Datasets:

NaathNLP
/

eng_nuer_parallel_translation_pairs

english stringlengths 8 2.77k	nuer stringlengths 1 2.37k	din stringlengths 1 2.18k
Naarda plenirena is a species of moth in the family Noctuidae.	Naarda plenirena ɛ i̱thpethi̱thni̱ duŋ thɔ̱ɔ̱l rɛy pa̱mɛli̱ Noktuidae.	Naarda plenirena ee ban ë nuan ye cɔl anyok tɔ̈ në kuɛɛt ke Noctuidae yiic.
Sponsored by the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO), labor groups paid the entire $40,000 cost of the memorial.	Cua luäk ɛ ji̱ Amëri̱kan Pɛdɛrɛciɔn duŋ Lätni̱ kɛnɛ Kɔŋgrɛth duŋ Inda̱thti̱rial Örgani̱dhëcini̱(AFL-CIO), buɔ̱n la̱a̱tni̱ cua yio̱w ti̱ $40,000 diaal thöp kɛ kui̱ ti̱mä.	Acï kuɔɔny në Akutnhom de Luɔɔi de America ku Akutnhom de Kɔc ke Cirka (AFL-CIO), akutnhïïm ke kɔc lui acï wëu kaa $40,000 ke kën ye kɔc tak bɛ̈n cuatpiny.
Since that election the Belfast Corporation Act 1896 had increased the borough from 6,800 to 16,500 acres, and the electorate from 39,603 to 47,294.	Ni̱ mëë cua kuëny Belpath Kɔrpörëcin Act 1896 cuɛ borough re̱p ɛ jiɛn kä 6,800 ɛ wä kä 16,500 ɛkri̱, kɛnɛ nɛy tëë kuanykɛ ɛ jiɛn kä 39,603 ɛ wä kä 47,294.	Mïn kuɛ̈ny kën, Löŋ de Akutnhom de Belfast 1896 acï baai juak në 6,800 agut cï 16,500 acres, ku kɔc cï cuɛ̈t jɔɔk në 39,603 agut cï 47,294.
It was also included on their Best of Volume 1.	Cuaa jɛ mat rɛy buɔkdiɛn in gɔaa ni̱ jɛn kä Volume 1.	Acï mat thïn ëya dɛ̈t në kë puɔth den de Buŋ 1.
Notoxus monodon, the antlike flower beetle, is a species of monoceros beetle in the family Anthicidae.	Nötɔdha̱th mönödɔn, ɛ mi̱ ce̱tkɛ antlike gaakni̱ bɛl, ɛ i̱thpethi̱thni̱ duŋ mönöceröth bɛl rɛy pa̱mɛli̱ Anthicidae.	Kanyuŋ ye cɔl Notoxus monodon, ee käm ye cɔl anyuɔɔk cɔl Anthicidae.
Conchiolins (sometimes referred to as conchins) are complex proteins which are secreted by a mollusc's outer epithelium (the mantle).	Kɔnciölini̱ (kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ cɔalkɛ jɛ i̱ kɔncini̱) kɛn kɛ prötieni̱ ti̱ gööl ti̱ la ka̱mkɛ raar ɛ mölluthk'ä raar epi̱theliöm (kä mantɛl).	Conchiolins (në thɛɛr kɔ̈k yiic aye cɔl conchins) aye mïïth riliic apɛi ye kek bɛ̈n bei në käm yiic.
A portion of the profits of the album will go to the ACLU.	Tha̱a̱ŋ yio̱o̱ni̱ tin caa ka̱m raar rɛy albämä ɛmɔ bi̱ kɛ wɔ̱ kä ACLU.	Aciëŋ de wëu cï yök në albɔ̈m yic abï lɔ tënë ACLU.
Ahmed Hosny (born 18 June 1991 in Cairo) is an Egyptian professional squash player.	Ahmed Hosny (dap kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 18 kä Pay Bäkɛl 1991 kä Cairo) ɛ raan I̱jëp mi̱ ŋa̱ckɛ ŋar i̱thkuath.	Ahmed Hosny (dïth 18 Pɛnëdhetem 1991 në Cairo) ee raan ë Jijip apuïc ë pol në kurat.
It begins in the market town of Richmond as "Station Road" (this refers to the old station that used to be present on this road).	Jɛn tuɔɔkɛ rɛy ko̱kä rɛ̈ɛ̈k kä Richmond ɛ la "Station Road" (nɛmɛ nyoothɛ ni̱ gua̱a̱th ëë wal ëë tä rɛy duɔ̱p ɛmɛ).	Ee gɔl në ɣön ë ɣɔɔc de Richmond ke ye "Gɛ̈th de Tɛ̈n" (kënë ee wɛ̈t thɛɛr ë tɔ̈u në dhöl kënë yic).
It was Tipperary's second All-Ireland football title following success in 1889.	Ɛn Tipperary ɛ jɛn ram in rɛwdɛ mëë ci̱ All-Ireland ɛ jiäk rɛy ŋa̱a̱ri̱ kuëtni̱ kɛ kɔr kä mëë cɛ lät ɛ gɔaa kɛ ruɔ̱n 1889.	Ee yen tiɛ̈m de kura de Tipperary de rou në Ireland ëbɛ̈n cök cï tiɛ̈m de run 1889 cök.
Sonnet 123 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare.	Thɔnɛt 123 ɛ kɛl kä thɔnɛtni̱ ti̱ 154 tëë ca gɔ̱r ɛ raan Liŋli̱e̱th mi̱ la gɔ̱ɔ̱r ŋa̱a̱ri̱ kɛnɛ gɔ̱ɔ̱r buɔkni̱ mi̱ cɔali̱ William Shakespeare.	Sonnet 123 ee töŋ de diɛt ke 154 cï keek gɔ̈t në raan ë gäär ë kɛ̈ɛ̈r ku ë gäär athör ë thoŋ ë Liŋëlith.
Atripliceae are a tribe of the subfamily Chenopodioideae belonging to the plant family Amaranthaceae.	Atri̱pli̱ceae kɛn kɛ döör ti̱ la thɔ̱bpa̱mɛli̱ Chenöpödiöideae tin tekä pa̱mɛli̱ jiɛn Amaranthaceae.	Atripliceae ee kuat de paan thiin cɔl Chenopodioideae tɔ̈ në paan de tiim yiic cɔl Amaranthaceae.
Pickup artists, also known as pick-up artists, PUA, seduction community or pickup community, is a movement of men whose goal is seduction and sexual success with and access to women.	Pickup artithni̱, tin ŋa̱ckɛ bä i̱ pick-up artithni̱, PUA, seduction community kiɛ pickup community, ɛ buɔ̱n wutni̱ tin görkɛ ɣöö bi̱ kɛn män nhɔk kä bi̱ kɛn rɔ̱ moc kɛ ciaaŋ mi̱ gɔaa kɛ män.	Kɔc ë thɛ̈ny, ye cɔl kɔc ë thɛ̈ny, PUA, akutnhom ë thɛ̈ny wala akutnhom ë thɛ̈ny, ee akutnhom de röör ë thɛ̈ny ku thɛ̈ny ë thɛ̈ny ku yök de diäär.
This could happen when a company has a high turnover ratio.	Nɛmɛ derɛ tuɔk mi te cɛrika kɛ pek yiöwni ti ŋuan.	Kän alëu bï rot ya looi të nɔŋ akut de wëu juëc ye kek yök.
The series consists of four issues.	Kä thi̱ri̱thni̱ tekɛ rik da̱ŋ ŋuaan.	Series anɔŋic käŋ kaaŋuan.
Confessionals have been criticized as a "gimmick" of the reality TV genre that has lost its freshness and purpose, and their introduction to more traditional game shows has been derided.	Nɛy tëë laa ruac kɛ naath caa kɛ latjɔ̱ɔ̱r ɛ la "gimmick" mi̱ laa ŋarkɛ kä reality TV mi̱ ci̱ luɔtdɛ kɛnɛ luɔtdɛ bath, kä ɛn tukdiɛn kɛ ŋa̱a̱ri̱ tëë wal cua be̱n dɔal.	Kɔc cï röt gam aacï keek jääm guöp ke ye "kä ye kɔc thɔ̈ɔ̈r" ke TV ye yic cï piathde ku kë kɔɔrkë määr, ku jɔ̈kden në kä juëc ke pol thɛɛr acï keek yɔŋ.
Carbohydrate sulfotransferase 12 is an enzyme that in humans is encoded by the CHST12 gene.	Karböɣaidrɛt tha̱lpötranthperɛth 12 ɛ endhɛm min te rɛy nath min ca enkɔɔd ɛ CHST12 ji̱i̱n.	Kä ye mïïth cɔk ril yiic 12 aye ya kä ye mïïth cɔk ril yiic në CHST12 gene yiic.
Ahern's consensus style and political moderation contrasted strongly with Bjelke-Petersen's leadership, but he could not escape the division and strife caused by his predecessor's downfall.	Ɛn ca̱p ëë caa mat ɛ Ahern kɛnɛ ta̱a̱ in laa lät kɛ naath rɛy kumɛkädɛ gua̱cɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kuäär Bjelke-Petersen, duŋdɛ ɣöö /ke̱nɛ rɔ luäŋ kɛ käp rɛy dääkä kɛnɛ ko̱r ëë ci̱ tuɔɔk kɛ kɔr kä mëë ci̱ kuäär ëë nhiamdɛ wɔ̱ piny.	Tɛ̈n cenë Ahern mat thïn ku tɛ̈n cenë thiɛɛth thɔ̈ɔ̈ŋ thïn acï bɛ̈n ya wuɔ̈ɔ̈c apɛi kenë bääny de Bjelke-Petersen, ku ka këc bɛ̈n lëu bï tɛ̈ŋ yic ku tɔŋ ëcï bɛ̈n në bääny de raan thɛɛr ëcï bɛ̈n në ye cök bɛ̈n jäl.
Headquartered in Glasgow, Scotland, and with an office in London, England, the company's output includes drama, factual, entertainment and children's programming for broadcast on television stations worldwide.	Ɛn gua̱a̱th in di̱tni̱jɛn tä jɛ kä Glasgow, kä Scotland, kä tä muktäbdɛ kä London, kä England, kä lät tin laa lätɛ ɛ cɛrika ɛ la nyin ŋa̱a̱ri̱, ruaacni̱ ti̱ thuɔ̱ɔ̱k, ŋa̱a̱ri̱ ti̱ laa ŋarkɛ naath kɛnɛ lät gaatni̱ tin laa nyuɔthkɛ kä tälbädhiöön wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.	Ɣöndïtde atɔ̈ Glasgow, Scotland, ku ke nɔŋ maktap London, England, kä ye akutë bɛ̈i bei thïn anɔŋic kɛ̈ɛ̈r, yith, miɔ̈t ku ajuiir de mïth ye keek nyuɔɔth në telebidhion yiic në pinynhom ëbɛ̈n.
University of Brighton Students' Union is the representative body for the students at the University of Brighton.	Yunibäthiti duŋ Brighton Students' Union ɛ jɛn buɔ̱n in cuŋ kɛ kui̱ gaat duel gɔärä kä University of Brighton.	Akutnhom de mïth ke thukul ke thukuldït de Brighton ee akutnhom tɔ̈ në nyin de mïth ke thukul tɔ̈ në thukulic de Brighton.
Once composed primarily of college and university teachers of economics, the Association now attracts an increasing number of members from business and professional groups.	Mëë caa jɛ mat ɛ la ŋi̱e̱e̱c duël gɔ̱rä tin di̱t kɛnɛ tin tä kä yunibäthiti̱ni̱ tin laa ŋieeckɛ kuak yupä kuakni̱, ɛn mat ɛmɛ ɛn täämɛ cɛ nɛy ti̱ ŋuan nööŋ ti̱ bɔ̱ kä ji̱ thuɔ̱ɔ̱k kɛnɛ nɛy tin ŋäc la̱t.	Na cï ya kɔc juëc ye puɔ̈ɔ̈c në thukuul ke jamya yiic ku jɔl ya dupiööc ke puɔ̈ɔ̈c de wëu, ke akuɔ̈tnhom kënë acï kɔc juëc bɛ̈n ya cɔk bɔ̈ në akuɔ̈tnhïïm ke tajiir ku jɔl ya akuɔ̈tnhïïm ŋic käŋ yiic.
It was released as the first single from his fifth studio album, Live Life Living, on 8 September 2013 in the United Kingdom by Epic Records.	Cua be̱n ka̱m raar ɛ la jɛn in nhiam kä albämdɛ min dhie̱e̱cdiɛn, mi̱ cɔali̱ Live Life Living, kɛ cäŋ kä 8 kä Pay Bäŋuan 2013 kä United Kingdom ɛ ji̱ Epic Records.	Acë luɔ̈y bei ke ye diŋtueŋtueŋ de dhïc de thumde, Pïïr Pïïr Pïïr, 8 Pɛnëdhoŋuan 2013 Paaŋatic në Epic Records.
IDEAS is headquartered at Bukit Tunku, Kuala Lumpur.	IDEAS ɛ muktäbdɛ min di̱i̱t kä Bukit Tunku, kä Kuala Lumpur.	Ɣöndït de IDEAS atɔ̈ në Bukit Tunku, Kuala Lumpur.
Species can be found in southern Europe, the Middle East and North Africa.	I̱thpethi̱thni̱ cua kɛ jiek rɛy jɔk Yurɔp, kä Middle East kɛnɛ Nɔth Apri̱ka.	Käŋ aye yök piny ciëën Europe, piny ciɛɛl ku piny tueeŋ de Apirïka.
Richard Joseph Grosh (born October 29, 1927) was the thirteenth president of Rensselaer Polytechnic Institute.	Richard Joseph Grosh (ca dap kɛ cäŋ kä 29 kä Pay Wäl kɛ ruɔ̱n 1927) ɛ jɛn kuär in wäl diɔ̱kdiɛn kä Renthselaer Pöli̱tɛkni̱k Ini̱thti̱tut.	Richard Joseph Grosh (dïth Pɛnëthiäär 29, 1927) ayee bäny thiäär ku diäk de Pakuööt de Rensselaer Polytechnic.
Over 1000 artists entered hubcap paintings and sculptures of which 260 were selected for the show.	Arti̱thni̱ ti̱ läny 1000 cukɛ wä rɛy hubcap paintingni̱ kɛnɛ i̱thka̱lpciɛri̱ kä cua 260 kuany kɛ kui̱ nyuuthä.	Kɔc juëc apɛi ke 1000 aacï lɔ në hubcap thuɔ̈ɔ̈r ku thuɔ̈ɔ̈r yic ku 260 acï keek kuany bïk ya nyuɔɔth.
This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in South Philadelphia, Pennsylvania, United States.	Nɛmɛ cua riali̱kä kɛ ɣöö bɛ tekɛ li̱th mi̱ thuɔ̱k kɛ kui̱ kuakni̱ kɛnɛ di̱thtirikni̱ tin tekä Naciɔnal Reji̱thtɛr duŋ Ɣi̱thtöri̱kal Pla̱thni̱ rɛy Thɔth Pi̱ladelpi̱a, Pennthi̱lbania, Yunai̱tid I̱thtëtni̱.	Yen acï looi bï ya lööŋ cï thöl ë luɔi ku bɛ̈ɛ̈i tɔ̈u në Ɣön ë Löŋ de Käk Akököl ke Baai ë Pinynhom, Pennsylvania, Amerïka.
Three formats - Rock 2.0, Good Time Oldies, and Hits Now!	Gua̱th da̱ŋ diɔ̱k - Rock 2.0, Gua̱a̱th mi̱ gɔaa ëë wal, kɛnɛ Ɣi̱tni̱ Ɛntäämɛ!	Käŋ kaadiäk - Rock 2.0, Kä thɛɛr ke Thaar Puɔth, ku Kä cï röt looi ëmɛɛn!
A new route between Castlebar and Claremorris has been in planning for many years and will bypass the village of Balla when constructed.	Duɔ̱ɔ̱p mi̱ pay täth kam Castlebar kɛnɛ Claremorris caa jɛ car kɛ run ti̱ ŋuan kä bɛ dääwec Balla ku lɛ wɔ̱ kɛ mi̱ caa jɛ täth.	Dhöl jöt në kaam de Castlebar ku Claremorris acï juiir në run juëc ku ka bï paan de Balla tëëk të cï yïk.
Gisilia antidesma is a moth in the Cosmopterigidae family.	Githi̱lia anti̱dɛthma ɛ thɔ̱ɔ̱l rɛy Kɔthmöpterigidae pa̱mɛli̱.	Gisilia anti̱dëthëmä ee laaŋ tɔ̈ në kuat de käm ye cɔl Cosmopterigidae.
The Kanongesha-Lunda (also called the Western Lunda) are an ethnic group living mainly in the North-Western Province of Zambia under Senior Chief Kanongesha, around the provincial capital Mwinilunga.	Kä Kanongetha-Lunda (cɔa jɛ bä i̱ Wɛthɛrɛn Lunda) kɛ döör ti̱ cieŋ ɛlɔ̱ŋ rɛy Nɔth-Wɛthɛrɛn Pröbi̱i̱nthi̱ duŋ Dhambia piny Kuäärä in Di̱i̱t Kanongetha, gekä rɛɛk pröbi̱i̱nci̱ Mwinilunga.	Kanongesha-Lunda (aye cɔl Cuëër Lunda) aye kuat rɛ̈ɛ̈r arëët Pawuɔc-Ceŋ de Zambia në Bɛ̈nydït Kanongesha cök, të lɔ̈ɔ̈k pandït de Mwinilunga.
Under the current proposal, the station will be the first LRT-4 station outside Metro Manila and the fourth station heading east along Ortigas Avenue towards Taytay from the LRT-4 terminus at EDSA.When built, the station will serve the poblacion (municipal proper) of Cainta and the following destinations: Cainta Munici...	Rɛy ca̱p in pay ben, ɛn gua̱a̱th in tä LRT-4 thi̱n bɛ ku lɛ ben ɛ la gua̱a̱th in nhiam in tä raar kä Metro Manila kä ɛ jɛn gua̱a̱th in ŋuaandiɛn in bi̱ wɔ̱ kui̱c caam kä Ortigas Avenue ɛ wɔ̱ ni̱ kä Taytay ɛ jiɛn ni̱ kä gua̱a̱th in tä LRT-4 thi̱n kä EDSA. Duel Kuɔth in la Light Parish, Cainta Puɔ̱blik Ma̱rkɛt kɛnɛ Rockb...	Në lööŋ cï ke tääu yiic ëmɛɛn, ke ɣön ë tɔ̈c abï ya ɣön tueeŋ de LRT-4 tɔ̈ aɣeer në Metro Manila ku ɣön ë tɔ̈c de ŋuan abï lɔ piny ciɛɛm në dhöl de Ortigas yic ke lɔ në Taytay yic në thök de LRT-4 në EDSA. Kanitha de Kanitha, Thuŋ de Raan ëbɛ̈n de Cainta ku ɣän ke luɔi cï yïk në Ajer.
He retired Aug. 1st, 1968 as a Major General.	Cuɛ la̱tdɛ päl kɛ cäŋ kä 1 kä Pay Bädäk 1968 ɛ la Major General.	Acï jäl në luɔi yic në pɛɛi nïn 1, pɛɛi de bɛ̈t, 1968 ke ye bɛ̈ny de tɔŋ.
Unlike the Mac Pro, Apple claims the iMac Pro is the most powerful Mac ever made.	/Cɛ ce̱tkɛ Mac Pro, ɛn Apple laarɛ jɛ ɛn ɣöö iMac Pro ɛ jɛn Mac in bumni̱ jɛn kä Mac tin caa kɔn la̱t.	Cït mɛn de Mac Pro, Apple acï lueel lɔn ye Mac Pro ë thäät ëbɛ̈n cï looi.
Endersby was one of many CBC television vets to appear in Jim Henson's 1969 experimental drama The Cube, as the guitarist whose band practice unnerves the protagonist.	Endersby ɛ ram kɛl kä nɛy tëë ci̱ lät kä CBC kä tälbädhiöön mëë ci̱ be̱n jɔɔc rɛy pilimä mi̱ caa ŋar ɛ Jim Henson kɛ ruɔ̱n 1969 mi̱ cɔali̱ The Cube, ɛ la ram mi̱ laa pua̱tkɛ gitar mi̱ laa pua̱tkɛ buɔ̱l ɛ jakä jiäk lɔcdɛ.	Endersby aye raan töŋ de kɔc juëc ye käŋ tïŋ në telbidhion nyin CBC cï tuɔ̈l në kɛ̈ɛ̈r de Jim Henson në run de 1969, ke ye raan ye gut në diɛt ye raan ye kɛ̈ɛ̈r cɔk riɔ̈ɔ̈c.
Piblokto is also part of the glossary of cultural bound syndromes found in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV).	Piblöktö jɛn bä ɛ tha̱a̱ŋ glöthtɛri̱ duŋ ka̱lciɛral bound thi̱ndrömɛni̱ min ca jiek rɛy Daignöthtik kɛnɛ I̱thtati̱thtikal Manual duŋ Mental Di̱thɔrderi̱ (DSM-IV).	Piblokto ee biäk de wël ke ciɛɛŋ cï thiääk kenë tuanytuɛɛny ye yök në athöör de yök de tuanytuɛɛny ke nhom (DSM-IV).
Ronald Leibman (born October 11, 1937) is an American actor.	Ronald Leibman (dap kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 11 kä Pay Wäl 1937) ɛ rami̱ laa ŋar kä Amɛrika.	Ronald Leibman (dhiëth Pɛnëthiäär 11, 1937) ee aduëŋ de Amerïka.
Yetnikoff also helped launched the careers of Lauper (on Portrait Records, which CBS owned), Yankovic (on Scotti Brothers Records, which CBS distributed), and Estefan.	Yetnikoff bɔ̱ cuɛ Lauper luäk kɛ tuk la̱tdɛ (kä Portrait Records, mëë tä CBS thi̱n), Yankovic (kä Scotti Brothers Records, mëë caa da̱a̱k ɛ CBS), kɛɛ Estefan.	Yetnikoff aci kony ëya dɛ̈t bë loiloi de Lauper jɔ̈k (në Gäär de Thuraai, manë CBS), Yankovic (në Gäär de Mɛ̈thë Scotti, man ë tɛkpiny de CBS), ku Estefan.
This is a list of social fraternities and sororities in France.	Nɛmɛ ɛ li̱th thöcial fraterni̱ti̱ni̱ kɛnɛ soröri̱ti̱ni̱ rɛy Pi̱rɛɛny.	Yekënë ee lööŋ ke ciɛɛŋ de kɔc ku akutnhïïm ke diäär në France.
This was Galway's first appearance at this stage since 2005, when they lost to Cork.	Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn gua̱a̱th in nhiam ëë ci̱ Galway jɔɔc thi̱n ni̱ kɛ ruɔ̱n 2005, mëë caa kɛ joc ɛ Cork.	Yen ee yenë thɛɛr tueŋ cenë Galway bɛ̈n në ye thaa kënë yic në runë 2005, ɣɔn cenë kek thɔ̈ɔ̈r në Cork.
The University of Michigan alumnus has written the books The United States of Paranoia: A Conspiracy Theory (HarperCollins, 2013) and Rebels on the Air: An Alternative History of Radio in America (NYU Press, 2001), and he maintains a blog called The Perpetual Three-Dot Column.	Kä Yuni̱berthi̱ti̱ duŋ Michigan alumnath cuɛ buɔkni̱ gɔ̱r i̱ The Yunai̱tid I̱thtëtni̱ duŋ Paranöia: Ɛ Kɔnthpi̱rɛci Thi̱o̱o̱r (ƔarperKɔlli̱ni̱th, 2013) kɛnɛ Rebelni̱ on the Air: Ɛn Altɛrnatip Ɣi̱thtöri̱ duŋ Radiö rɛy Amëri̱ka (NYU Prɛth, 2001), kä jɛn cuɛ tekɛ blɔg mi̱ cɔali̱ The Perpetual Three-Dot Colum.	Raan thɛɛr cï piöc në thukulic de Michigan acï athör gɔ̈t cɔl Amerïka de Paranoia: Athör ë Luɔɔi de Kɔc ë Luɔɔi (HarperCollins, 2013) ku Kɔc ë Luɔɔi në Aliiric: Akököl Dɛ̈t de Radio në Amerïka (NYU Press, 2001), ku ka muk athör cɔl The Perpetual Three-Dot Colum.
He was the mayor of Destin, Florida from 2014 to 2016.	Ɛ jɛn kuäär wec kä Destin, kä Florida kɛ ruɔ̱n 2014 ɛ wɔ̱ ni̱ kä 2016.	Yen yen ee bɛ̈nybɛ̈nydït de Destin, Florida në run 2014 agut 2016.
The Ellis W. Hawley Prize is an annual book award by the Organization of American Historians for the best historical study of the political economy, politics, or institutions of the United States, in its domestic or international affairs, from the American Civil War to the present.	Ɛn Ellis W. Hawley Prize ɛ bok mi̱ laa ka̱mkɛ naath kɛ ruɔ̱n ɛ ji̱ America tin laa gɔ̱a̱rkɛ ruaacni̱ tëë wal kɛ kui̱i̱ kä ɣöö ci̱ naath ŋi̱i̱c kɛ kui̱i̱ yupä kuakni̱, kumɛ, kiɛ muktäbni̱ tin tä kä United States, rɛy wec kiɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, ɛ tuɔɔk ni̱ kä ko̱r ji̱ America amäni̱ walɛ.	Ellis W. Hawley Prize ee athör ye gäm në ruɔ̈ɔ̈n thok ëbɛ̈n në Akutnhom de Kɔc ŋic Akököl ke America në kë de kuɛ̈n de akököl puɔth apɛi de thiɛɛth de wëu, thiɛɛth, wala akutnhïïm ke America, në käke baai wala käke pinynhom, jɔɔk në Tɔŋ de Kɔc ke America agut cï yemɛɛn.
Records indicate that an organization of Butchers existed as early as 975; the Butchers' Guild, the direct predecessor of the present Company, was granted the right to regulate the trade in 1331.	Kä tëë ca gɔ̱r piny cua nyoth i̱ ɛ buɔ̱n mi̱ cɔali̱ Butchers cuɛ te thi̱n ni̱ wal kɛ ruɔ̱n 975; kä Butchers' Guild, ɛ jɛn ëë nhiam ëë tä kä kɔmpanɛ ɛn tämɛ, cuaa jɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bɛ ko̱k ku lɛ guir kɛ ruɔ̱n 1331.	Kä cï gɔ̈t aye nyuɔɔth lɔnadɛ̈ ke akutnhom de Butchers acï tɔ̈u në run 975; Akutnhom de kɔc ye läi ɣaac, yenë kee akutnhom tueŋ de kämpänï de yemɛɛn, acï gäm yic bï tajiir mac në 1331.
This can keep a larger dose of the drug at the tumor site for a longer period of time, and help protect healthy tissue from the side effects of chemotherapy.	Nɛmɛ derɛ wal ti̱ ŋuan jakä te thi̱n gua̱a̱th in ci̱ tuɔm te thi̱n kɛ gua̱a̱th mi̱ bäär, kä bɛ luäk kɛ ga̱ŋ ticiuni̱ tin gɔw kä tin bɛ̈c bɛ̈c tin nööŋkɛ ɛ kimötherapi̱.	Kän alëu bï wal juëc tɔ̈ɔ̈u të cïn ë tɔ̈ɔ̈u thïn ë thɛɛ juëc yiic, ku kony bï rɛ̈l ë pial guöp gël tënë kä rɛc ë tɔ̈ɔ̈u ë wal.
This term has also been applied to a different instrument, the bladder pipe.	Riet ɛmɛ cua la̱th lät bä kä ini̱thtrumɛn mi̱ göl, min la bladder pipe.	Wɛ̈t kënë acï luɔ̈ɔ̈i ëya dɛ̈t tënë kë dɛ̈t wääc, piu ë pïu ë pïu.
The album cracked the Top 25 in the Billboard Pop Albums chart and was the fourth album from the artist to peak at #1 on the Soul Albums chart.	Ɛn albäm ɛmɔ cuɛ cop kä Top 25 rɛy albämni̱ tin laa pua̱tkɛ kä Billboard Pop Albums kä ɛ jɛn albäm in ŋuaandiɛn kä albämni̱ tin laa pua̱tkɛ kä Soul Albums.	Albɔ̈m acï thök në 25 në thööŋ de albɔ̈m ke Billboard Pop ku yen ee albɔ̈m de ŋuan tënë raan ë gäär bï lɔ nhial në #1 në thööŋ de albɔ̈m ke Soul.
Bearskin Lake is an English translation of the Ojibwe-language name.	Bearskin Lake ɛ ciöt mi̱ ca luɔc kɛ thok Liŋli̱e̱th kä thok Ojibwe.	Baar de Bearskin ee wɛ̈ɛ̈rëc de Thoŋ de Liŋëlith në rin ke Thoŋ de Ojibwe.
In the next few years, Arjun caught the attention of industry legend, Asha Bhosle, who he then toured with all over the world as her opening act and male lead.	Kɛ kɔr runi̱ da̱ŋ rɛw tëë ci̱ wɔ̱, ɛn Arjun cuɛ ca̱r wutdä mi̱ ŋa̱ckɛ rɛy lätni̱ diaal, mi̱ cɔali̱ Asha Bhosle, mëë cɛ wɔ̱ ja̱l kɛɛl kɛ jɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw ɛ la ram in nhiam in laa ŋar ɛ la ram in bo̱o̱th naath.	Në run lik cï bɛ̈n, Arjun acï raan dït ŋic käŋ në akutnhom yic bɛ̈n dɔm, cɔl Asha Bhosle, man cï bɛ̈n cath kenë yen në pinynhom ëbɛ̈n ke ye raan ë gɔl ë luɔi ku ye raan ë tɔ̈ në bääny de moc yic.
Chinese Temple and Settlement Site is a heritage-listed temple off Gulf Developmental Road, Croydon, Shire of Croydon, Queensland, Australia.	Temple Ji̱ Cai̱ni̱th kɛnɛ Gua̱a̱th Nyuurdiɛn ɛ temple mi̱ ca gɔ̱r piny ɛ la duŋ Gulf Debelömɛntal Road, Kröydɔn, Shire duŋ Kröydɔn, Kueenthland, Aɣɔthti̱ralia.	Yïŋ de kɔc ke China ku Tëden de rëër ee yɔ̈ŋ de kä thɛɛr cï gɔ̈t në cäär de yïknhial de Gulf, Croydon, Paan de Croydon, Queensland, Australia.
The album's recording took place from June 2012 through 2013.	Ɛn albäm ɛmɔ cua be̱n ka̱m raar kɛ Pay Bäkɛl 2012 ɛ wɔ̱ ni̱ kä 2013.	Kë cï gɔ̈t në albäm yic acï rot looi në Pɛɛi de Dhetem 2012 agut cï 2013.
The Projected Man has received mixed reviews.	Kä Pröjɛktɛd Man cuɛ ri̱biäwni̱ ti̱ gööl jiek.	Raan cï thɔ̈ɔ̈ŋ acï wël juëc wääc yiic yök.
Nigel Benn vs. Gerald McClellan was a professional boxing match contested on 25 February 1995 for the WBC super middleweight championship.	Nigel Benn kɛnɛ Gerald McClellan ɛ ŋar mi̱ ci̱ ŋar ɛ gɔaa mi̱ caa ŋar kɛ cäŋ kä 25 kä Pay Rɛw 1995 kɛ kui̱ kä ɣöö bi̱ kɛn ɛ ŋar ɛ la ram in tä däär.	Nigel Benn ku Gerald McClellan aye kɔc ŋic tɔŋ ë tɔŋ cï thɔ̈ɔ̈r në pɛɛi nïn 25 Pɛnërou 1995 në tɔŋ de WBC ë tɔŋ dït apɛi.
The present station building was erected in 1990.	Kä ti̱c i̱thtëciɔn min thi̱a̱k cua täth rɛy 1990.	Ɣön yenë riäth mac thïn ëmɛɛn acï yïk në 1990.
But in some genera within the family Muricidae, such as Chicoreus, Hexaplex, Pteropurpura and Pterynotus, and also within the genus Biplex, of the family Ranellidae, the varices are characterized by elaborate ruffles, frills or lamellae.	Duŋni̱ ɣöö rɛy tha̱a̱ŋ jenera rɛy pa̱mɛli̱ Muri̱cidae, ce̱tkɛ mi̱ cie Chikɔreuth, Ɣedhaplex, Pteropurpura kɛnɛ Pterinöta̱th, kɛnɛ ɣöö bä rɛydɛ ɛn jëna̱th Biplex, duŋ pa̱mɛli̱ Ranellidae, kɛn ba̱ri̱cithni̱ kɛn cua kɛ ciɛŋ ɛ la ti̱ ca riali̱kä ɛ la ti̱ ci̱ rɔ̱ ri̱w, ti̱ ci̱ rɔ̱ ri̱t kiɛ lamellae.	Ku në kuat kɔ̈k yiic në paan de Muricidae yic, cïmën de Chicoreus, Hexaplex, Pteropurpura ku Pterynotus, ku jɔl ya paan de Biplex yic, në paan de Ranellidae yic, ke varices aye kek ŋic në käjuëc cï röt tääu në ke kɔ̈ɔ̈th yiic.
According to Shajrat ul Atrak, he tried to halt the political dissolution within his ulus.	Kä min ca lar ɛ Shajrat ul Atrak, jɛn cuɛ ɣɔ̱n i̱ bɛ thiathɛni̱ jakä jiɛn rɛy ulusdɛ.	Cï man cenë ye luɛɛl thïn në Shajrat ul Atrak, ke ka cë them bë tɔŋë thiɛtha cɔk kääc në ulus de yic.
It postulates a free agent confronted with a choice between doing right and wrong, and choosing freely to do wrong.	Jɛn cuɛ lat i̱ ram mi̱ lɔr(free agent) bɛ cu tekɛ kuëny kam la̱tdɛ min cuŋ kɛnɛ min jiääk, kɛnɛ kuëny ɛ lɔr kɛ la̱tdɛ min jiääk.	Acï raan nɔŋ nhomlääu bɛ̈n lueel ke nɔŋ kë bï lɔc në kaam de këpath ku kërac, ku bï lɔc bï kërac looi yetök.
2 National Hunt meetings in the autumn of 2017 were transferred to Worcester after a dry late summer and autumn coupled with an inability to sufficiently water the course meant the ground was too hard to ensure safe racing ground.	2 Duɔli̱ National Hunt rɛy tɔ̱ɔ̱wä 2017 cua kɛ naŋ kä Worcester kɛ kɔr kä mëë ci̱ tɔ̱ɔ̱c kööt kɛ thuɔ̱k tɔ̱ɔ̱wä kɛnɛ tɔ̱ɔ̱wä kɛɛl kɛ /thiɛl pi̱i̱ni̱ ti̱ ro̱ŋ kɛ kui̱ ŋi̱i̱cä cuɛ lot ni̱ ɣöö ɛn mun cuɛ bum ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ kä ɣöö bi̱ gua̱a̱th kööŋä kulɛ gɔaa.	2 Amatnhom de thɔ̈ɔ̈r de baai në ruön de 2017 acï lɛɛr në Worcester ke thök de ruɔ̈n cï thök ku ruɔ̈n de thök cï mat kenë kë cïn pïu lëu bïk yök në dhöl yic acï ye nyuɔɔth lɔn cï piny ril apɛi bï piny ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r.
Color blindness, also known as color vision deficiency, is the decreased ability to see color or differences in color.	Cɔr biɛɛli̱, min ŋa̱ckɛ bä i̱ ɛ /thiɛl guäc biɛɛli̱, ɛ jɛn ɣöö /ci̱ lua̱ŋ biɛɛli̱ nɛn kiɛ dääk biɛɛli̱.	Cɔɔr de kïït, ye cɔl ëya dɛ̈t ke ye cɔɔr de kïït, ee thök de lëu bï kïït tïŋ wala wuɔ̈ɔ̈c de kïït.
London Bus routes 4 and 56 serve Goswell Road.	Dup Ba̱thni̱ kä Lɔndɔn 4 kɛnɛ 56 lätkɛ kä Goswell Road.	Dhöl Thurumbil London 4 ku 56 aye Dhöl Goswell lui.
The shop was named after the Jura federation, the federation of workers of the Jura region that associated with Bakunin in the First International.	Ɛn thuk ɛmɔ caa jɛ moc kɛ ciöt mi̱ cɔali̱ Jura federation, min la buɔ̱n la̱a̱tni̱ tin tä rɛy rööl Jura mëë ci̱ rɔ mat kɛ Bakunin rɛy First International.	Ɣänke ɣɔɔc acï keek cäk rin ke akutnhom de Jura, akutnhom de kɔc lui në piny de Jura cï mat kenë Bakunin në pinynhom tueŋ.
They were found guilty, their election was declared void and their accusers were appointed consuls in their place.	Cua kɛ jek i̱ tekɛ duer, cua kuënydiɛn lar i̱ /thiɛlɛ luɔt kä cua nɛy tëë ci̱ kɛ kuëŋ yieenä kuany ɛ la kɔnthɔl gua̱a̱thdiɛn.	Kek acï keek yök ke nɔŋ kë cïk looi, kuɛ̈nyden acï lueel ke cïn kë tɔ̈ thïn ku kɔc cï keek luɔ̈i acï keek kuany ke ye kɔc ke bääny (consuls) në ɣänken.
Ray F. Ferrero Jr. (born January 17, 1934) is an American academic, and was the fifth President of Nova Southeastern University.	Ray F. Ferrero Jr. (ca dap kɛ cäŋ kä 17 kä Pay Kɛl 1934) ɛ rami̱ tä kä America mi̱ ci̱ gɔ̱a̱r, kä ɛ jɛn kuäär in dhie̱e̱cdiɛn kä Nova Southestern University.	Ray F. Ferrero Jr. (dhiëth Pɛnëtök 17, 1934) ee raanpiööc Amerïka, ku yen ee Bɛ̈nydït de dhiëc de Jamyathïr de Nova Southeastern.
The length of each review and the number of articles covered vary widely depending on both the topic and the preferences of the author.	Kä bär ri̱biäw kɛl kɛnɛ nämbär arti̱kɔ̱li̱ tin ca mat thi̱n tekɛ dääk mi̱ di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ ci̱o̱tdä kɛnɛ min nhɔk gɔ̱ɔ̱r jɛ.	Bɛ̈r de thëm de thëm ku ciin de wël cï keek gɔ̈t aye wuɔ̈ɔ̈c apɛi cït mɛn de wɛ̈t ku kë nhiɛɛr raan ë gɛ̈t yeen.
The pottery was painted only in brown and black and was characterized by geometrical ornaments, swastikas, diamonds, and horizontal and vertical lines.	Kä pottery cua kɛ biɛl kärɔa kɛ mi̱ bo̱r kɛnɛ mi̱ bo̱r kä cua ciɛŋkiɛn ŋa̱c ɛ ji̱o̱metrikal ornamɛni̱,thwathtikni̱,dai̱manni̱, kɛnɛ bëër ti̱ cuŋ ɛ wä piny kɛnɛ bëër ti̱ cuŋ ɛ wä nhial.	Kä cï cuëëc aye yup në kë mathiäŋ ku col ku ka ye keek nyic në kä cï keek dhuëëŋ ke thuɔ̈ɔ̈r, kë ye cɔl swastikas, ajer, ku thäm cï riu ku thäm cï lɔ piny.
It is part of the Foundation of the Schools of King Edward VI in Birmingham and occupies the same site as, and is twinned with, King Edward's School (KES; boys school).	Ɛ tha̱a̱ŋ kä tin caa yiath piny ɛ la Duelgɔ̱rä Kua̱r ni̱ Edward VI kä Birmingham kä tëë gua̱a̱th mi̱ cäät kɛ, kä caa mat kɛɛl kɛ Duelgɔ̱rä Kua̱r Edward (KES; duel gɔ̱rä wutni̱).	Ee biäk de Jɔɔk de Thukuul ke Muɔrŋaknhom Edward VI në Birmingham ku lööm të töŋë, ku ka ye mat kenë, Thukul de Muɔrŋaknhom Edward (KES; thukul de dhuɔ̈k).
Bowes is a town in the Mid West region of Western Australia.	Bowes ɛ rɛɛk mi̱ tä kä Mid West kä Wɛthɛrɛn Aɣɔthti̱ralia.	Bowes ee pan ciɛɛl ë Paŋ Cuec Ɣothuraliɛ.
They form the oldest continuous series of records concerning English governance kept by the English, British and United Kingdom governments, covering a span of about 700 years.	Cu kɛn buɔkni̱ tëë wal tëë caa gɔ̱a̱r piny ti̱ ruac kɛ kui̱i̱ kumɛ ji̱ Liŋlithni̱, tëë caa tɔ̱w ɛ kumɛ ji̱ Liŋlithni̱, ji̱ Britain kɛnɛ kumɛni̱ ji̱ United Kingdom, ti̱ ci̱ wɔ̱ ni̱ kɛ run ti̱ 700.	Aye kä thɛɛr cï keek gɔ̈t looi në këde akuma de Liŋëlith cï keek tɔ̈ɔ̈u në akuma de Liŋëlith, British ku akuma de Paandït, cï run kaa 700 thöl.
Barikadimy Stadium is a multi-purpose stadium in Toamasina, Madagascar.	Barikadimi̱ I̱thtëdiöm ɛ i̱thtëdiöm mi̱ tekɛ lät ti̱ ŋuan rɛy Toamathi̱na, Madagathkar.	Duëër de Barikadimy ee Duëër de Luɔɔi juëc në Toamasina, Madagascar.
Cyrba is a genus of spiders in the family Salticidae (jumping spiders).	Cyrba ɛ ji̱i̱n duŋ thɔ̱ɔ̱l rɛy pa̱mɛli̱ Salticidae (thɔ̱ɔ̱l tin laa rɔ̱ laa yuɔr piny).	Cyrba ee kuat ë anyuu tɔ̈ në kuat de anyuu yiic (ajuɔ̈k ye kat nhial).
The Denver Post described the organization as a censorship watchdog organization, and a separate article from the same newspaper called it a left-of-center politically aligned group, which advocated for both intellectual freedom and artistic freedom.	Ɛn Denver Post cuɛɛ buɔ̱n ɛmɔ lat ɛ la buɔ̱n mi̱ laa guic ni̱ lät tin laa la̱tkɛ, kä cuɛɛ warɛgak mi̱ göl ka̱m raar rɛy warɛgakä mi̱ cäät kɛ nɔmɔ mi̱ cɔali̱ buɔ̱n mi̱ tä däär mi̱ tä kɛɛl kɛ thiathɛni̱, mi̱ ruac kɛ kui̱i̱ lɔrä ŋithä kɛnɛ lɔar ji̱ thuurɛni̱.	Denver Post acï akutnhom kënë lueel ke ye akutnhom ye kɔc mac, ku athör wääc cï gɔ̈t në ye athöör kënë yic acï ye cɔl akutnhom de kɔc tɔ̈ në baŋ ciɛɛm de thiɛɛth, man ye kɔc jääm gup në nhomlääu de ŋïc ku nhomlääu de thuɔ̈ɔ̈r.
Solid Images were commissioned to produce versions for the Commodore 64 and Apple IIGS.	Thurɛni̱ ti̱ bum cua kɛ ka̱m la̱t kɛ kui̱ Kɔmödör 64 kɛnɛ Apple IIGS.	Thura ril acï keek tääu bïkë kä juëc ke 64 ku Apple IIGS looi.
Erin Mathews is a Canadian voice actress known as the voice of Pac-Man in the animated series Pac-Man and the Ghostly Adventures and Coop in Kid vs. Kat.	Erin Mathews ɛ raan Canada mi̱ laa ŋar kɛ jɔw mi̱ ŋa̱ckɛ ɛ la jɔw Pac-Man rɛy pilimä mi̱ cɔali̱ Pac-Man kɛnɛ Ghostly Adventures kɛnɛ Coop mi̱ cɔali̱ Kid vs.	Erin Mathews ee raan ë tɔ̈ në Canada ye tɔ̈ në röl de Pac-Man në cinema de Pac-Man ku jɔl ya pïïr de jɔŋrac ku Coop në cinema de Kid vs.
Oenopota harveyi is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Mangeliidae.	Oenopota harbeyi ɛ i̱thpethi̱thni̱ mi̱ la thɔ̱l yiëër, ɛ ga̱thtröpɔd yiëër mi̱ te rɛy pa̱mɛli̱ Mangeliidae.	Aciëŋ cɔl Oenopota harveyi ee kuɛ̈ny de kɔ̈u pïu roor, ku ye tɔ̈ në kuat Mangeliidae yic.
It combines the horse's athletic ability and the horsemanship skills of a rider in order to safely and successfully maneuver a horse in a pattern around three barrels (typically three fifty-five gallon metal or plastic drums) placed in a triangle in the center of an arena.	Jɛn matdɛ lua̱ŋ athɛletik jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k kɛnɛ ŋäc ja̱l jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k kulɛ luäŋ kɛ ja̱l ɛ gɔaa rɛy gua̱th mi̱ ca go̱l ɛ barɛli̱ diɔ̱k(ni̱ ciaaŋ la gallonni̱ diɔ̱k ti̱ jiɛn dhie̱e̱c wi̱dɛ dhie̱e̱c landiitä kiɛ pla̱thtik drumni̱) ti̱ ca la̱th rɛy triangle däär arena.	Ee käke pol de ajɔ̈ŋkör mat ku käke gɛ̈ɛ̈r de ajɔ̈ŋkör de raan ye cath acän bï akɔ̈ŋkör cɔk piath ku bï tiɛ̈m në kë cï looi në barɛl kaa diäk (ke ye gallon kaa thiärdhiëc ku dhiëc ke adit wala lɔ̈r ke lithïk) cï keek tääu në triangle yic në ciɛɛl de tëde pol.
Rockburn published a book of interviews from the show, Medium Rare: Jamming with Culture, in 1995.	Rockburn cuɛ bok mi̱ caa thiecni̱ ti̱ ŋuan ka̱m raar mi̱ cɔali̱ Medium Rare: Jamming with Culture, kɛ ruɔ̱n 1995.	Rockburn acï buŋ de thiɛ̈c thok bɛ̈n guɔ̈tbei tënë kë cï nyuɔɔth, Kë cie dac yök: Jam de ciɛɛŋ, në 1995.
In her book, The War on Cops, she uses the term as the antithesis for pro-active policing in general.	Rɛy buɔkdɛ, The War on Cops, cuɛ riet ɛmɔ la̱th ɛ la mi̱ /ci̱ rɔ lot kɛ kui̱ lätni̱ pölöthni̱ diaal.	Në athöörde yic, cɔl Tɔŋ de Kɔc ke Apuruk, acï wɛ̈t kënë bɛ̈n luɔ̈ɔ̈i ke ye kë rɛɛc tënë apuruk ye luui apath.
Related to the common wood-sorrel (Oxalis acetosella), it is commonly used as an ornamental plant.	Ɛ mi̱ thi̱ääk kɛ jiɛn-thɔrrel mi̱ ŋa̱ckɛ (Ɣɔdhali̱th athetöthella), jɛn ni̱ ciaaŋ lätdɛ cie mi̱ ɛ jiɛn mi̱ la lɔ̱ɔ̱lkɛ.	Thiääk ke tim de tiim cɔl tiim cɔl Oxalis acetosella, aye lac luɔ̈i ke ye tim de dhëëŋ.
The parent company of Computerworld US is IDG Communications.	Kä cɛrika in di̱i̱t kä Kɔmpi̱e̱tɛrworld US ɛ IDG Kɔmmuni̱këcini̱.	Akutnhom ë tɔ̈ në Kɔmpiöta yic në US ee IDG ë jam.
Despite differences in spelling of the title, the names of all three lines were spelt in many varied ways in the early modern period, without distinction between the different branches of the family.	Cieŋni̱ mëë tekɛ dääk rɛy i̱thpelli̱ ciöötni̱,kɛn ciööt bëër da̱ŋ diɔ̱k diaal cua kɛ gɔ̱r kɛ dup ti̱ ŋuan ti̱ gööl rɛy runi̱ ti̱ thi̱a̱k ti̱, ɛ thiɛlɛ dääk kam ka̱a̱kni̱ ji̱ dhɔariɛn ti̱ gööl.	Na cɔk ya wuɔ̈ɔ̈c në tɛ̈n yenë rin gɔ̈t thïn, ke rin ke thäm kaa diäk aake ye kek gɔ̈t në kuɛɛr juëc wääc yiic në thɛɛr thɛɛr ke yemɛɛn, ke cïn wuɔ̈ɔ̈c në kaam de abɛ̈k wääc ke baai.
In 1930, the Labor Party and the Trades Union Congress founded the National Workers' Sports Association as a counterweight to the BWSF.	Kɛ ruɔ̱n 1930, cuu Labour Party kɛnɛ Trades Union Congress ɛ mat nath mi̱ cɔali̱ National Workers' Sports Association yiath piny ɛ la mi̱ bi̱ ku lɛ gaŋ ni̱ BWSF.	Në run de 1930, akutnhom de kɔc lui ku akutnhom de kɔc lui acï akutnhom de kɔc lui ë baai looi ke ye kën thöŋ ke BWSF.
Aistemos is a data science and intellectual property company specializing in IP strategy, analytics and risk management services.	Aistemos ɛ cɛrika mi̱ lät nyin data thaany kɛnɛ kuak tin tä rɛy cärä mi̱ lät ni̱ lät IP, anali̱thi̱thni̱ kɛnɛ lät tin laa gaŋkɛ ni̱ riɛk.	Aistemos ee akutnhom de ŋiɛ̈c täk ku käke ŋïc ë käke IP, käke thööŋ ku käke gël de kä rɛc.
The species is found in Australia and New Zealand, and is one of the most common polypores in those countries, causing a white rot on several tree species.	Kä i̱thpethi̱thni̱ cua jiek rɛy Aɣɔthti̱ralia kɛnɛ New Dhi̱i̱land, kɛnɛ ɣöö ɛ kɛl kä pöli̱pɔri̱ tin ŋa̱ckɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy wi̱i̱cni̱ tɔ̱tɔ̱, min no̱o̱ŋ ɣöö bi̱ jiɛn ti̱ ŋuan rɔ̱ moc kɛ pɛ̈th mi̱ bo̱r.	Kën ee yök Australia ku New Zealand, ku yen ee töŋ de polypores tɔ̈ në kee bɛ̈ikë yiic, ye pïu ɣer bɛ̈i në kä juëc ke tiim yiic.
Saci played for EA Guingamp and FC Metz in Ligue 1.	Saci cɛ ŋar kɛ EA Guingamp kɛnɛ FC Metdh kä Ligue 1.	Saci apuɔɔl kek EA Guingamp ku FC Metz në Ligue 1.
In 2014 Child Abuse joined the Skin Graft Records label for their latest release Trouble in Paradise.	Kɛ ruɔ̱n 2014, ɛn Child Abuse cuɛ rɔ mat kä Skin Graft Records kɛ kui̱i̱ kä ɣöö baa pilimdiɛn in pay ka̱m raar mi̱ cɔali̱ Trouble in Paradise.	Në runë 2014 ke mïïth ëke cë kek yɔŋ acï bɛ̈n mat në akutë lööŋ ke gël de mïïth yic në kë cenë kek gɔ̈ɔ̈r në athöörden yic.
His arrest taking place shortly after midnight, he successfully escaped custody twice before finally being returned in the prison attached to the Yorkville Court at the end of the day.	Cuaa jɛ käp kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt kɛ kɔr däär wäär, cuɛ rɔ luäŋ kɛ käp gua̱a̱th yieenä ni̱ kä rɛɛw ɛ ŋot /ka̱n jɛ ni̱ luɔ̱c due̱l yieenä mi̱ caa mat kä Yorkville Court kɛ thuɔ̱k ca̱ŋ.	Ku dɔmde acï rot looi ke cï thök ë wɛ̈ɛ̈r ciɛɛl, acï bɛ̈n jäl në ɣönë dɔ̈m yic në door yiic kaa rou ke këc dhuk në thukulic cï thiääk kenë luk de Yorkville në thök de akɔ̈l.
Park, or Park Ward, is a ward of Wolverhampton City Council, West Midlands.	Park, kiɛ Park Ward, ɛ gua̱a̱th mi̱ tä rɛy rɛ̈ɛ̈k Wolberɣamptɔn, kä Wɛth Midlandni̱.	Paak, wala Paak Ward, ee paŋ de Akutnhom de Gɛ̈thdït de Wolverhampton, Pinyciëën Ciɛɛl.
The Man Game was shortlisted for the 2008 Rogers Writers' Trust Fiction Prize and won the 2009 Ethel Wilson Fiction Prize as well as the 2009 City of Vancouver Book Award.	Ɛn Man Game cua be̱n kuany kɛ kui̱i̱ mucni̱ buɔkni̱ tëë caa ka̱m ji̱ Rogers kɛ ruɔ̱n 2008 kä cuɛ muc buɔkni̱ Ethel Wilson jiäk kɛ ruɔ̱n 2009 amäni̱ muc buɔkni̱ ëë caa ka̱m ji̱ City of Vancouver kɛ ruɔ̱n 2009.	Poël de Man acï kuany në 2008 tënë kɔc ye gät në Rogers në ariööp de Athöör ku tiam Ariööp de Athöör ke Ethel Wilson në 2009 ku jɔl ya ariööp de Buŋ de Vancouver në 2009.
HMS Cornwallis was a 74-gun third rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 12 May 1813 at Bombay.	HMS Cornwallis ɛ riey mi̱ tä kɛ mäc ti̱ 74 mi̱ la diɔ̱ɔ̱diɛn kä Royal Navy, cua ka̱m raar kɛ cäŋ kä 12 kä Pay Dhie̱e̱c 1813 kä Bombay.	HMS Cornwallis ee dhääŋ kaa 74-dhäŋ ke diäk de riän wïïr cï jäl në 12 Pɛnëdhiëc 1813 në Bombay.
Chenopodium nutans, commonly called climbing, or nodding saltbush, native to Australia.	Chenöpödiöm nutanni̱, ni̱ ciaaŋ cɔalkɛ i̱ mi̱ wä nhial, kiɛ mi̱ ci̱ rɔ yuɔr piny kä kadɛ, ɛ di̱e̱e̱l kä Aɣɔthti̱ralia.	Tiim ye lac cɔl lɔnhial, wala tiim ye lɔ nhial, aye dhiëëth paan de Australia.
At the end of the 1970s near the Tin Range the kakapo was re-discovered.	Kɛ thuɔ̱k runi̱ ti̱ kur 1970ni̱ thia̱kɛ kɛɛ Tin Range cua kakapo nyɔk kɛ jiëc.	Në thök run 1970s thiääk ke Tin Range ke kakapo acï bɛɛr yök.
There he became commander of the 100th Combat Support Group in October 1976 and, later, the 100th Air Refueling Wing.	Ɛn wi̱ni̱ cuɛ be̱n ɛ la kuäär bunä köör in 100diɛn kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n 1976 kä kɛ kɔrɛ cuɛ be̱n ɛ la kuäär bunä in 100diɛn in laa luäk naath kɛ ko̱r.	Yen acï bɛ̈n ya bɛ̈ny de akutnhom de kuɔɔny ë tɔŋ de 100 në Pɛɛi de Thiëër 1976 ku, në thɛɛr kɔ̈k yiic, acï bɛ̈n ya bɛ̈ny de akutnhom de 100 de tɔŋ de pïu.
Under the empire, Fregellae is recorded as a small village and a post station at modern Ceprano called Fregellanum is mentioned in the itineraries.	Rɛy kuäärä, Fregellae cua gɔ̱r piny ɛ la dääwec mi̱ tɔt kä cua gua̱a̱th mi̱ ca la̱th thi̱n kä Ceprano min thi̱a̱k mi̱ cɔali̱ Fregellanum cua lat rɛy ja̱liɛn.	Në akuŋthok cök, Fregellae acë gɔ̈t ke ye paan thiin koor ku tëde tuɔɔc në yemɛɛn Ceprano ye cɔl Fregellanum aye lueel në ajuiɛɛr de cäth yic.
During its five-year production run about 100 were sold.	Kɛ rɛy runi̱ da̱ŋ dhie̱e̱c tëë cɛ lät thi̱n cua ti̱ cuɔpkɛ 100 kɔak.	Në run kaa dhiëc ke luɔide yic ke 100 acï keek ɣaac wei.
He stars alongside regular players Sid James, Charles Hawtrey, Joan Sims, Terry Scott and Bernard Bresslaw.	Cuɛ ŋar kɛɛl kɛ nɛy tin laa ŋar kɛɛl kɛ Sid Jiɛmi̱th, Ca̱rlɛth Ɣawtrey, Joan Thimni̱, Terry I̱thkɔt kɛɛ Bernard Brethlaw.	Acï kɛ̈ɛ̈r kenë kɔc ye pol në nyindhiɛ cɔl Sid James, Chärlëth Höwtrey, Joan Sims, Terry Scott ku Bernard Brëthlaw.
The Mets previously played at Dobyns-Bennett High School.	Kä Mets ni̱ wal cukɛ ŋar kä Dobyns-Bennett Duelgɔ̱rä in Di̱i̱t.	Kɔc ke Mets ake ye puɔɔl wënthɛɛr në Pakul Ciɛɛm de Dobyns-Bennett.
The ZTE Open is an entry-level smartphone released by ZTE in July 2013.	Kä ZTE Open ɛ i̱thma̱thpuɔɔn mi̱ pay ben mi̱ cua ka̱m raar ɛ ZTE rɛy Pay Bärɔw 2013.	ZTE Open ee thëm de thëm de thëm cï bɛ̈ibei në ZTE në Pɛɛi de Dhorou 2013.
The tournament was held from September 26 through October 2, 1983.	Ɛn ŋar ɛmɔ cua be̱n la̱t kɛ cäŋ kä 26 kä Pay Bäŋuan ɛ wɔ̱ ni̱ kä Pay Wäl kɛ cäŋ kä 2, 1983.	Mëën acï looi në pɛɛi nïn 26, pɛɛi de dhoŋuan agut cï pɛɛi nïn 2, pɛɛi de thiäär, 1983.
Princess Yeshashework's second husband, Bitwoded Makonnen Demissew, perished at Amba Aradam while fighting the Italian invasion of 1936.	Ɛn cɔw kua̱r in rɛwdɛ ni̱ Yethacework, mi̱ cɔali̱ Bitwoded Makɔnnen Demissew, cuɛ li̱w kä Amba Aradam gua̱a̱th ëë tä kɛ ko̱r kɛ ji̱ Italy tëë ci̱ kɛ ma̱k kɛ ruɔ̱n 1936.	Mony de rou de nyan de Mëlëk Yeshacework, Bitwoded Makonnen Demissew, acë thou në Amba Aradam ɣɔn thɔ̈r kek tɔŋ de Italy në ruɔ̈n 1936.
The attack took place near Ein Netafim, a spring several miles northwest of Eilat.	Ɛn ko̱r ɛmɔ tuɔɔkɛ gekä Ein Netafim, ɛ gua̱a̱th mi̱ tä kɛ maali̱ ti̱ ŋuan kui̱c caam Eilat.	Yen tɔŋë ee cë rɔt loi të thiääk kenë Ein Netafim, man yenë pïu tɔ̈ në mïtïr juïc tɔ̈ në baŋ tueŋ de Eilat.

End of preview. Expand in Data Studio

English–Nuer–Dinka Parallel Corpus

Overview

The English–Nuer–Dinka Parallel Corpus is a multilingual parallel dataset created to support research on low-resource African languages. The corpus contains aligned text in English, Nuer, and Dinka for use in Natural Language Processing (NLP), Machine Translation (MT), multilingual language modeling, and language preservation.

The primary goal of this project is to increase the digital presence of Nuer and Dinka while enabling researchers to build better language technologies for these underrepresented languages.

Languages

English (en)
Nuer (nus)
Dinka (din)

Intended Uses

This dataset is intended for:

Academic research
Educational purposes
Machine Translation
Multilingual NLP
Large Language Model (LLM) research
Language documentation
Linguistic analysis
Benchmarking low-resource language models

Not Intended For

This dataset may not be used for:

Commercial AI products
Commercial translation services
Paid APIs
Proprietary language models
SaaS products
Selling or redistributing the dataset commercially

Commercial use requires prior written permission from the dataset author.

License

This dataset is released under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) license.

You are free to:

Share
Copy
Redistribute
Adapt
Modify

under the following conditions:

You must provide appropriate attribution.
You may not use this dataset for commercial purposes.
You should cite this dataset in any published research.

License: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Citation

If you use this dataset in your research, please cite:

@dataset{tajnaam2026englishnuerdinka,
  author = {Tajnaam},
  title = {English–Nuer–Dinka Parallel Corpus},
  year = {2026},
  publisher = {Hugging Face},
  url = {https://huggingface.co/datasets/Tajnaam/english-nuer-dinka-parallel-corpus}
}

Attribution

If you publish research using this dataset, please cite the dataset and acknowledge the author.

Disclaimer

This dataset is provided "as is" without warranty of any kind. The author is not responsible for any misuse of the dataset.

Contact

For questions, collaborations, or commercial licensing, please contact the dataset author through the Hugging Face repository.

Downloads last month: 23