዝነበረ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ድማ፡ ሰራዊት ህዝባዊ ግንባር፡ ካብ ኣፍ-ደገ ኣስመራ ናብቲ ‘ሀ’ ኢሉ መጥቃዕቲ ዝጀመረሉ ናቕፋን ሰሜናዊ ምብራቕ ...	The article discusses the HLF army's strategic move in 1978-1979, focusing on the Red Flower Culture Group and its activities in the Sahel region of Eritrea. The group was established to promote agriculture and culture in the area.	674	231	culture	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00342:body	body	ዘማች ንዕምቈት ትርጕም ምዝላቕ ከስተንትኖ ይፍትን። ምዝላቕ ኣብ ወተሃደራዊ ታዕሊም ተማሂሩዎ፡ ኣብ ታሪኽ ካልኦት ሰውራታት ዓለም ኣንቢቡዎን ባዕሉ’ውን ምሂሩሉን’ዩ። ኣብ ገዛእ ሰውራኡ ግን ኣይተወሓጠሉን። ከም ኩሎም ተጋደልቲ ሎሚዶ ጽባሕ ናጽነት ትመጽእ እናተጸበየ፡ ኣብ ሳሕል’ዩ ተራእዩ። ሰውራ ኤርትራ ካብ ድርኩኺት ዓወት ናብ ዝተናውሐ ኲናት’ዩ ተመሊሱ። ዘማች እቲ ዝቕጽል ነዊሕ ቃልስን ብዙሕ ግጥማትን ኣብ ዓይነ-ሕልናኡ እናተራኣዮ፡ ነቲ ኣብ ደቡብ፡ ጎላጉል ሰምሃር፡ ዓዲ ያዕቆብ፡ ዒላበርዕድ፡ ጸባብ...	Zemach tries to meditate on the depth of the translation. He learned ascension in military training, at He has read the history of other world revolutions and taught it himself. But he was not absorbed in his own revolution. as All the fighters were seen in the Sahel, waiting for today, waiting for the tomorrow of inde...	660	1,102	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00342:body_summary	body_summary	ዘማች ንዕምቈት ትርጕም ምዝላቕ ከስተንትኖ ይፍትን። ምዝላቕ ኣብ ወተሃደራዊ ታዕሊም ተማሂሩዎ፡ ኣብ ታሪኽ ካልኦት ሰውራታት ዓለም ኣንቢቡዎን ባዕሉ’ውን ምሂሩሉን’ዩ። ኣብ ገዛእ ሰውራኡ ግን ኣይተወሓጠሉን። ከም ኩሎም ተጋደልቲ ሎሚዶ ጽባሕ ናጽነት ትመጽእ እናተጸበየ፡ ኣብ ሳሕል’ዩ ተራእዩ። ሰውራ ኤርትራ ካብ ድርኩኺት ዓወት ናብ ዝተናውሐ ኲናት’ዩ ተመሊሱ። ዘማች እቲ ዝቕጽል ነዊሕ ቃልስን ብዙሕ ግጥማትን ኣብ ዓይነ-ሕልናኡ እናተራኣዮ፡ ነቲ ኣብ ደቡብ፡ ጎላጉል ሰምሃር፡ ዓዲ ያዕቆብ፡ ዒላበርዕድ፡ ጸባብ...	Eritrea's Zemach reflects on his long struggle for independence and the challenges faced during the revolution.	660	111	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00343:body	body	ስነ-ጥበኛ እስቲፋኖስ ኣብርሃም (ዘማች) ኣብ 1978 ስነ-ጥበኛ ያዕሲናን ጉጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ስነ-ጥበኛ ያዕሲናን ጉጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ስነ-ጥበኛ እስቲፋኖስ ኣብርሃም (ዘማች) ኣብ ሎሚ “ስትራተጅያዊት ሳሕል ደጀንና “ስትራተጅያዊት ሳሕል ደጀንና	Artist Stephen Abraham (Zemach) in 1978 artist Yasina and Red Flower Group. Artist Yasina and Red Culture Group Artist Stefanos Abraham (Zemach) in today “Our Strategic Sahel Dejen “Our Dejen “Our Strategic Sahel	165	212	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00343:body_summary	body_summary	ስነ-ጥበኛ እስቲፋኖስ ኣብርሃም (ዘማች) ኣብ 1978 ስነ-ጥበኛ ያዕሲናን ጉጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ስነ-ጥበኛ ያዕሲናን ጉጅለ ባህሊ ቀያሕቲ ዕንባን ስነ-ጥበኛ እስቲፋኖስ ኣብርሃም (ዘማች) ኣብ ሎሚ “ስትራተጅያዊት ሳሕል ደጀንና “ስትራተጅያዊት ሳሕል ደጀንና	Eritrea celebrates 40th anniversary of independence with strategic plans for Sahel region	165	89	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00345:body	body	ሃገርና” “ሳሕል” ምስ ደረፈ እታ ደርፊ ኣብ እዝኒ ተጋዳላይን ህዝብን በጺሓ ክትፍቶ ግዜ ኣይወሰደትን። ዘማች ክኢላ ስነጥበኛ ምዃኑ ኣመስከረ። ድሕሪኡ ዛራ ስነ ጥበባዊ ፍርያቱ ዘየቋርጽ ኰነ። “ጸላእቲ ኣዕገርገሩ፡ ህጁም፡ ሳሕል ደጀንና” ብዝብላ ደርፍታት ተሳሒሉ ዝወጸ ምኡዝ ድምጹ ኣብቲ ዝቐጸለ መድረኽ ሰውራ ብምሉእ ዜማታትን ግጥምታትን ተሰንዩ፡ ሃገራዊ ፍቕሪ ሓፋሽ ህዝብን ተጋዳላይን ኣጒሊሑ ቃልስን ተቓለሳይን ኣተባቢዑ፡ ሞራል ኣስኒቑ፡ ማዕረ ጠበንጃ ኣብ ዓውደ ውግእ፡ ኣብ ምዕዋት ሰውራን ምዕንባብ ...	Our country” “Sahel” sang the song to reach the ears of the fighter and the people and be loved She didn't take long. Zemach proved to be an artist. Then Zara became his artistic production. “The enemies His sweet voice, which was stung by songs, Hajum, Sahel, our rear Accompanied by songs and poems, he highlighted the...	338	536	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00345:body_summary	body_summary	ሃገርና” “ሳሕል” ምስ ደረፈ እታ ደርፊ ኣብ እዝኒ ተጋዳላይን ህዝብን በጺሓ ክትፍቶ ግዜ ኣይወሰደትን። ዘማች ክኢላ ስነጥበኛ ምዃኑ ኣመስከረ። ድሕሪኡ ዛራ ስነ ጥበባዊ ፍርያቱ ዘየቋርጽ ኰነ። “ጸላእቲ ኣዕገርገሩ፡ ህጁም፡ ሳሕል ደጀንና” ብዝብላ ደርፍታት ተሳሒሉ ዝወጸ ምኡዝ ድምጹ ኣብቲ ዝቐጸለ መድረኽ ሰውራ ብምሉእ ዜማታትን ግጥምታትን ተሰንዩ፡ ሃገራዊ ፍቕሪ ሓፋሽ ህዝብን ተጋዳላይን ኣጒሊሑ ቃልስን ተቓለሳይን ኣተባቢዑ፡ ሞራል ኣስኒቑ፡ ማዕረ ጠበንጃ ኣብ ዓውደ ውግእ፡ ኣብ ምዕዋት ሰውራን ምዕንባብ ...	Eritrea's national anthem singer Zemach performs at an event celebrating 30 years of independence from Ethiopia	338	111	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00347:body	body	ብዘማች ዝተዘየመትን ህብትን ውርይትን ደርፊ’ያ። ኣብ መፋርቕ 1978 ዝጀመረ እስትንፋስ ዘይነበሮ ተኸታሊ ወራት ጸላኢ፡ ድሕሪ’ቲ ኣብ ሓምለ 1979 ዝተኻየደ ሓምሻይ ወራር ዘፍ ምስ በለ ኣብ ሳሕል ተዛማዲ ርግኣት ሰፈነ። ዘማች “ብደሆ” ኣትብል ደርፊ ዘውጸአ ደድሕሪ’ቲ ኣብ ደጀን ግንባራትን ዝካየድ ዝነበረ ጽዑቕ ባህላዊ ንጥፈታት’ዩ። ኣብቲ ግዜ’ቲ ደርግ ንሻዱሻይ መጠነ ሰፊሕ ወራር ይዳሎ ነበረ። ደርግ “ወፍሪ ቀይሕ ኮዀብ” ኢሉ ዘጠመቖ ምሉእ ብምሉእ ከም ዝዕወት ዝተኣማመነሉ 6ይ ወራር ካብቶም ቅድሚኡ...	It’s a famous and famous song sung by Memch. at The breathless series of enemy invasions, which began in mid-1978, followed in July When the fifth invasion sparked, there was relative calmness in the Sahel. Zemach’s song “Beho” who released the following in It’s intensive cultural activities that were going on in the r...	1,556	2,425	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00347:body_summary	body_summary	ብዘማች ዝተዘየመትን ህብትን ውርይትን ደርፊ’ያ። ኣብ መፋርቕ 1978 ዝጀመረ እስትንፋስ ዘይነበሮ ተኸታሊ ወራት ጸላኢ፡ ድሕሪ’ቲ ኣብ ሓምለ 1979 ዝተኻየደ ሓምሻይ ወራር ዘፍ ምስ በለ ኣብ ሳሕል ተዛማዲ ርግኣት ሰፈነ። ዘማች “ብደሆ” ኣትብል ደርፊ ዘውጸአ ደድሕሪ’ቲ ኣብ ደጀን ግንባራትን ዝካየድ ዝነበረ ጽዑቕ ባህላዊ ንጥፈታት’ዩ። ኣብቲ ግዜ’ቲ ደርግ ንሻዱሻይ መጠነ ሰፊሕ ወራር ይዳሎ ነበረ። ደርግ “ወፍሪ ቀይሕ ኮዀብ” ኢሉ ዘጠመቖ ምሉእ ብምሉእ ከም ዝዕወት ዝተኣማመነሉ 6ይ ወራር ካብቶም ቅድሚኡ...	Eritrea's struggle for independence and survival during the Derg invasions is reflected in songs by Memch, highlighting the challenges faced by fighters and students at the Revolutionary School.	1,556	194	politics	null	haddas_eritra_02112025.pdf
b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00351:body	body	ከበሃል ይከኣል። ዋላ እቶም ዝነኣሱ ትሕቲ 10 ዓመት ዝዕድመኦም፡ ከም ዓበይቲ ተጋደልቲ እምበር፡ ከም ህጻናት ክረኣዩ ኣይደልዩን’ዮም። ከም ተማሃራይ ክትሓትቶም ከለኻ፡ ንነብሶም ከም ተጋዳላይ ኣተዓባብዮም’ዮም ዝምልሱልካ። መዓስ ኣብ ቤት ትምህርቲ ሰውራ ኣቲኻ ኢልካ ምስ እተሓቶም’ውን፡ ናብ ገድሊ ዝተሰለፍኩሉ ማለትካ ድዩ” ክብሉ ክምልሱልካ ከለዉ፡ ኩሉ ባህጎምን ሕልሞምን ተጋዳላይ ንምዃን ምዃኑ ኣይትስሕቶን። ዋዛታት ሓርበኛ ዋዛታት ሓርበኛ ሓንካስ ኣድጊ! ሓንካስ ኣድጊ! ካብ ሎጅስቲክ ናብ ድፋዕ፡ ዕጥ...	It can be said. Even the youngest under the age of 10, as They don’t want to be seen as children, not children. When you ask them as a student, they raise themselves as a fighter and answer you. When did you say you entered the revolutionary school When asked, do you mean I have joined the struggle?” you don’t forget t...	712	1,073	society	null	haddas_eritra_02112025.pdf

End of preview. Expand in Data Studio

YAML Metadata Warning:The task_categories "text2text-generation" is not in the official list: text-classification, token-classification, table-question-answering, question-answering, zero-shot-classification, translation, summarization, feature-extraction, text-generation, fill-mask, sentence-similarity, text-to-speech, text-to-audio, automatic-speech-recognition, audio-to-audio, audio-classification, audio-text-to-text, voice-activity-detection, depth-estimation, image-classification, object-detection, image-segmentation, text-to-image, image-to-text, image-to-image, image-to-video, unconditional-image-generation, video-classification, reinforcement-learning, robotics, tabular-classification, tabular-regression, tabular-to-text, table-to-text, multiple-choice, text-ranking, text-retrieval, time-series-forecasting, text-to-video, image-text-to-text, image-text-to-image, image-text-to-video, visual-question-answering, document-question-answering, zero-shot-image-classification, graph-ml, mask-generation, zero-shot-object-detection, text-to-3d, image-to-3d, image-feature-extraction, video-text-to-text, keypoint-detection, visual-document-retrieval, any-to-any, video-to-video, other

haddas-mt-tigen

Tigrinya<->English parallel pairs (headline, body, body+summary) extracted from Eritrean newspaper articles. Suitable for fine-tuning low-resource NMT models such as NLLB-200 on Eritrean-domain content.

Source

Derived from the Haddas Eritrea newspaper archive: 63 PDF issues processed by the haddas-eritrea pipeline (extract -> clean -> segment -> translate -> label).

Generated: 2026-04-26 12:21 UTC
Row count: 4574
Schema: id, kind, ti, en, ti_len, en_len, topic, issue_date, source_pdf

Schema

{
  "id": "b44fe01b0498e6357e81b853a473c93c6be99f9bacddfd58056d659ddbf5aadc:00248:body",
  "kind": "body",
  "ti": "ዜና ዜና ኣብነታውያን ደቂ ኣንስትዮ መለብሶ ኣብነታውያን ደቂ ኣንስትዮ መለብሶ ተመኵሮ ርብዒ ዘበን ቤት . ተመኵሮ ርብዒ ዘበን ቤት . “ኣቦታትና ዘረከቡና ባህሊ . “ኣቦታትና ዘረከቡና ባህሊ .",
  "en": "News News Exemplary Women Melebso Exemplary women Melebso experience of a quarter of a century The experience of a quarter-century house “The culture that our ancestors handed over to us “The culture that our ancestors handed over to us",
  "ti_len": 123,
  "en_len": 236,
  "topic": "culture",
  "issue_date": null,
  "source_pdf": "haddas_eritra_02112025.pdf"
}

License

Eritrean newspaper text is reproduced for research/educational use; downstream users must comply with the original publisher's terms. Pipeline-produced metadata is licensed CC BY-SA 4.0.

Citation

If you use this dataset, please cite the Haddas Eritrea archive project.

Downloads last month: 19