Fix npm peer dependency conflict in Docker build

Add Dockerfile and HF Spaces deployment config

LLM Arena: side-by-side model comparison app using Concentrate AI