Generate stylized images from prompts and source images